[Blog] 近藤里奈 2013.06.09

[HTGF31 (近藤魂)]

http://ameblo.jp/nmb48/entry-11548798989.html

問題やでい！りぃちゃん


こんばんは☆

晚安囉☆


昨日は総選挙でした！

昨天啊是總選呢!!


私はランクイン出来なかったんですけど
皆さんの気持ちでいっぱいです。

 雖然我沒有最後沒有進入到圈內，但是大家熱情的支持我都感受到了。


本当に感謝しかないです！

 真的是只能說感謝各位了!!


ありがとうございました！

 非常的謝謝大家!!

私に票を入れてくださったのを
後悔させないくらい
これからも期待に答えられるように
頑張ります！

 為了不讓把神聖一票投給我各位飯們後悔，
 從今以後會努力將各位的期待有所回報給大家!!

応援よろしくお願いしますっ。

 往後還是請大家多多支持里醬


そして、ランクインしたメンバー
おめでとう！

 然後恭喜各位進入圈內的成員們!

去年よりたくさんランクインして
嬉しいです^ ^

 今年比去年還要多人進入圈內真的是很開心^^


今日は楽しい収録してきました(*^^*)

 今天是非常開心又好玩的錄影日呢(*^^*)

いっぱい笑ったなー！

 玩得很開心呢!!

今度ねー、めっちゃ楽しみな
ロケがあるんです (^o^)／

下次還會有很令人期待的外景喔(^o^)／

わくわく！

 興奮極了!!

初めてだから

因為是第一次的關係


楽しみにしててねっ！

 非常期待著呢!!


そして只今、乃木坂ってどこ？
見てます♪

然後看了只今、乃木坂ってどこ這個節目唷


私は誰推しでしょう？

 猜一猜里醬我啊是推的誰呢?


ささ、問題だよー(^○^)

 猜一猜，這是問題唷(^○^)


では、また明日。

 醬、明天見囉

rina.里醬
====================================================================
總選已經結束了!里醬今年要進入原本期望就沒有很高~

七單已經推出了在6月份就會發行，如果今年年底有八單的話希望里醬可以
進入那睽違已久的選拔行列，讓大家都加入腹黑的里醬寵愛隊www

最近里醬G+留言數都有400多有的到500整，跟人氣成員相比馬上就500還有很大的距離
但是開心的是比之前都300多來說已經開始有所成長了，希望能更加活躍。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.249.134
→ HTGF31:請問我樣怎麼改內文跟刪推文!我很少用這個文章
※ 編輯: HTGF31          來自: 114.27.249.134       (06/10 14:56)
→ dunhiller:先左轉出去再按大寫E就可編輯了
→ HTGF31:謝謝兩位的幫忙已改正~翻譯的生硬還請多多指教m._.m
※ 編輯: HTGF31          來自: 114.27.249.134       (06/10 15:00)
推 davis2309:里醬G+留言上升好像是這幾天的事 希望能繼續保持!