作者zeat (L.)
看板AKB48
標題[G+] 植木南央 山内祐奈 矢吹奈子 2014/11/4
時間Wed Nov 5 17:04:07 2014
[G+] 植木南央 山内祐奈 矢吹奈子 2014/11/4
植木南央 p.2 昨天播出了植木南央SHOW，然後植木南央的愜意座談會s18e02
的配信開始了！
山内祐奈 p.7 久違的睡衣兜風公演卻是不會講日語的日子呢，MC時到底在講啥呢？
矢吹奈子 p.11 賀！個人G+開張！
植木南央於 2014/11/4 - Mobile - 公開 下午9:54
https://plus.google.com/107850647144188324652/posts/QMNio5z43vG
植木南央show！見てくださった方
ありがとうえきございます
見たよーって人、手ーあげてー！
非常感謝收看了植木南央show！的大家植木木。
「看了唷～」的人請舉～手～！
ファミリー劇場で、ほとんどノーカットだったみたい！
なおも見たけど、緊張しすぎでしょ！（笑）
在家庭劇場(的播出)好像幾乎沒有剪掉什麼的樣子！
雖然南央也看了，但緊張過頭了吧！（笑）
你自己都看了怎麼還會不太知道有沒有修剪w
前日、「明日出来ない！出来ないーー！」って泣きまくって
ボーッとずっとしてたら
朝の5時になり、、
在(植木南央SHOW)前一天「明天上不了台！辦不到啊～～！」的哭過頭後，
就一直發呆到早上5點…
やばい！少しでも寝なきゃ！って思って寝たら
寝坊したんです。（笑）
「糟糕！即使只有一點點，不得不睡一下！」這樣想著睡了後，結果睡過頭了。（笑）
それで、急いでホテル出たから
話すこと全部書いたノートをホテルに
忘れたんですψ(‵▽′)ψ
然後，因為趕著離開旅館，
把寫著全部要講的東西的筆記本忘在旅館了ψ(‵▽′)ψ
なんて日だ！！！って
叫びたかった。。▽・x・▽
「這什麼日子啊！！！」好想這樣大叫…▽・x・▽
そんな感じで、落ち着かなくて
あんなにブルブルしてたけど
すごーく楽しくて、なおらしく出来ました☺
雖然就(維持著)那樣的感覺，無法冷靜下來的顫抖著，
但非～常開心的展現出南央風格了☺
また植木南央show観たいって皆さんが
握手とかで言ってくれるから
またしたいなー♪
因為在握手(會)之類的場合有向我說著「想再看植木南央show啊」的大家在，
所以想再舉辦啊～♪
呃…南央民們都是好人QQ
さてさて、そして
HKTモバイル「植木南央のほんわか座談会」18thシーズン第２話の配信が
今日から始まってます
18thシーズンのメンバーは引き続き
松岡菜摘・若田部遥・坂口理子です▽・x・▽
那麼那麼，接著是HKT mobile上的「植木南央的愜意座談會」第18季第2話的配信
於今天起開始囉。
第18季的成員接續(上週)是松岡菜摘、若田部遥、坂口理子▽・x・▽
このコンテンツもあっという間に1年以上！ありがたいです；＿；
まだ聞いたことのない方も
ぜひ聞いてみてくださーい
http://sp.hkt48.jp/q?i=sp/honwaka/index
這個單元也轉眼之間就(持續)1年以上了！感謝如來；＿；
還沒有聽過的人們也請一定試著去聽看看～
http://sp.hkt48.jp/q?i=sp/honwaka/index
では
おやすみやさい ぱくぱく
那麼晚安蔬菜 咬咬
http://i.imgur.com/yakvBFU.jpg
山内祐奈於 2014/11/4 - Mobile - 公開 下午9:20
https://plus.google.com/108199783819141838282/posts/cwCBCNF862W
こんばんは (′▽`)
久しぶりのパジャマドライブ公演
だったよぉ～ ＊*(g‧ω‧g＊)*＊
晚安 (′▽`)
是久違的睡衣兜風公演喔～ ＊*(g‧ω‧g＊)*＊
久しぶりだと緊張もすごいし
体力ももつかな～？とか
思うし。
久違了，也緊張的很厲害，所以會想著「體力也還有嗎～？」之類的事。
でも、始まったら
そんなこと忘れて来てくださった
皆さんと楽しんでました！
不過開始後就忘了這樣的事，跟前來的大伙們一起開心了！
たくさんのゆうなうちわ
コールありがとうございました！ \(^o^)/
非常感謝許多的祐奈團扇、祐奈call！ \(^o^)/
でも今日は、日本語が話せない日
だったみたい…笑っ
不過今天似乎是不會講日語的日子的樣子…ww
G+不要為難我就好w
MCのときなんて喋ってるか
わからなくなったもん！！ ( `ω)
都變得不懂MC時在講些什麼啦！！ ( `ω)
http://i.imgur.com/ZY2fkkm.jpg
写真は、田島さんと ♥
照片跟是田島桑一起拍的 ♥
今日は、たくさん田島さんと
公演中はしゃいでしまいました！
今天在公演中跟田島桑盡情喧鬧了！
楽しかったです♪
超開心的♪
それと皆さん！
今日の公演で気づいてた人も
いると思いますが足にちょっと
テーピングをしてて…
然後大伙們！
雖然我想在今天的公演裡也有人注意到了，就是祐奈的腳稍微纏了繃帶…
実は、やけどをしてしまってて…
事實上，那是燙傷了…
でも！
大丈夫です！ (♡ˊ艸ˋ♡)
不過！我沒問題喔！ (♡ˊ艸ˋ♡)
reply
山内祐奈
ゆなコメ♪
祐奈留言♪
11/4 21:25
矢吹奈子於 2014/11/4 - Mobile - 公開 下午7:56
https://plus.google.com/103577079977140124149/posts/JiES4ZnsuSq
こんばんなこたん＼(^o^)／
晚安奈子彈＼(^o^)／
昨日、ついに！ぐぐたす携帯をもらいましたo(^o^)o
昨天，終於！得到G+手機啦o(^o^)o
這是奈子第一隻智慧型手機嗎XD
でも、使い方がよくわからなくて。。。
難しいです(>_<)
但不太清楚使用方式…
好難啊(>_<)
所以之前都是經紀人發文的？
iPhone6をもらった時のためにたくさん練習します！
為了在拿到iPhone6時(會使用)我會做很多練習的！
www
部屋っ子からぐぐたすに変わったのでこれからも奈子の事を知ってもらう為に頑張りま
す！！！
因為從部屋之子換了G+(帳號)，所以今後為了讓大家知道奈子的事，我會努力的！！！
皆さんからのコメント待ってます(^^)/
よろしくお願いします！
奈子等著大家給我的留言喔(^^)/
請大家多多指教了！
なこなこたんたん＼(^^)／
奈子奈子彈彈＼(^^)／
http://i.imgur.com/8PSsX3u.jpg
なこかわいいよなこ
reply
秋吉優花 19:56
いちこめろんじゅーす!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
一留言哈密瓜汁!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
坂口理子 19:56
いちてぃーや(бωб)♡
一踢牙～(бωб)♡
草場愛 19:57
いちこめ！
一留言！
若田部遥 19:58
なこたん♡
なこたん♡
今となりにいるなこたん＼(^o^)／
奈子彈♡
奈子彈♡
現在在我隔壁的奈子彈＼(^o^)／
草場愛 19:58
なこの隣なう！
なこ独占(*′艸`)にや
阻止禁止。
在奈子的旁邊中！
奈子獨占(*′艸`)嘴角上揚
禁止阻止。
喂喂，警察局嗎？ /\/\
.__.﹝﹙ ﹚
/◎\ξV( )
----
若翻譯有其他錯誤請指出，感謝各位。
--
植木南央：
「私は私の夢に向かってスキップしていきます！」
「我要朝我的夢想跳躍過去！」 ψ2013/7/22 G+
「だって、みんなに夢を与えるアイドルだから♥」
「因為，我是給與大家夢想的偶像♥」ψ2014/8/31 G+
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.130.22
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1415178259.A.8BF.html
→ borriss: 房間好擠(? 11/05 17:14
推 kuter: 有這麼緊張喔 還哭了 QQ 11/05 17:25
→ zeat: 看影片感覺南央超緊張的www 11/05 17:28
→ zeat: 而且在C舞台一個人登場南央還是第一個www 11/05 17:29
→ zeat: (雖然是因為當時選拔們都在握手w) 11/05 17:29
推 kuter: 結果根本不需要筆記 只要散發出電波就可以了 XD 11/05 17:31
→ borriss: 電波還能讓飯不去跟選拔握手 11/05 17:31
→ zeat: 不過功率很小，只有一百個左右而已w 11/05 17:33
推 Huei5858: 奈子要拿iPhone6啊? 我還在用3s Orz... 11/05 18:16
→ zeat: 奈子之前都沒有智慧型手機，應該只是小孩子想要玩具那種感覺 11/05 18:27
→ zeat: 而已吧XD 11/05 18:27
推 wei2200: 奈子後面這兩個(^^)/表情大概原本長(^-^)/ 11/05 18:27
→ wei2200: 因為前後文各有個-符號.整段文都加了刪除線XD" 11/05 18:29
→ zeat: 欸，我是複製貼上沒有改過@@ 11/05 18:30
→ zeat: 喔喔，是因為刪除線的關係嗎@@ 11/05 18:31
推 wei2200: 是啊常常出現的不明原因斜粗體.刪除線都是G+內建功能XD 11/05 18:36
推 MukaichiMion: 那口那口糖糖*\(^o^)/* 11/05 18:58
推 sth7667: 小nako>< 11/05 22:13
推 Crepuscolo: 植木君的手勢怎麼好像要千年殺的感覺ww 11/05 22:39
→ zeat: 應該是阿彌陀佛w 11/05 22:52
