Re: [G+] 上西恵 西村愛華 130905

[JounishiKei (けいっち)]

剛剛忽然發現百度有小惠的貼吧，
裡面有一位 "Evo章魚燒" 大大會不定時翻譯小惠的メール部落格。
http://tieba.baidu.com/p/2576728929
(剛剛看了一下好想訂メール啊>///<(喂))

於是試著把這篇貼過來、
節錄了這兩篇關於愛華事件的後續、還有小惠不安的心情...
並稍加潤飾、轉繁且上色
================================================================
差出人: 上西恵
（2013年9月8日 19:46:14 JST）

気にしてるとかしてないじゃなくて、
說不在意是不可能的
ニュースとかにされたんは嫌やな(′･_･`)
都成了新聞了真的很討厭呢(′･_･`)

立って食べろ
給我站著吃

ってそんなん言ってないのに(._.)
明明就沒有說過這樣的話(._.)
そりゃそんなん言われたら谁だって嫌やん(′･_･`)
被說了那樣的話誰都會不開心的(′･_･`)

椅子の取り合いはしたけど(._.)苦笑い
雖然是真的有搶椅子啦(._.)苦笑

メンバーみんな心配してくれてるし、
成員們都很擔心我、

あんな风に书かれると、あいかも気遣うやろうし(′･_･`)
被寫成那樣，愛華也很尷尬(′･_･`)

応援してくれてる人は分かってくれるやろけど
雖然支持我的人一定能理解我是什麼樣的人

记事みただけの人とかは、绝対嫌な気分なるやろし、
但是只看了那則報導的人、絕對會討厭我的、

なんだかなぁ、、、って感じ(._.)
總覺得很、、、無言的感覺(._.)

もう、スルーしようと决めたけど、
已經、下定決心要無視了、

モバメやったらほんまに応援してくれてる人だけやし
會訂モバメ的人都是真正在支持我的人

気持ちを吐いてみた(._.)
所以試著向你們吐一下苦水吧(._.)

=====================================================================
差出人: 上西恵
（2013年9月8日 19:47:31 JST）

いや、やっぱあかん！！！！
果然、還是不行啊！！！！

気にしてたらあかんな！！！！
不能太在意啊！！！！

今日も握手会中、言われたらどうしよって思ってたけど、
今天也想著、要是握手會裡被提到這件事要怎麼辦呢、

気にしんときや！とか
不要在意呀！之類的
大丈夫！
沒問題！

ってみんな言ってくれたし、
大家都對我這樣說了、

分かってくれる人がいたらそれでいいや。
有能夠理解的人就夠了。

よし、明日からも頑張るぞー
好、明天也要開始加油了啊

====================================================================
再一次見識到2ch鄉民和小道媒體的嗜血啊......
小惠自己自清就算了，
連愛華都跳出來不只一次說只是開玩笑、小惠是對她們後輩最溫柔的前輩
還是可以黑成這樣......
真是個嗜血的世界......

--
皆さんは何系が好きですか？　あっさり系？　こってり系？　N700系？　
それとも上西恵？　（上西恵！）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.43.129
推 xx52002:太幼稚了這些人...
推 jordan1227:...欺負成員的人都去死啦><
推 ufyui:沒訂モバメ還是有很多支持小惠的人阿＞ ＂＜  12／1默默加抽
推 Crepuscolo:小惠果然很容易在意這些事~ 雖然無視就可以 但她本身似
→ Crepuscolo:乎不容易做到~
※ 編輯: JounishiKei     來自: 140.115.34.107       (09/14 19:31)