[G+] 植木南央 栗原紗英 山内祐奈 2014/7/27

[zeat (L.)]

[G+] 植木南央 栗原紗英 山内祐奈 2014/7/27

植木南央　 p.2   連續兩場公演，晚場是まどか的生誕祭
　　　　　
今田美奈　 p.6   節錄。前一陣子的公演時，跟南央的髮型一樣唷～！像是雙胞胎一樣。

下野由貴　 p.6   節錄。照片裡的南央跟下野，擺了まどか的M的POSE喔！笑
　　　　　
栗原紗英　 p.7   出演了K4桑劇場的女神公演前座女孩。
　　　　　       最近試了各種穿著，果然比起褲子更喜歡連身式洋裝呢。
　　　　　
松岡菜摘　 p.11  節錄，前一陣子沒辦法上TIF的練習課，紗英醬作為代替幫我記起舞步
　　　　　       ，今天教導了我。紗英醬人真好啊。
　　　　　
山内祐奈　 p.12  昨天忘了猜拳，所以今天特別地來第二次祐奈留言。
　　　　　       練完舞逛街走過頭了腳有點痛，好想睡，正想著今天要不要早點睡。
　　　　　       泡澡時，邊被入浴劑的香味包圍邊泡澡是人生一大享受啊。

植木南央於 2014/7/27 - Mobile - 公開 下午9:27
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/NnoMU1UQdEv

こんばんは！(^ー゜)

2回公演終わったよ～！
夜は、まどかの生誕祭♡

晚安！(^ー゜)

連續兩場公演都結束了喔～！
晚上場是小圓的生日祭典♡




まどかは、大人っぽくて落ち着いてるって印象が強いと思うけど
変顔が思い切りすぎてマネージャーさんからNGが出たり（笑）
楽屋芸人って呼ばれるほど、はっちゃけとったり(^ー゜)
本当に色んな面があって羨ましいなぁって思う！
同い年って感じがせんなぁ(･_･;

雖然小圓給人的成熟感又冷靜的印象很強烈，但做鬼臉時非常徹底，
所以被經紀人下了禁止令（笑）
被稱為休息室諧星，(在休息室裡)盡情胡鬧(^ー゜)
真的是千變萬化讓人很羨慕！
感覺不到是同年吶(･_･;

http://i.imgur.com/JKzvlc0.jpg

改めて、大好きなまどか
お誕生日おめでとう～～♡
ぎゅってしたよ！

再一次的，祝我最喜歡的小圓生日快樂～～♡
緊緊的抱著了喔！

そして、今南央ね～、
やりたい事がたくさんあるっちゃん(･_･;

然後，現在南央啊～有一堆想做的事啊(･_･;



明日はお昼？夕方？くらいでお仕事終わりそうやけん
それから行こうと思っとると♡

明天應該是中午？傍晚？左右工作會結束吧，我想就在那之後出去吧♡

予定を考えたら
なんかワクワクだね～。

訂下計畫後，總覺得緊張興奮的呢～。

皆は、今やりたいこと
ありますかー？？(^○^)

南央民們現在有想做的事嗎～？？(^○^)


reply
植木南央
いちうえき！
一棵植木！
7/27 21:27

田中菜津美
イチみかん♪
一顆蜜柑♪
7/27 21:27

森保まどか
なお☆～（ゝ。∂）
まどてぃんの名付け親！
なおてぃんこれからも仲良くしてね^_^
南央☆～（ゝ。∂）
「圓媞」的命名者！
南央媞今後感情也要一直很好呢^_^
7/27 22:19

なお其他照片:
7-27 K4晚場公演 http://i.imgur.com/xErDZAV.jpg
7-27 下野由貴 G+ http://i.imgur.com/ROkkMM3.jpg
7-27 今田美奈 G+ http://i.imgur.com/rnNcaPS.jpg
7-27 本村碧唯 G+ http://i.imgur.com/YSQYN7b.jpg
7-27 村重杏奈 G+ http://i.imgur.com/qF50x5s.jpg
7-27 熊沢世莉奈 G+ http://i.imgur.com/5kN6j66.jpg

節錄今田美奈於 2014/7/27 - Mobile - 公開 上午6:46
https://plus.google.com/102120909316124491120/posts/fLkXHvWKZae

http://i.imgur.com/rnNcaPS.jpg

この間の公演のとき、なおと髪型がお揃いだったよー！双子みたい:)

前一陣子的公演時，跟南央的髮型一樣唷～！像是雙胞胎一樣:)

節錄下野由貴於 2014/7/27 - Mobile - 公開 下午7:54
https://plus.google.com/111363964900769496942/posts/1BTMck6RhRV

http://i.imgur.com/ROkkMM3.jpg

写真の南央と下野は、まどかのMのポーズをしてるよ！笑

照片裡的南央跟下野，擺了小圓的M的POSE喔！笑





栗原紗英於 2014/7/27 - Mobile - 公開 下午4:46
https://plus.google.com/106880477295979333654/posts/S7sFBmy3MHe

こんばんは( *・ω・)ノ

TeamKIVさんのシアターの女神公演(お昼)に
前座ガールとして出演させていただきました!
客席の最前列にみなさんがいるのは
久しぶりでした☆ミ
たくさんの声援ありがとうございましたっ

晚安( *・ω・)ノ

很榮幸地讓我作為前座女孩出演了TeamKIV桑劇場的女神公演(中午)喔!
大家久違地坐回觀眾席的第一排了呢☆ミ
非常感謝你們許多的聲援～

そして出演が終わったあとは
ずっとレッスンをしていましたよ♪

然後出演結束後，一直持續著練習喔♪

.。o○♡○o。..。o○♡○o。..。o○♡○o。.

http://i.imgur.com/IIuAcBE.jpg

今日はこの前新しく買ってもらった
ピンク色のワンピースを着ました♡
最近、色々な格好に挑戦してみようと思って
カジュアルな格好をしてみたり、
滅多に履かない
ズボンを履いてみたりしていましたが、
私はやっぱりワンピースが好き(。>ω<。)♡

今天穿了前一陣子新買的粉紅色的連身式洋裝喔♡
最近想著要挑戰各種穿著，試著做了休閒式的搭配啊、少見的穿著啊等等，
雖然試著穿了褲子，但我果然比較喜歡連身式洋裝(。>ω<。)♡
                                       連身式洋裝好啊，比較方便←

そして最近すごく暑いですが、焼けたくないので
長袖を着るようにしています(。′・ω・`。)
でもママに少し焼けたねって言われました。。。
これ以上焼けないように気をつけますっ!

以及最近非常地熱，因為不想曬黑，所以穿了長袖的衣服(。′・ω・`。)
但被媽媽講了「稍微曬黑了呢」…為了不能曬得更黑，得要好好注意!

今日の写真は自主練に来ていた
えれたんが撮ってくれました///

今天的照片是來自主練習的愛玲彈幫我拍的///


reply
坂本愛玲菜
私撮るの上手でしょ～笑っ
我很會拍照對吧～笑っ                   不，那是紗英太正←
7/27 17:27

栗原紗英
+坂本愛玲菜 えれ♡
うん!ありがとう(。>ω<。)!
+坂本愛玲菜 愛玲♡
嗯!謝謝你(。>ω<。)!
7/27 18:34

後藤泉
おさがり正座待機！
正座等給衣服！                         喂!你是前輩耶!
7/27 21:40

栗原紗英
+後藤泉 逆に私もおさがり
欲しいです(。>ω<。)♡笑
+後藤泉 反而是我想跟你要衣服呢(。>ω<。)♡笑
7/28 4:59

栗原紗英
みなさんおはようございます!♪
大家早安!♪
7/28 5:00

さえ其他照片:
7-27坂本愛玲菜 G+ http://i.imgur.com/Q62dain.jpg




節錄松岡菜摘於 2014/7/27 - Mobile - 公開 下午1:55
https://plus.google.com/107241677527739013868/posts/NKwD14mBLEq

TIFのレッスンしてました！

上了TIF的練習課了！

こないだ皆がやってるときのレッスンに出られなかったから
かわりにさえちゃんが覚えてくれて
今日私に教えてくれました；＿；優しい

さえちゃんありがとう♡

前一陣子大家在練習的時候，因為沒辦法來上練習課，
作為代替，紗英醬幫我記起舞步，今天教導了我；＿；人真好啊

紗英醬謝謝你♡

楽しみだなぁ、夏のイベント！夏だ！フェスティバルだー！！^_^

好期待啊，夏天的活動！夏天啊！Festival啊～！！^_^

山内祐奈於 2014/7/27 - Mobile - 公開 下午9:42
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/XtU53widYLw

皆さん!
こんばんわぁ♪

大伙們!晚安啊♪

皆さん!
昨日は、じゃんけんをするのを忘れてしまいごめんなさい！(*ToT)

大伙們!昨天忘了猜拳，真對不起！(*ToT)

今日は、ダンスの練習をしたあとまたまたショッピングに行きました！(#^.^#)
今日は、たくさん歩いたので足が少し痛いです！(笑)

今天練完舞又再去逛街啦！(#^.^#)
由於今天走了一堆路，現在腳有點痛啊！(笑)




そして今、すごく眠たいです！
だから今日は早めに寝ようかな～と迷い中です!Ｏ(≧▽≦)Ｏ

接著現在，非常想睡！
所以「今天要不要早點睡呢～」的迷惑中!Ｏ(≧▽≦)Ｏ

今日は、なんの入浴剤にしようか迷い中です!
疲れたりしたときは、入浴剤のいい香りに包まれながらお風呂に入るのが一番!

正在迷惑今天要用什麼入浴劑啊!
疲累的時候，邊被入浴劑的香味包圍著邊泡澡是最棒的享受啊!

皆さん!
また明日から１週間の始まりですが体調には気をつけてくださいね♪(〃^ー^〃)

大伙們!明天起又是1週的開始，請好好注意身體的狀況喔♪(〃^ー^〃)

じゃんけん今日は、忘れてませんよ！
(笑)

今天不會忘記猜拳的喔！(笑)

それではバァ~ばいし(*′∀‵)

那麼，敗~掰西(*′∀‵)

http://i.imgur.com/f9vBGaY.jpg

reply
山内祐奈
ゆなコメ♪(/ω＼*)
祐奈留言♪(/ω＼*)
7/27 21:45

山内祐奈
ゆなゆなじゃんけんじゃんけんポン!
今日はねぇ~(σ≧▽≦)σ
祐奈祐奈剪刀石頭剪刀石頭布!
今天呢 ~(σ≧▽≦)σ











パーでお願いします(笑
我出了布喔，請多多指教啦(笑
7/27 21:46

山内祐奈
昨日、じゃんけん忘れてたから今日は、特別!
ゆなコメ2回目(笑)
因為昨天忘了猜拳，所以今天呢，特別地!
第二次祐奈留言喔(笑)
7/27 21:54

----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。

--
規則是死的，人是活的。
有些事不是不處理或不能處理，而是不好處理。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1407135661.A.03B.html
推 NatsuMikan:菜摘發卡了@W@
推 Crepuscolo:なおてぃん@@?!
→ zeat:看まどか的留言，まどかてぃん是南央命名的的暱稱，所以
→ zeat:まどか也用なおてぃん稱呼南央XD
推 jaytimduncan:就像叫哈嚕Pはるっち 哈嚕P叫植木君なおっち一樣www
※ 編輯: zeat (42.79.96.177), 08/04/2014 16:39:05
→ zeat:はるっち好像也只有看南央叫過的樣子w 明明是最初取的暱稱w
→ zeat:剛用"はるっち"當關鍵字查了一下，G+裡除了南央就只有
→ zeat:はるっぴ提過はるっちw
→ kuter:zeat大看了紀錄片了嗎 最後面有亮點w
→ zeat:沒耶，想說南央應該沒鏡頭w
→ kuter:有鏡頭喔w
→ zeat:那考慮一下w
推 Crepuscolo:恩....握手的部份!?
→ kuter:破梗了wwwww
→ zeat:其實不會，因為沒看過根本不知道握手的部份是啥w
→ Crepuscolo:我已經盡量避免雷z大了好嗎ww
→ zeat:雷也沒關係就是w
→ zeat:啊，看到2ch才發現，今天是南央媽媽生日w
→ zeat:南央會上8/10菜摘的ラジオ聴かナイト
推 Crepuscolo:剛剛她G+有講到母親生日了~
推 kuter:這時候又要大喊：岳母大人....(?
→ zeat:どぞどぞw