[翻譯] 入山杏奈 兒玉遥 總選水着訪談2014

[emperor (小翼 ボールは友達)]

☆☆☆☆☆☆☆☆
☆20名入山杏奈☆  謝謝！今後也請多多指教。
☆☆☆☆☆☆☆☆


回顧今年的總選舉如何呢？

「首先速報是77名非常低想說沒問題嗎，明明今年進選拔有很多活動、上各種媒體，
  不知如何是好的心情。」

開票活動為了身體好沒參加。

「一直在看電視轉播，有不可思議的感覺呢，與在台上等待被叫到是不同的緊張感，
  稍微客觀去看待了，不過到Under Girls途中也在想是否不會被叫到呢，速報是77名
  所以在20名被叫到真是太好了，比速報上升了57名唷！好開心！」

感言是用電話講的。

「今年發生這事最想說的是『為我支持的粉絲們』，能夠傳達出來太好了。」

看到這次的選舉後有在意的成員嗎？

「我好愛的みるるん（白間美瑠）進到了43名，從電視看也好可愛，至今都圈外好奇怪唷
  （笑），還有同是10期生的れなっち（加藤玲奈），一起成為Under Girls好開心。」

這一年自己心中有努力過來掛心的事嗎？

「變陽光，因為我本質陰暗（笑），這張臉一陰沉就難以接近唷，最近會被說『變開朗了
  呢』，年紀輕的粉絲也變多了（笑）。」

說話入山桑是讀書了得的角色，不過今年沒有上大學決定專心在AKB48。

「在想上大學但不是現在吧，考試即使是20歲也可以，現在要在AKB48裡加油，最近晚輩
  增加想做出能讓人學習的樣子，我們的行動會影響晚輩之後在AKB48裡的行動，
  所以做好拿捏好好去做該做的事。」

那麼請給粉絲幾句話。

「我在AKB48沒有做到盡全力去做能說嘴的事，還有很多事想做，此外今後也想給人看到
  不同的自己，然後能一直喜歡我好愛的AKB48的話就好了。」

http://i.imgur.com/fiBoBIO.jpg



☆☆☆☆☆☆☆
☆21名兒玉遥☆  ==21名多的哈嚕P是也，請記住這個。==
☆☆☆☆☆☆☆


對於在台上用不錯的笑容演說的樣子很有印象。

「能演說是表示進榜的證明所以真的好開心，想讓粉絲們有快樂的心情。」

去年總選舉上的「『橘潰』前輩們」宣言成為了話題。

「有做那發言覺得太好了，表現起來雖不知正不正確，但用如此心情努力了過來，
  也比去年上升了16名。」

用不錯的步調在進步。

「身為一期生走過來，最初是center位置但在初次的原創曲中站位改變了，不過所想的是
  如何去接受現實與做改變，雖然在這麼想前時間流逝了，但現在真的向前看，為了在哪
  都能成為被說『不能沒有哈嚕P呢』的存在，今年想多去做只有自己做得到的事以及
  尋找魅力磨練下去。」

AKB48的兼任也過了一年，這次進到了TeamK如何呢？

「偶像有著總是用笑容跳可愛歌曲的印象，但TeamK是冷酷又帥氣，所以想說可以帶出
  至今沒有過的自己吧，彩姊（山本彩）桑跟（松井）跟珠理奈桑的存在非常重要，
  一起上舞台時知道觀眾的視線會跑過去真不甘心，我也是從博多來的，想好好加油希望
  別輸給榮與難波。」

這次有好多HKT48成員進榜。

「有好多的高興的事今年的總選舉好快樂，HKT48的成員陸續被叫到就跟自己的事一樣
  開心，不過只對同是一期生的（宮脇）咲良有喜悅與同樣的不甘心，用要追上她、
  超越她的心情努力過來的，但今年咲良也前進到上面了。」

甚至對指原（莉乃）桑做了對手宣言呢。

「我對而言沙喜也是值得尊敬的前輩，今後也想從沙喜那學好多事，能一起將HKT48沸騰
  起來就好了。」

http://i.imgur.com/xdlcnks.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.245.65.149
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1407913303.A.ABF.html
推 tsodet: 安凝 >///<
推 gamecubemomo: 哈魯P加油，明年一起進選拔
推 MukaichiMion: \哈嚕P/
推 Syvia: 哈魯P明年衝進選拔吧><
推 bliece:  \哈魯P/ 明年一起加油吧!!!!
推 exciplex14: 哈嚕P明年進選拔!!（不過這訪問怎麼滿滿戰意wwww）
推 AnaiChihiron: 推個哈嚕P明年衝阿
推 Pommy: 哈魯P加油!!期待黃金交叉到來
推 KunioFAN: 所以安凝是準備在20歲畢業嗎?@@a
推 howard612: 安凝加油~~~
推 yoursam168: 安凝<3  話說因為受傷說好的泳裝照QwQ
推 Crepuscolo: 感謝安凝小P翻譯~ 帝王大辛苦了!!
推 borhen: 安凝 加油!!!