推 sth7667:推~ 05/05 08:02
推 wx190:推一個 05/05 20:28
土保瑞希 2014/05/04 公開分享 - 下午7:14
https://plus.google.com/u/0/100033650206464436061/posts/5JBFwEwz21U
こんばんはわい(ω)
晚安夏威夷(ω)
今日は個別握手会でした！
みなさん、来てくれてありがとう ( ω )
明後日も楽しみにしてます☆
瑞希今天出席了個別握手會喔！
謝謝特別來和瑞希握手的各位喔( ω )
要參加明後天活動的各位也請多多期待喔☆
さっ！ここでいきなり質問コーナーしちゃいます ( `)♡
ちなみに、普通の質問コーナーは前にやったから、
ちょっとひねった面白い質問待ってます！！笑
どんなのでもOK (^q^)
面白い！と思ったやつに答えようかなあ～？？
楽しみにしてるね♪♪
然後！現在要開始瑞希的突然提問單元啦( `)♡
順便一提、因為之前瑞希已經有回答一般提問、
[對…很難整理&時間等問題，以至於到現在都還沒有翻譯QAQ]
所以瑞希在等待大家提出更有趣的問題喔！！笑
什麼樣的問題都OK喔(^q^)
[問：瑞希可以嫁給我嗎～羞～～～]
すたーーーーーーーーーと。
開始------------------------------囉。
楚楚可人的瑞希
http://i.imgur.com/EWhGMy3.png
-----
土保瑞希 2014/05/04 公開分享 - 下午10:17
https://plus.google.com/u/0/100033650206464436061/posts/RAbcW1wgkYP
二回目のこんばんは！
再次跟大家道聲晚安！
面白い質問見ていっぱい笑っちゃった～笑
早速答えるね ヽ(●∀●)ﾉ
好多看到就會笑出來的有趣提問喔～笑
那麼趕快來回答大家捏ヽ(●∀●)ﾉ
・枝毛を見つけたら裂く？
→さく！お陰で枝毛しかない…
問：頭髮會有分岔的問題嗎？
瑞希：打叉叉！瑞希沒有分岔喔...
・土保をどっぽと呼ばれた回数は何回？
→呼ばれたことない。笑
つちほさん？って言われる。
問：姓氏發音被唸錯成toppo的次數有幾次呢？
瑞希：沒有被唸成toppo過喔。笑
不過倒是有被唸成tsu chi ho過喔。
・握手券を３枚持ってたら誰のとこにいく？
→うめたんさん、こみはる、茂木さん
問：如果現在有3張握手券的話，想要跟誰握手呢？
瑞希：想跟綾乃前輩、香香、茂木前輩握手喔
・東京来てまずつっこんだことは？
→エスカレーター逆…笑
問：來東京後首先去的地方是哪裡？
瑞希：電梯吧～哈～才不是呢…笑
[沒想到我家瑞希這麼幽默呢～]
・東京タワー階段でのぼったことある？
→あるよ！うそ
問：有爬東京鐵塔的樓梯登頂過嗎？
瑞希：有過唷！騙你的～
・お寿司食べるときシャリと具わける？
→わさびついてたらわける！
問：吃壽司的時候是把醋飯和配料分開來吃嗎？
瑞希：嗯～如果有配料沾有芥末的時候才會分開來吃喔！
[瑞希怕芥末嗎？這不科學啊！瑞希口移的嗆辣超過芥末1萬倍啦～]
・金魚が生まれました！名前つけて
→ゴールドフライ
問：我養的金魚生小金魚了！可以請瑞希幫他取名字吧～
瑞希：就叫 Gold Fiy 吧～
・くしゃみのあとに言っちゃうセリフは？
→はあー！かな。普通だ…笑
問：在打噴嚏的時候會說什麼呢？
瑞希：就「哈啊～！」醬子而已耶。很普通吧…笑
・イチオシのドラフトメンは？
→川本紗矢ちゃん
→川本紗矢ちゃん
→川本紗矢ちゃん
問：第一推的選秀生是誰？
瑞希：是川本紗矢醬喔
・コーヒーミルクを関西でフレッシュっていうの知ってる？
→フレッシュ以外の言い方あるの結構最近知った…
問：知道奶精就是關西說的奶油球嗎？
瑞希：是在最近才知道奶油球以外的說法喔...
・メンバーで誰の顔が好き？
→はるか、うめたんさん、茂木さん、すみれさん
問：成員中喜歡誰的長相呢？
瑞希：香香、綾乃前輩、茂木前輩、蘇醬前輩
・なんでみおんは変態なの？
→にやにや (￣▽￣)
問：為什麼會說咪音是變態呢？
瑞希：因為咪音常常不懷好意地笑呀(￣▽￣)
・キャッチフレーズはどうなったの？
→泣き虫だけど泣きません。
問：自我介紹詞決定好了嗎？
瑞希：雖然是愛哭鬼但是卻絕不隨意哭泣喔。
おしまい！
普通の質問も少し答えました ( `)♡
楽しかった！
どうでしたか～？？？
こういう質問コーナーもあり？なし？笑
先到此為止吧！
一般的提問之後也會回答喔( `)♡
真的好開心喔！
大家覺得呢～？？？
像這樣的提問單元有遇過嗎？還是沒有呢？笑
みなさんまた質問コーナーやったときは質問待ってますね！
期待在下一次提問單元再回答大家喔～瑞希在這邊等著大家提問捏！
それじゃあおやすみ♪♪
写真は大好きなうめたんさんとー！
那摸～晚安囉♪♪
照片是和最最喜歡的綾乃前輩一起拍的--！
みずきより。
瑞希 上。
綾乃瑞希美顏無誤～
http://i.imgur.com/hZmqhJZ.png
[但是小弟卻注意到了瑞希的ㄩㄢˊ…羞...]
-----
渣翻譯
請多指教～
草莓醬士護衛隊 深藍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.140.7.48
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1399229534.A.BFD.html