[BloG+] 宮脇咲良 130920 給哈嚕P的信

[PingDa (平小)]

こんばんは！
晚安！

今日は、公演でしたヽ(′▽‵)/
今天、演出了公演 ヽ(′▽‵)/

来て下さった皆さん、DMMを観て下さった皆さん、ありがとうございました<3
來劇場觀賞的各位，在DMM觀賞的各位，非常的感謝您<3

今日の後半MCでも、言ったように、今日のチームＡさんのはるっぴ生誕のサプライズで
、私がはるっぴへお手紙を書きました！！
就如同在今天後半MC中說過的，當作今天在TeamA哈嚕P生誕祭的驚喜，
我寫了信給哈嚕P！！

初めて生誕祭でお手紙を書いたので、とっても緊張しました（；＿；）
因為這次第一次寫要用在生誕祭上的信，還真是令人緊張 （；＿；）

実は、お手紙を書いてというのをスタッフさんに聞いたのは、昨日だったので、
昨日の夜、一生懸命書きました！
其實，因為寫信這回事是STAFF桑昨天才跟我說的，
所以昨晚很努力的把信給寫了出來了。

そのお手紙がこれです！
那封信的內容就是以下這樣！

皆さんも、読んでくれたら、嬉しいです♪
大家也願意讀一下的話，我會很開心的♪

改めて、はるっぴおめでとう！
再一次，恭賀哈嚕P生日快樂！

さくら咲け！
櫻花盛開！

---------------------------------------------------
はるっぴへ
給哈嚕P

はるっぴ17才の誕生日　おめでとう！
昨日は、HKT48としての生誕祭。
今日は、チームAとしての生誕祭ですね！
チームAでのはるっぴは、どんなはるっぴ何でしょうか？
哈嚕P，17歲的生日，生日快樂
昨天是作為HKT48的生誕祭。
今天則是作為TeamA的生誕祭呢！
在TeamA的哈嚕P，究竟是甚麼樣的哈嚕P呢？

はるっぴがチームA兼任が決まり、先輩方と一緒に歌っている姿を見た時，
とてもキラキラ輝いていたの覚えているよ！
當我看著哈嚕P兼任TeamA後和前輩一起唱著歌的身影時，
哈嚕P身上那令人炫目閃耀著的光芒，我到現在都還記著唷！

ちゅっと人見知りなはるっぴが、チームAの先輩方と仲良くしているのを見て、
正直ホッとしました。
HKTでは、一期生だから先輩としてしっかりしなきゃいけないけど、
チームAでは後輩の分、いっぱい甘えて、色々なことを吸收して、
HKTに持って帰ってきて下さい！
看到有點怕生的哈嚕P跟TeamA的前輩們相處融洽，說真的鬆了一口氣。
在HKT因為是一期生，作為前輩非得作好榜樣不可，
但在TeamA作為後輩，請儘管倚靠前輩，吸收各種經驗帶回來HKT吧！

はるっぴと私は・最近よく話するね。
2ndシングルのジャケット攝影の日の夜、ホテルで一緒に泣いたのをおもえてる？
哈嚕P跟我最近常常聊天呢。
還記得嗎？拍攝第二張單曲封面的那天夜裡，我們在旅館一起哭了。

「正直、もうどうしたらいいかわかんない」って、二人で泣いた時、
いつも真面目で、あまり人前で泣いたりしないはるっぴだったから、
私に気持ちを伝えてくれて嬉かったよ！
當時說到「說真的、已經不知道該怎麼作才好了」，
兩個人哭著的那時候，其實我很高興唷！
因為那個一直很認真，幾乎不在人面前流淚的哈嚕P，和我分享了心裡話。

2013年は、はるっぴにとっても、
私にとってもすごく成長できた一年だったなと思います
2013年，在這一年中我想哈嚕和我都成長了許多。

決して、歩いていた道は、平ではなかったけれど、
私ははるっぴがいたから乗り越えられたと思っているし、
これからも手をつなぎながら歩いんでいきたいとおもっています！
這一路走來，決不平坦順遂，但我想是因為有哈嚕P在，我才能渡過這一切，
從今以後我也想要跟哈嚕P牽著手走下去！

はるっぴは、わたしにとって良き仲間であり、良きライパルです。
これからも、手をとりあって前に前に進んでいきましょうね！
哈嚕P對我來說，不僅是很好的夥伴，也是很好的對手。
從今以後也一起攜手往前邁進吧！

そして！チームAさん！
接下來！TeamA桑！

いつか、チームHがチームAさんをぶっちゃぶすくらい実力をつけるので、
待っていて下さい！
有一天，TeamH將會擁有足以擊潰TeamA桑的實力，請拭目以待！

HKT48　チームH　宮脇咲良

--
其實今天還有另外兩篇，不過大叔我沒時間弄了 =.=

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.70.165
※ 編輯: PingDa          來自: 220.135.70.165       (09/21 00:36)
推 jordan1227:小櫻花寫的真好...(拭淚
推 coyoteY:HKT兩本柱加油!
推 IWbei:哈嚕P跟櫻花加油!
→ borriss:在a的場子加那句話    女王果然厲害啊
推 jm1d38:兩隻要好好加油!
推 upscom:哈魯櫻 QQ
→ grtfor:不愧是櫻花，寫信也要嗆聲XDD
→ xx52002:加~油~
推 zeat:昨晚才說要寫也太趕了吧XD
推 exciplex14:小櫻花果然是はるっぴ的公式對手啊！ 兩個人一起衝吧！
推 t19910422:小櫻花加油!!!!! 哈嚕p加油阿!!!!(擦淚水
推 ikariton:這才叫又是同伴又是對手阿~~~
推 Hamazura:小櫻花加油!! 把九旦踢開吧!!
推 ponytail0048:XD不愧是煞氣小櫻花
推 meteorlin:先推好久不見的平大翻譯~
→ tliu223:九但沒出現!!!果然是看梅露看忘了吧
→ PingDa:九但第一推啊 w
→ xx52002:九但梅露黑櫻兩不誤啊!
推 linkin0104:櫻花短髮也很可愛！
推 MadokaSama:推公式對手也是一對好夥伴~
推 gamecubemomo:QQ