[梅咪] AKB48新聞8月號 ─ 田島芽瑠＆朝長美桜

[xx52002 (冰清影)]

糟啦，忘記採訪雙centerめるみお啦！

──芽瑠桑啊，由前作「スキ！スキ！スキップ」開始，連續兩張單曲作為Center呢。

芽瑠：是讓我深刻感受到所謂Center重要性的一年呢。
　　　由於我們的努力與否，關乎人們對ＨＫＴ48整體的印象。
　　　深感這份榮耀而帶來的責任。為了不使之蒙塵，必須盡心盡力的去做。

──美桜桑是首次擔任Center呢。

美桜：確實是第一次站Center…。
　　　「初恋バタフライ」(ＡＫＢ48「永遠プレッシャー」的c/w曲)也是、
　　　「スキ！スキ！スキップ！」也是，雖然都得以作為選拔跳舞，
　　　但站在後面的位置。果然還是希望能向前進，更加能引人注目的說…。

──發表了Center當時的心境如何？

美桜：一開始不太明白發生什麼事情，總之嚇了一跳呢。
　　　那天回家以後還跟媽媽說「怎麼辦啊？」
　　　媽媽說「先向芽瑠醬問看看吧。」，所以就找芽瑠醬商量了。
　　　像是「到底是什麼情況啊？」之類的(笑)
　　　由於前輩們將在我的後方跳舞，除了有壓力之外，亦感覺到責任重大。
　　　這麼激烈的舞蹈還是第一次跳呢，但希望今後能讓大家見識到我全新的一面喔。

──指原大明神有賜下什麼神諭嗎？

芽瑠：有很多唷。前輩們總是會給予我們各種的建議還有提點。
　　　希望能將每件事情都化為動力，進而成長。

美桜：決定Center之際，帶著「怎麼辦啦～」的表情，轉頭看向了指原桑。
　　　指原桑就回了我一個女神的微笑呢(笑)。
　　　愛醬(多田愛佳)握住了我的手，對我說了：
　　　「成為Center以後，並不是要你跳舞馬上變強，也未必是要講話忽然變流利。
　　　　所以啊，起初就先以你自己的感覺去努力吧。」

──對兩人而言，「メロンジュース」似乎成為了很重要的歌曲呢。

芽瑠：有搖滾的感覺，舞步也相當激烈，在演唱會等時機一定會讓大家High起來的喔。

美桜：Call and … Response？ 對吧？
　　　因為有加入很多這個部分，所以希望大家將「メロンジュース」大吼出來吧！

      http://i.imgur.com/L61bGz2.jpg
      似乎是接在8月號 指神＆麻友的對談後面的版面…

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.219.201
推 ponytail0048:指原大明神有賜下什麼神諭嗎？ wwwww 笑翻
推 daiusake:神諭WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW 神翻譯不推嗎wwwwww
→ daiusake:那個報紙(?)指神跟麻友好像有講到咪歐XD?
推 daiusake:咪歐媽媽竟然把問題丟給梅露w 但這問題對小朋友來說真難
→ daiusake:不過center到底是什麼o.o 雖然梅露那樣講...
→ daiusake:可是在我認知上那只是大人的遊戲......
→ daiusake:無辜的都是小孩子....
推 Softgel:愛佳真的是HKT的大姐了呢@@
推 ding94xu04:指原大明神有賜下什麼神諭嗎？ 這句戳到笑點拉!!!!
推 sky79717:指原大明神有賜下什麼神諭嗎？www
推 zeat:指原大明神有賜下什麼神諭嗎w
推 mack450:指原大明神下神諭了www
推 jordan1227:哼 怒噓
推 et303997:推 jordan1227:哼 怒噓   ←這就叫傲驕
推 mack450:今天還是安定的傲嬌九但大
→ xx52002:指神跟麻友講到梅露他們的時候  梅露咪歐還剛好經過XD
推 mioloveme:推用心翻譯(這篇超長滴)指神不是說MIO唱歌48G裡面最爛
推 grtfor:溫柔的愛糖姊