推 nepnacci: 祐奈推 10/29 10:50
推 Crepuscolo: 記得植木君好像有cos過這角色@@ 10/29 12:36
[G+] 植木南央 山内祐奈 2014/10/26
植木南央 p.2 魔女宅急便的琪琪醬騎著掃帚從福岡飛到東京參加了幕張的握手會。
能收看的到HKTバラエティ48的人今晚請一定要看看喔！
山内祐奈 p.5 昨天的握手會好緊張連自己講了什麼都忘了，對不起。
因為祐奈不怎麼擅長說話啊。
p.8 雖然我明明沒有打算化裝，卻被許多人說「化裝了對吧！」ww
請記得收看今晚的HKTバラエティ48！
おまけ p.12
植木南央於 2014/10/26 - Mobile - 公開 下午9:52
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/cZFKUiBbHKs
幕張で握手、ありがとうございました♪
非常感謝在幕張的握手(會) ♪
握手終わってから
ひとつお仕事してました▽・x・▽
握手(會)結束後完成了一個工作▽・x・▽
今日はね
ハロウィンが近いということで
メンバーが仮装的なものをする中
普通の私服もどうかと思いまして
今天呢，
由於接近萬聖節了，
所以成員們都在化裝中，
讓我覺得普通的便服不太恰當。
http://i.imgur.com/XZLcun2.jpg
前に握手会でしたことあって
好評やった、魔女の宅急便のキキちゃんだよ
所以(今天扮了)在之前的握手扮過獲得好評的魔女的宅急便的琪琪醬喔。
不，我一點都不覺得好w
リボン、異常にやっぱり大きい(°_°)
蝴蝶結果然異常的大(°_°)
そしてメンバーから
すごい似合うっていっぱい言われたー
然後被成員們說了一堆「非常適合啊」～
被灌迷湯灌過頭啦。
今日は、福岡から東京まで
ほうきで来たんですよー
今天從福岡到東京是騎掃帚來的唷～
へへへー笑
嘿嘿嘿～笑
明日は公演やけん
またほうきで帰ろうかな☺
因為明天有公演，是不是要騎掃帚回去呢☺
おやすみやさい ぱくぱく
晚安蔬菜 咬咬
そして、今日の25時40分から
「バラエティ48」見れる方は是非みてねー♪
然後，今天25點40分起能看到「綜藝48」的人請一定要看看喔～♪
山内祐奈於 2014/10/26 - Mobile - 公開 上午6:03
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/91Hf1Q3VkjH
おはよーございます m(｡‧∀‧｡)m
大伙們早 m(｡‧∀‧｡)m
昨日は夜更新できなくて
本当に本当にごめんなさい！! (T^T)
昨天晚上沒有更新出來真的真的很對不起！! (T^T)
そして昨日
握手会来てくださった方
ありがとうございました (′▽`)♡
然後非常感謝昨天前來握手會的大伙們 (′▽`)♡
皆さん10月だから
仮装してきてると思った！
っていう方が多かったですが
今回は、仮装してませんよ (ﾟOﾟ)
雖然因為10月，所以以為「祐奈會化裝！」的人很多，但這一次沒有化裝喔 (ﾟOﾟ)
http://i.imgur.com/91bRvXC.jpg
私服可愛いね～って
たくさん言っていただけたから
すごく嬉しかったです♪
由於獲得了許多「便服好可愛啊～」的誇讚，所以超開心的♪
でもね、、、
昨日は正直緊張して自分が何
しゃべってるかわからなかったです
(′,,･ω･,,`)
不過啊…老實說，昨天很緊張，所以連自己講了些什麼都不知道(′,,･ω･,,`)
だから、あまりうまく喋れて
なかったと思うのでごめんなさい (｡>_<｡)
所以，由於我不怎麼擅長說話很對不起大伙們 (｡>_<｡)
今日は、幕張での握手会ですよ
今天是在幕張的握手會喔。
レーンでお会いしましょうね♪
在祐奈列相見吧♪
reply
山内祐奈
ゆなコメ (@′∀`@)♡
祐奈留言 (@′∀`@)♡
10/26 6:19
山内祐奈於 2014/10/26 - Mobile - 公開 下午8:50
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/MtCzL4PDW6H
こんばんは *"`'*-.,_,.-♪
ゆうなです \( ˆoˆ )/
晚安 *"`'*-.,_,.-♪
我是祐奈 \( ˆoˆ )/
昨日と今日とで二日間！
握手会ありがとうございました～
昨天跟今天兩天裡！非常感謝參加握手會的大伙們～
今日は、一部と二部あって
朝早くから来てくださって
ありがとうございます ╰(′︶`)╯♡
由於今天有第一部跟第二部，非常感謝一大清早前來的大伙們 ╰(′︶`)╯♡
はじめて二部まであって
たくさんのファンの方と
お話できて今日もあっという間
の１日でしたよ(｡>入<｡)♡*｡
因為第一次到第二部為止還能跟許多的fans聊上天，
所以今天也是轉眼間就過去的一天喔(｡>入<｡)♡*｡
今日は、メンバーがたくさん
仮装してて！
今天許多成員們化了裝！
私は、仮装してきたつもりじゃ
なかったのに「仮装でしょ！」って
たくさん言われちゃった笑っ
雖然我明明沒有打算化裝，
卻被許多人說「化裝了對吧！」ww
仮装じゃないよ～
控えめ仮装なのかな ♥
沒有化裝唷～
是低調的化裝嗎 ♥
♥♥♥♡♡♡ ♥♥♥♡♡♡ ♥♥♥ \( ˆoˆ )♡
ここで皆さんに告知があります！!
在這邊有件事要跟大家通知！!
本日、KBCさんで
バラエティー48が放送されます。
今天在KBC桑要播放綜藝48了。
時間は25時40分～26時10分です *.+ﾟ♬
時間是25點40分～26點10分 *.+ﾟ♬
ぜひ、みてください！
請一定，要收看！
祐奈超可愛的www
それでは皆さん
明日も頑張るぞ！
那麼大伙們，明天也要努力啦！
http://i.imgur.com/T2dmE09.jpg
写真、うまくデコれてるかな？
照片，有設計得很好嗎？
reply
山内祐奈 10/26 20:53
ゆなコメ (♡∀♡) 祐奈留言 (♡∀♡)
山内祐奈 10/27 6:41
この写真、リスさんが
>>♡の部分持ってるみたい！! 這張照片就像是松鼠桑抓著愛心的部分！!
おまけ
2014/10/26 HKTバラエティー48 http://video.fc2.com/content/20141027EVKv9JVY/
Teamバラエティー超白癡w 南央居然是審查員www
祐奈是唯一的一個三期生，是因為祐奈的目標是諧星偶像嗎XD 不過比起一堆妖魔鬼怪(?)
的前輩，祐奈很明顯還需要磨練w 但模仿完兔子跟りこぴ馬上害羞蠻可愛的w 最後那個奇
怪的段子(?)也很可愛www
順帶一提，這次是祐奈第二次出演HKTバラエティー48，第一次是2014/3/30。
另外，直木賞(南央木賞)這個哏除了南央以前在G+(2014/1/16)有玩過w #1Is9AWRq p.3
在2013/3/8的コレカラ HKT48の課外授業裡就有出現過了w
截圖 http://i.imgur.com/2EnBTlo.jpg
片段 http://youtu.be/PpKM0JeReAs?t=24m33s
整集 http://hkt48douga.blog.fc2.com/blog-entry-645.html
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
處理祐奈的顏文字有夠累的orz...
--
Servant植木南央
保有技能 絶対音感 C 雖然沒有那麼厲害，但姑且算有。
source: #1KCaNH0u p.2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.23.72.51
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1414547738.A.555.html
※ 編輯: zeat (163.23.72.51), 10/29/2014 09:58:09