[翻譯] HKT48訪談「究極的抉擇」(4)

[game7895 (マドラー)]

http://girlssoglamorous.blogspot.tw/2013/07/hkt484.html


HKT48の「キュー極の選択」(4)

http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/entertainment/158012/

第二張單曲已經決定於9月4日發售，打鐵趁熱的HKT48連載第4回。這次登場的是村重杏奈
(14)、本村碧唯(あおい=16)、研究生的岡田栞奈(16)，進行究極的抉擇同時展開五花八
門與"笑擊"的話題。


單獨一人在無人島生活一週 or 在自家持續舉行派對一個月

──那麼第一題。單獨一人在無人島生活一週、在自家持續舉行派對一個月，要選擇哪一
邊呢

本村碧唯(以下稱本村)：PARTY！

岡田栞奈(以下稱岡田)：PARTY！

村重杏奈(以下稱村重)：咦！無人島！

本村：無人島連食物都要自己找喔？

村重：但是每天很吵的不會很煩嗎？如果只有一週的話那無人島那邊比較好。你們偶而也
有會想獨處的時候吧。

本村：本村家的人都很喜歡聚會。外公釣魚回來一定是親戚都來一起吃生魚片什麼的。

村重：但是無人島的話說不定可以有什麼新發現喔。

本村：咦，如果出現奇怪的猴子之類怎麼辦？

村重：那什麼啊(笑)。但是我有在養鸚鵡很喜歡鳥所以如果會出現就好了。

岡田：很好對吧。我也養了九年的虎皮鸚鵡。一年就相等於人類的八年所以現在等於已經
72歲了。

村重：真長壽耶！

──岡田有人來家裡也沒關係嗎？

岡田：我自己也很喜歡辦活動所以很喜歡派對。小學的時候有辦過生日跟萬聖節派對等等
的。買了一萬元份的好吃棒放到大箱子裡讓大家隨便拿之類的。

村重：很吵對吧。

岡田：家裡可能會變很亂，但是一個人會寂寞。

村重：一個人是會寂寞沒錯，但是也不是其他人就喜歡來...。

本村、岡田：啊哈哈。

──會有潔癖嗎？

村重：啊，稍微有一點。

本村：我有潔癖但是(別人來家裡)沒關係。

村重：但是，基本上無人島空氣很清淨所以很乾淨喔！

──真是喜愛大自然的思考方式呢

村重：嗯。我是山口縣民所以很喜歡大自然。


一週只吃菠菜 or 只吃巧克力

──那麼是下一題。一週只吃菠菜的生活，一週只吃巧克力的生活，要選擇那一邊呢

村重：這真是究極的問題啊。但是只吃巧克力果然感覺對胃不好所以大概選菠菜吧。

本村：我不太喜歡甜食。但是也不太喜歡菠菜....。菠菜是要生吃嗎？

──水煮，沾什麼都可以。

本村：這樣還有好幾種味道應該還可以吧....。

岡田：我一開始是選巧克力，但是巧克力好像會流鼻血所以會努力吃菠菜的。

──但是，中途應該一定會想吃甜食吧

村重：那就菠菜沾砂糖吃就好了(笑)

本村：糖漿之類的。

岡田：還有蜂蜜之類的。

村重：這麼說來，之前有在餐廳把巧克力加到飯裡吃過。像是秘密菜單那樣。

本村：好吃嗎？

村重：難吃到爆了。而且還乾乾的(笑)

──大家有討厭吃的東西嗎？

村重：很多。

岡田：我有很多。媽媽說「我不知道要做什麼給你吃」(笑)

村重：あおいたん(本村)感覺就是會一直只吃同一種點心跟親子丼的感覺。

本村：我不喜歡挑戰新事物然後失敗的感覺。我也有很多不喜歡吃的東西，特別是烤魚。
幼稚園的時候喉嚨有卡過魚刺所以後來就不敢吃了。

岡田：我差點因為這樣死掉！國中的時候鰺魚的骨頭卡在喉嚨，只要一呼吸就會痛，一直
張著嘴巴說著哈啊哈啊的抱著大臉盆在半夜跑到大學醫院。之後就不敢吃魚了。

村重：我常常去釣鰺魚喔~。

──不愧是自然派的呢

村重：因為山口真的食物非常豐富。現在已經習慣福岡的生活了，但是山口的小孩子大家
都有把山裡當作秘密基地過喔。

本村：說得好像山口的人都一定會這樣。一定也有城市的孩子啦(笑)

--
        你再砍我站位          能得到這個機會真是太好了          我要打爛      
    我就要上G+發喪氣文了       我會好好珍惜努力加油的        你們這薛全輩啊   
       分一點給我吃                                         為什麼怎麼算都只有
    重複，分一點給我吃             ..............           15人？少一個是誰？
    合照不能接觸是規則         不要再靠邀我又吵又愛用                         
        不爽不要拍             假音了，我是不會停止的        吃我ㄉ明太子啦！ 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.220.224
推 qazzaq3977:村重根本就是野孩子
推 banana1:吵鬧的村重偶爾也想獨處，真是有搞笑藝人的風格呢
推 Falcone:あおいたん是理想太太.....
推 linkin0104:おかぱん挑食沒關係！（溺愛
推 stocktonty:碧唯~~~~~~~~~~~
推 grtfor:想帶AOI一起去露營~
推 ponytail0048:火之女王aoi~~
推 xx52002:莫非其實村重是螢幕上很吵  私底下很安靜的人嗎!
→ meteorlin:沒有 還是一樣很吵 XD 常常能從成員G+影片中聽到她聲音