作者yjw691 (松井玲奈推し)
看板AKB48
標題[歌詞] Team S 3rd stage - 仲間の歌
時間Sun Sep 9 20:05:39 2012
2011 30位 松下唯特別剪輯版
http://www.youtube.com/watch?v=a7w-nWRUlyM
2012 43位 阿鰹鬼臉扮阿珠版
http://v.youku.com/v_show/id_XMzM4NjQ1NjI4.html
(先看28分:00的MC，再跳36:50看LIVE)
仲間の歌 朋友之歌
SKE48 Team S 3rd Stage 制服の芽
作詞：秋元康 作曲：佐藤ひろこ 編曲：野中"まさ"雄一
いろいろとあったけれど 同じ道 歩いている 當很多事情發生，但我們仍走在同
横顔 嬉しくなる 一條路時，臉龐還是看起來好開心；
友達の何人かが 違う道歩き出して 不知為何走在和朋友不同的道路上時，
不安になってたんだ 則會感到相當不安。
雨が降る日も風が強かった夜も 不管白天下著大雨、夜晚刮著大風，
寂しがりやの僕の隣りにいてくれた 我總會到孤獨，而你總是陪伴在我身邊。
愛の歌を歌おう 聴いて欲しいんだ 我好想要聽到那愛之歌被歌頌，
上手くはないけど 心を込めるよ 雖然唱的不是很好，但我們是真心的。
太陽のように 大きな声で 伴隨著如同太陽般的大喊，
ずっと言いたかった いつも ありがとう 喊出藏在心中以久的話：總是感謝你。
輝いてたあの月も 明日のために卒業して 為了明天的畢業，月光看起來如此皎潔，
サヨナラ 涙の空 永別了！流淚的天空！
何より大切なことは 今を生きるということ 比任何事情還重要的，就是我活在當下，
キラキラ それぞれ光る 如同那淚空閃閃發亮。
夢が遠くて 引き返しそうになったり 夢想如此遙遠，似乎在勸著我趕快回頭，
めげそうだった僕に勇気をくれたよね 但你仍會給這鬱悶沮喪的我一份勇氣吧？
愛の歌を歌おう みんな 一緒に 讓我們來一起歌頌這愛之歌，
音痴でもいいさ 心をひとつに… 是音癡也沒有關係，只要你放入真心，
僕にできるのは 肩を組むことさ 我能所做的，就是和你搭起肩膀，
仲間っていいね いつも 暖かい 只要有朋友相伴，就會一直感到溫暖。
愛の歌を歌おう 聴いて欲しいんだ 我好想要聽到那愛之歌被歌頌，
上手くはないけど 心を込めるよ 雖然唱的不是很好，但我們是真心的。
太陽のように 大きな声で 伴隨著如同太陽般的大喊，
ずっと言いたかった いつも ありがとう 喊出藏在心中以久的話：總是感謝你。
歌を歌おう みんな 一緒に 讓我們來一起歌頌，
音痴でもいいさ 心をひとつに… 是音癡也沒有關係，只要你放入真心，
僕にできるのは 肩を組むことさ 我能所做的，就是和你搭起肩膀，
仲間っていいね いつも 暖かい 只要有朋友相伴，就會一直感到溫暖。
歌を歌おう 世界中響け‥ 讓我們來一起歌頌，響徹這個世界，
僕にはこんなに 仲間がいるから 因為我有這些好友相伴。
悲しい時には 耳を澄ますんだ 當我難過的時候，我會仔細聆聽，
みんなこの場所で歌い続けよう 聽到大家在這個地方，一起大聲歌唱。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.239.4
推 tim6319:頭推 SKE最喜歡的一首歌 09/09 20:20
推 OtaAika:好歌 09/09 20:26
推 maxspeed150:推好歌 09/09 21:02
推 borhen:推好歌! 09/09 21:02
推 jkwhich:原PO居然說阿鰹醜，小心被霸凌((誤 09/09 21:32
推 dukefeng:阿鰹不是醜，只是沒讓你看見她的美 09/09 22:28
那我只好重下評語來賠罪了
※ 編輯: yjw691 來自: 114.33.239.4 (09/09 22:29)
→ dukefeng:不用賠罪啦XD不然我也不會給推了 09/09 22:31
※ 編輯: yjw691 來自: 114.33.239.4 (09/09 23:00)
推 OyaMasana:好歌! 09/10 11:23
推 Jcc7260:推這首歌,阿鰹也是很美的QQ 09/10 18:35
