作者dicky944 (舞江風)
看板AKB48
標題[Goo+]130902 與儀ケイラ
時間Wed Sep 4 13:38:50 2013
愛梨ちゃんが昨日、
『明日プレゼントがあるから楽しみにしててな～』
ってメールきたから、
愛梨醬昨日在給我的E-mail說
「請期待明天，因為有禮物」
今日、楽しみにしてたら
朝から『はい！』って
こんな可愛いプレゼントをくれた～
今天、我從早上就開始期待
『嗨！』
給了我這樣一個可愛的禮物
愛梨ちゃんとおそろっぴ！
和愛梨醬是一對的!
愛梨ちゃんありがとう☆
愛梨醬謝謝你
===========================================================================
皆さんに
よい報告があります！！
大家
有個好消息！！
私、與儀ケイラは
8枚目シングル選抜に
選んで頂く事ができました！！！
我、與儀ケイラ
在第八張的單曲選拔中被選上了！！！
本当に、
皆さんに良い報告ができて
良かったです！
這真的是可以跟大家分享的好消息！
太好了！
これからも、
応援宜しくお願いします！
今後、
也請大家多多支持！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.24.59
→ dicky944:第一次翻譯，如果翻得不好請見諒 09/04 13:41
推 davis2309:恭喜ケイラ! 09/04 13:47
推 jordan1227:恭喜凱拉 09/04 13:52
推 tamaxd:不是愛梨晚安，是「和愛梨是一對的」 09/04 14:48
→ dicky944:多謝，日文苦手^^ 09/04 14:54
推 zlata:恭喜凱拉唷 09/04 15:18
→ godzella:推翻譯^^ 09/04 20:34
※ 編輯: dicky944 來自: 118.167.147.102 (09/08 21:03)