[閒聊] 台灣區應援活動

[jason5895 (烎)]

大家好 冒昧打擾一下...

ATC X 台湾の48グループ生写真屋 X BKA字幕組 應援企劃

希望結合全台飯的力量 透過一張紙張 一封訊息

給在握手會受傷的川榮 入山 以及英勇的 士大夫 溫暖跟打氣

請您們用"""日文"""書寫要給他們的訊息

然後我們將會整理起來 一起給日方負責人 轉交給AKB日本官方



北部地區的當面收件時間

5/31 早上11點 台灣官店門口 收訊息收到下午1:10

當天我會拿著生寫屋的小海報...請來認我XD




中部地區

5/31上午11:00~1:30為止

地點是台中火車站麥當勞 收件人:宮崎

當天他會穿這件衣服 http://tinyurl.com/oj7po5q


南部地區

5/26~5/30

時間 下午四點半到五點

地點 台南火車前站正門

特徵 有看到一個穿小北百貨藍色衣服的人那個人

5/31下午1:00~5:00

台南火車站前

 (身穿誰かのためにT)



全台收件地址為 以下

30013

新竹市光復路2段101號國立清華大學 三區宿舍服務中心 文齋409室

收件人 張寶月

收信截止日為 6/4!!!!!! 6/4就要寄出了!!!!

另外寄信的朋友們 請多附上一張小紙條寫上您的fb帳號 我們收到後會在

http://goo.gl/HaoSa8 公布收到的fb帳號名稱

二.注意事項

請務必用"日文"書寫訊息，若是找不到翻譯者幫助，可見：

” りっちゃん あんにん　頑張って！！”

一句簡單的話語，最後加上屬名（筆名真名隨意），亦能傳達應援的心意。

最後，再次感謝台湾の48グループ生写真屋、BKA字幕組組長之熱情幫忙

因時間有限，希望各位務必在期限前寄出

https://www.facebook.com/groups/RC4437839


Akb48 Official Shop Taiwan
6秒前 ·
不好意思讓各位擔心了。
大家的意見我們都有收到。
若有相關的應援祈福將會另行公布。
AKB48 台灣專門店。


--
親愛的板主大大您好：
   若有違板規懇請您馬上通知我，敝人將十萬火急、迅雷不及掩耳刪文, 若您真的動怒了
   懇請您警告我。敝人將痛改前非，深自反省,求您千萬千萬不要劣退我。這樣我等於
   在各大板浸水桶，一浸就是半年。 求您不要這樣對我，我真的真的會反省，
   要多少錢我都願意給，求求您大人大量，鍵盤下留人。求您求您，饒恕我!    罪人留

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.12.221
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1401025803.A.D8A.html
※ 編輯: jason5895 (180.176.12.221), 05/25/2014 21:52:12
推 ayutakako:推有心
推 YYOO:推
推 paru:感謝你們QQ
推 x213320x:推QQ
推 NatsuMikan:推
推 sth7667:推QQ
推 howard612:推
推 tbcey74123:參加推
推 GunUner:推個，我也會參加!
推 lutea0503:強烈希望這篇至頂 大家一起響應 一人一信讓川榮和入山
→ lutea0503:及英勇的staff知道臺灣飯們的關心和支持 懇求版主至頂
→ lutea0503:謝謝。
推 MukaichiMion:推
推 aiueokaki:推 請問既然在114 是否可以直接拿給您？
抱歉 114的不是小弟 小弟只是代PO而已 114是BKA字幕組的組長..所以可能比較不方便
推 ohliang:推 不會日文QAQ 請問有限定大小嗎?想自己做卡片
大小希望可以A4以內..太大張的話不好寄送的Q_Q
※ 編輯: jason5895 (180.176.12.221), 05/25/2014 22:10:37
→ takamina0408:因為置底文章有五篇限制 稍晚會做調整先將圖文閒聊的
※ 編輯: jason5895 (180.176.12.221), 05/25/2014 22:12:06
→ takamina0408:置底解除 將本篇文章置底至打氣活動結束
請問版主 我們要做聯合應援海報 可否將 PTT AKB版納入?

另外南部收件人持續募集中....
※ 編輯: jason5895 (180.176.12.221), 05/25/2014 22:12:47
→ takamina0408:也謝謝集氣活動的各位 辛苦了
→ takamina0408:也還煩請原PO修改文章標題為集氣 並加上結束日期
→ takamina0408:以利活動募集進行 謝謝^^
→ takamina0408:若有其他討論事項 也歡迎來信詳細討論
推 yushia6666:啊呀  那天留守= =
已寄信^^
※ 編輯: jason5895 (180.176.12.221), 05/25/2014 22:23:03
推 KunioFAN:推!!
推 Hyww13:推推~
※ 編輯: jason5895 (180.176.12.221), 05/25/2014 22:54:46
※ 編輯: jason5895 (180.176.12.221), 05/25/2014 22:55:40
※ 編輯: jason5895 (180.176.12.221), 05/25/2014 23:01:50
推 midnightsnow:推推
Akb48 Official Shop Taiwan
6秒前 ·
不好意思讓各位擔心了。
大家的意見我們都有收到。
若有相關的應援祈福將會另行公布。
AKB48 台灣專門店。

官方回應了!!但是我們還是各個收信點會照收 希望是可以變成 台灣官方對日本官方
※ 編輯: jason5895 (180.176.12.221), 05/25/2014 23:27:18
推 Vidic:推
推 jm1d38:希望可以請官店這幾天都可以先代收訊息吧
推 Crepuscolo:嗚嗚~感謝推Q_Q
推 aiueokaki:瞭解
推 mveloieto9:推參加 剛好要去臺北 順便寫
→ Dedicatus545:成員們的動力，來自於粉絲們的鼓力
→ Dedicatus545:希望你我的心意能傳達給成員 幫助成員走出害怕
推 douning:推  集氣!!!
→ KunioFAN:想在應援訊息加"期望盡快看到妳們的笑容"跪求翻譯<(_ _)>
推 KunioFAN:另外也想感謝staff保護她們...Q^Q
→ LIGAGA:道，前陣子的新聞事件讓我頻頻理智斷線，但想想他們或許也
→ LIGAGA:覺得我們難搞吧…以前師長總是說，那些媒體人跩個二五八萬
→ LIGAGA:的，不是因為他自己多有本事，而是因為他身後有著強大影響
→ LIGAGA:力的媒體。在各行業都一樣，時時警惕之（啊我好像扯遠了Orz
→ LIGAGA:）
推 xx52002:http://ske48matome.net/archives/38327140.html  徵才中
→ xx52002:推錯 orz
推 KunioFAN:iiiIrasshai大幫我翻好了~感謝~~
→ ikariton:其實我覺得可以送個應援的花籃到那個受傷STAFF的公司
→ ikariton:如果有人有辦法的話我可以贊助一些錢，還滿感謝那位STAFF
→ ponytail0048:，成員都是不同人XDDD
推 shiriri:http://ppt.cc/u5Jy staff資料在這
→ ikariton:恩，這篇我有看到，不過這在仙台阿，看有沒有人有辦法吧
推 GunUner:給大家一個翻譯網址:http://ppt.cc/RKFO
→ GunUner:可以翻很長一段話，比google小姐好用
推 MukaichiMion:我把美音的文章丟進去 快笑死XDDD
→ MukaichiMion:但是他有些句子翻得很棒@@
→ JounishiKei:Excite翻得很好是我一直以來參考的翻譯網頁，可是最近
→ JounishiKei:發現對岸的百度翻譯某些時候翻得更不錯...
推 emperor:一年多前還會用excite翻...不過現在進化到用不著了w
→ NatsuMikan:電腦白癡到用這個翻譯很麻煩乾脆放棄的程度@@
推 meteorlin:原來皇帝大以前會用機翻喔...
→ KunioFAN:請教一下...大家都寫在什麼東西上面啊? 想摺點什麼來寄..
推 jerrylin:多半是早日康復  加油之類的吧
推 KunioFAN:呃..我是說"寫在"什麼東西上，不是"寫什麼東西"上去..@@a
推 sai01215:明信片或小卡片
推 GunUner:我是寫在紙上再放到信封裡
今天寫完三張明信片了...XD 最好是以明信片為主XDDD

如果大家不介意渣日文的話 可以幫大家翻譯....站內信餒 謝謝

不過小弟日文程度連N5都沒有唷  如果OK請來信餒 啾咪
※ 編輯: jason5895 (180.176.12.221), 05/29/2014 20:50:01
推 GunUner:剛剛看到臉書的活動頁面上說不要用信封~我來找找明信片
→ jason5895:我在官店旁的椅子那
→ laranja:應為署名。 屬名是.....界門綱目科屬種 :P