作者xx52002 (冰清影)
看板AKB48
標題[梅咪] BUBKA 13年9月號--田島芽瑠＆朝長美桜
時間Sun Aug 11 01:22:08 2013
http://i.imgur.com/uEUInek.jpg
http://i.imgur.com/C54Fi10.jpg
【小林よしのり的 HKT48 傳奇一直線 Vol. 03】
本月的妖精 田島芽瑠＆朝長美櫻
這次集結了HKT48研究生的兩大明星！
博多引以為傲的"梅露咪歐"組合化為妖精，連よしりん老師也被步步進逼。
接著，終於要逼出"那個發言"的真正含意。
希望芽瑠醬可以穿上和服
美櫻醬跟老夫很相似呢。
-----------------------------------------------------------------------------
人物簡介：
田島芽瑠(たしま‧める)
2000年1月7日出生，福岡縣出身。 HKT48‧研究生。
被秋元康老師讚為「第二個松井珠里奈」，身為研究生邊擔任HKT48的Center，
妖精軍團的年輕王牌，容貌、表現、年輕全都兼備的超逸材。總選舉第55名。
朝長美桜(ともなが‧みお) 1998年5月17日出生，福岡縣出身。 HKT48‧研究生。
在博多的孩子面前突然出現的，真正的天使。
北原里英給予了「如果可以以那種美貌出生就好了哪」的評價。
48 Group屈指可數的可愛度，笑起來眼睛會變成腰果狀。總選舉59位。
小林よしのり //不重要的大叔(誤)
1953年8月31日出生，福岡縣出身。
漫畫家。「東大一直線」「おぼっちゃまくん」「ゴーマニズム宣言」等等，
擁有許多熱門的作品。將48Group的成員，特別是HKT48當作女兒或孫女來寵愛。
4月在武道館公演當中連續四天參戰。雖然推的成員也有，
但基本上就是以DD的身份勇往直前。
-----------------------------------------------------------------------------
【意外成熟的美櫻】
田島：我是HKT48的田島芽瑠！總之因為超喜歡吃東西的，所以常常被說是吃貨哪。
一天大概要吃五餐左右吧，而且也會吃點心唷！
小林：好厲害呢(笑)。這樣不會胖嗎？ 可能在公演上消耗了體力所以沒關係吧，
點心都吃些什麼呢？
田島：像是甜點之類的。我如果過一小時沒吃點什麼的話，肚子就會開始餓啦(笑)。
小林：新陳代謝好厲害哪(笑)。這樣的吃法竟然還可以保持身材真是厲害。
朝長：我因為很怕生，基本比較喜歡一個人待著。
小林：老夫中學的時候也是一直一個人待著唷，在看漫畫之類的嗎？
朝長：是啊。還有大致上都在睡覺覺啦(笑)。
田島：美櫻醬確實是一直都在睡呢。
小林：感覺是輕飄飄的個性呢。那種地方也很可愛唷。
朝長：雖然芽瑠醬在舞台上是很可靠的性格，可是在休息室之類的地方像個孩子一樣呢，
聊天講話吃東西……這樣子很活潑的感覺唷。
小林：因為芽瑠醬很喜歡學校，一直都會跑去玩翹翹板是嗎？
田島：並不是在踩在翹翹板中間的人，而是站在那邊跟朋友比賽誰蹬的比較快喔！
小林：那樣有種奇妙的開心感呢。
田島：哈哈哈(笑)。蹬得非常的快唷！
朝長：好厲害～(笑)。
小林：芽瑠醬是個和風美人喔。知道什麼是回眸美人嗎？
田島：？？？
小林：在郵票之類的東西之上很有名呢，不知道嗎(笑)
那樣的氛圍。很適合穿和服的樣子呢。
田島：好開心唷！感謝！！
小林：即使在AKB48當中，能感受到和風氣息也相當獨特呢，哪天穿個和服也不錯唷。
田島：太好啦～！
小林：美櫻醬啊，會確實的迷倒喜歡妹系孩子的男生唷(笑)。
朝長：呼呼呼(笑)。
田島：不過，內心已經是大人的感覺了唷。成員們也都這樣說呢。
朝長：因為我在家裡是長女呢，還是可以客觀的去看待事物的唷。
小林：是這樣啊！美櫻醬用上了客觀的這種詞彙呢(笑)
【芽瑠已經Solo出道過了！？】
小林：研究生們大家感情好嗎？
田島：感情都很好唷，雖然有時候拿到慰勞品的時候也會搶一下啦(笑)。
還有在巴士裡面也會搶座位。大家彩排一結束就馬上衝出去了呢。
朝長：是啊，所以大家很快就不見啦。
田島：欸！？ 美櫻也衝出去了不是嗎！
朝長：沒注意到我一直都是動作很快的嗎？
田島：是啊！準備也很迅速呢。
朝長：所以才一直都有位置可以坐呢(笑)。
田島：因為我比較自我步調，所以動作都很慢呢(笑)。
小林：欸～跟兩個人外表給人的印象稍微有點不同了呢，
有被人認為過芽瑠醬看起來比較年長嗎？
田島：有被說過捏。
朝長：在舞台上面真的很可靠的，
因為相當的乾脆俐落非常值得信賴呢，得到了很多幫助唷。
小林：從芽瑠醬的角度看來，美櫻醬有什麼非常出色的地方嗎？
田島：呀、總之就是很可愛啦！(笑)
小林：哈哈哈(笑)。
朝長：別這樣啦(笑)。
田島：超可愛的啊！最近在博多傳奇公演上
一起演出了『制服のバンビ』這首曲子，對到眼的時候真的是太可愛了，
害我臉整個都紅起來了呢……已經被迷住了(笑)。
小林：在舞蹈中也會對到眼啊，是在交流想法嗎？
田島：是的。有時候也會說話喔。「美櫻～！」這樣的叫她，
咪歐就會小聲的回應「芽瑠醬」(笑)
朝長：也不算小聲啦，不然聲音會傳達不到(笑)。
小林：欸～！一邊跳舞還可以做到這種事情啊！
這種快樂的心情也傳達給觀眾了嗎，真不錯啊～。
在日本武道館裡兩人演出了『となりのバナナ』了耶。
田島：很開心呢。
朝長：不過，一開始的升降機好恐怖喔(笑)。
田島：最早的時候哭了出來對吧(笑)。
朝長：嗯，哭了呢。不過正式上場的時候已經習慣了，所以那時候很開心呢。
小林：這樣啊，因為老夫也有懼高症，了解那種可怕的感覺。
美櫻醬喜歡獨自一人、以及懼高症這些特性。跟老夫的共同點很多呢。
朝長：真的耶～(笑)。一樣的呢。
小林：在武道館演出的時候會緊張嗎？
田島：雖然到開始之前都還很緊張，但是開始以後很開心，緊張都飛到九霄雲外去啦。
朝長：很緊張唷。『Overture』開始撥放的時候，還哭了出來呢…
不過一站上舞台就可以露出笑容了。緊張也紓解了所以很開心唷。
小林：身為博多人也有這樣的事情，在どんたく祭典上有什麼回憶嗎？
//博多每年5月舉辦的祭典
田島：我啊，一個人在天神的舞台上唱歌過唷。
朝長：欸～好厲害！我在路上跟著大家一起遊行了呢，因為大概是小三左右的事情了，
有點想不太起來了說。
小林：是這樣啊！果然是從小就習慣了祭典的緣故，所以對博多的孩子而言，
在大家前面表演是很普通的事情呢。
田島：我從幼稚園開始就有想要成為歌手的夢想了唷。
小林：幼稚園那時候看了哪些歌手啊？
田島：像是大塚愛桑、迷你早安等等。
小林：啊啊，老夫也很喜歡辻醬跟加護醬唷！(笑)
朝長：我因為很憧憬『上からマリコ』裡面的篠田桑，所以報名了(HKT48)呢。
小林：不就最近的事嘛(笑)。感受到了為了想與思慕的人見面這樣的心情呢。
朝長：嗯，也帶著哪天可以一起站在舞台上的心情，所以現在真的是很開心喔。
因為沒辦法變得像篠田桑那樣子，所以一直很仰慕她呢。
小林：美櫻醬以阿醬(前田敦子)這樣的感覺為目標也很好吧？
像阿醬一般只走在自己的道路上。
朝長：呼欸～！不敢當哪。
小林：只以感覺而言是前田敦子型的唷。
芽瑠醬有仰慕的人嗎？
田島：大島優子桑。不僅表現很棒，人又漂亮。
小林：那麼要盡可能的讓很多人歡笑呢，
確實芽瑠醬跟優子滿像的呢。所以你們兩個人在一起的時候，
就像是阿醬跟優子在一起的氛圍呢，平衡很不錯喔。
田島：好高興呢(笑)。
朝長：好厲害哪(笑)。
【小林老師的苦惱與決定】
小林：兩個人在總選舉都進了圈內好厲害呢，第一次的總選舉有什麼感覺？
田島：心跳加速了呢。雖然也在電視上看過，不過在現場的氣氛完全不一樣呢。
朝長：緊張了哪。而且因為舞台很高所以很恐怖(笑)。
我是坐在成員席的最後一排唷，如果往後看的話，看到舞台的支架以後，
想說如果這如果掉了一根，我不就會死掉了嗎(笑)
田島：看了在舞台上露出笑容的大家，讓我決定要開心的帶著微笑哪，
結束之後留出了喜悅又安心的淚水呢。
不過我認為這一年必須要更加努力了，下次總選舉到來之際，
為了能得到相應的評價，要加油了。
朝長：好厲害啊。真是可靠呢(笑)。
小林：喔，美櫻醬做出了客觀的評論哪(笑)。
朝長：呼呼呼(笑)。不過，我也想要變得更加可靠，現在還是有點迷迷糊糊的呢～。
田島：那種地方也很可愛(笑)。
小林：還是國中生吧？沒有必要太過勉強。大概成為高中生那時候就會忽然有所變化啦。
現在這樣子不溫不火的感覺就讓人覺得很可愛啦，對自己多抱持點自信會更好唷。
朝長：謝謝！就這樣向前進吧！
小林：隨著年齡增長會散發出不一樣的魅力，就會得到更多的飯。
因為現在還小就這麼可愛，此後會變得如何不是已經很明顯了嗎？
田島：謝謝。不過老師啊，在blog上寫著「今後就專注在NMB48上啦」這樣的話……
所以之後就不會再聲援我們了嗎？
小林：不不，沒那種事情喔！
老夫的喜好是像你們這樣的正統派唷。像是現在老夫所尊敬的女神麻友友一般。
所以啊，現在老夫在煩惱的事情，就是為了讓麻友友成為第一名應該怎麼做才好。
都是沙喜的錯啊～(笑)。
田島‧朝長：啊～！(笑)
田島：下次請務必要來看研究生公演！
朝長：老師，HKT48從今以後也請多多指教了！
小林：好喔～！ 絕對不會背叛你們的，真是的(笑)。
(6月27日在都內採訪)
-----------------------------------------------------------------------------
【愛情滿溢的よしりん後記】
看了芽瑠醬之後，令人想起了「回眸美人」呢。
和風的面容即使在AKBG當中說不定也是唯一的個性。
性格當中的天真無邪、活潑外向、老實率真等雖然跟美人系有點落差，
但還是有著非常出色的魅力呢。
美櫻醬啊，有著妹系的可愛度，雖然有著迷迷糊糊氣息的孩子，
但是實際上是個能客觀審視的人喔。現在還是個外表跟性格有點不同的有趣孩子哪。
兩個人都具有天生的偶像特質，希望可以朝著王道的路途邁進。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.198.250
→ maxspeed150:梅露好可愛~~~ 08/11 01:27
→ xx52002: 梅露超可愛~~~ 08/11 01:39
推 sky79717:梅露好可愛~~~ 咪喔也好可愛~~~ 08/11 01:43
→ sky79717:第一張圖很想把小林巴下去 不過對話內容還蠻有趣的 08/11 01:45
推 HTGF31:mio真的是一臉怕生的臉!! 08/11 01:46
推 peace305:MERU真的是和風美人; MIO XDDD 好可愛..沒那麼容易垮台啦 08/11 02:14
推 lansheu: MIO!!!!!!!!!!!!!!! 感謝翻譯 08/11 02:23
推 qazzaq3977:那個老頭到底在說什麼阿 ˋˊ 08/11 03:29
→ xx52002:小林叔不就都這樣嗎 wwwwwww 08/11 07:15
推 ayanesta:真的是史上最爽的老頭... 08/11 07:29
推 tliu223:結論︰小林是真性蘿莉控 08/11 07:42
推 jordan1227:(冷眼小林這傢伙&磨刀) 08/11 08:12
→ xx52002:因為小林叔跟梅露對談還一起做了愛心 所以樓上在磨刀了 08/11 08:24
→ jordan1227: 咪喔 沒路不關我是= = 08/11 08:29
推 ponytail0048:推梅露ww梅露居然知道小林在部落格裡說過的話w一定是 08/11 08:29
→ ponytail0048:指皇告訴她們的 08/11 08:29
→ xx52002:所以小林最後要吐一下沙喜啊 wwwww 08/11 08:49
推 upscom:九但磨刀中 08/11 09:21
推 Softgel:我是覺得是踩在蹺蹺板的中間連接處，但那個動詞... 08/11 09:26
→ Softgel:是保持平衡嗎？我一開始是這樣猜，真的很難懂@@" 08/11 09:27
→ xx52002:可能我太久沒玩翹翹板 根本想不出來在中間可以幹嘛XD 08/11 09:29
→ xx52002:所以那兩句有點腦補wwww 08/11 09:30
推 Softgel:我是覺得踩在中間讓蹺蹺板變平，但這也算腦補啦@@ 08/11 09:31
推 Softgel:現在查了一下各種日本小孩的文章，搖著玩也是有可能@@" 08/11 09:35
→ xx52002:這樣還是想像不出來要怎麼比賽速度orz 08/11 09:54
推 Softgel:踩在中間讓蹺蹺板變成平衡狀態這個比較能計時，搖著玩就.. 08/11 09:57
→ Softgel:自己覺得快就快了@~@ 08/11 09:57
感謝Softgel大幫忙看，漏掉兩句跟翻譯錯誤的地方修正~~
※ 編輯: xx52002 來自: 114.41.198.250 (08/11 10:12)
推 roman1030:喜歡獨自一人、懼高症…指皇不也是一樣嗎? 08/11 10:10
→ xx52002:看了最新的おでかけ跟魔法學院 谷也兩個都中啊wwwww 08/11 10:13
推 r0930:沙喜躺著也中槍 08/11 10:18
