推 Mizuholic: 好可愛！！ 09/28 01:35
推 bao36: 推 這篇內容意外的很深很廣阿~ 09/28 02:16
推 ScorpioShen: 翻譯推推~除了BOG 10月號外，我第一次掃到3篇文字的w 09/28 07:11
推 wangke: 推推！ 09/28 15:33
https://i.imgur.com/OZe88Cn.jpg
這是數個月前的事情。本雜誌SKE48取材陣，為抽籤決定刊載在「100% SKE48 Vol.5」的成
員名單，而拜訪了パシフィコ横浜。在等成員時，由經紀人伴隨著的江籠裕奈，意想不到的
現身了。
「其實，江籠稍微考慮了點事情......」
由經紀人開始談起這次相關的話題。臉上略帶害羞笑容的江籠醬接著說。
(此訪談將統一使用一直以來所用的稱謂"江籠醬"來編搞)
「我想要把頭髮剪掉並染髮。然後想請你們拍下來」
對從出道以來，不，從誕生在這個世界上，一路走來秉持著黑髮主義的女孩子來說，是非常
重大的決意。對飯們來說，這樣的印象也已經妥妥的定型了。不過，作為接受這個女孩重大
決定的媒體代表，或許也可以說是，這是我們身為大人所肩負著的使命也不一定。
雖然沒辦法馬上做出決定，但對江籠醬來說，這似乎會成為有著重大意義的紀念日。既然如
此，本誌就全權接受並負責。這個企劃，就這樣子實現並進行下去了。
[覺悟]
8月13日。星期一。雖然一直到前一天，是接連三天滿滿的握手會，不過一早現身於原宿的
江籠醬，並沒有顯露出疲態。目標是，常常去的美容院『LOVLL』。店員們也已經一如往常
地準備就緒。只不過，從江籠醬的臉上解讀到的感情是：緊張。
踏進美容院，在熟悉的位子上就坐。擔當大任的理髮師是亀谷将史。這人近乎完美的剪+染
了近千人的頭，是經驗非常豐富的人。雖說只要全權交給這個人即可，但對江籠醬來講，是
人生中第一次的重大活動。要剪到哪裡、要染成怎麼樣，都緊張地跟理髮師討論著。最後決
定，剪掉15公分的頭髮，並且染成冰灰色的顏色。
江籠「今天好緊張。會這麼緊張地來這裡還是第一次(笑)。對於自己會變成什麼樣子，做了
很多的想像。不過，因為自己一直以來都是黑髮，所以也沒辦法想像出來......。雖然試著
透過雜誌等等的照片來想像，但最後都還是蓋起來了(笑)。」
最重要的是，江籠醬為什麼會想要剪頭髮呢。頭髮就是女生的命。即是做了賭上性命般的覺
悟。在染髮的時候，問了江籠醬理由。
江籠「其實一直都有在想什麼時候要想要染髮。本來是想在新公演初日的時候染的(6月30日
)，但因為在這之前有用黑髮攝影的工作，所以又想說不是時候」
這是表面上的理由對吧。應該有更加深沉的、沉睡著的理由在吧。
江籠「恩~，要怎麼說呢，總覺得想要改變下氛圍。最近都沒有什麼好事這樣。」
沒有什麼好事?舉例來說呢?
江籠「各種各種(笑)。所以只是單純的想說，要是改變外表的話，心情應該也會跟著改變的
吧。要是飯們應援著我的動機沒有提高的話，或許應援著我的時候也就沒有很開心的感覺」
剪頭髮、染髮，飯們的反應都很直接呢。如果只有剪的話或許還能接受，不過也有對染髮很
敏感的飯。
江籠「我想我的飯們，應該都沒有想過我會去染髮。雖然曾經有女飯問過我『不染頭髮嗎?
』。所以飯們會有什麼樣的反應，一方面覺得期待，但也很害怕呢。」
[變身]
染髮劑慢慢地染上江籠醬的頭髮。就這樣經過了數十分鐘。現在身邊的這個女孩子，正慢慢
地改變她的樣貌。作為紀錄下人生染髮初體驗的這一側，感覺非常的新鮮。簡直就像是『
Innocence』所描述的歌詞世界"登上成為大人的階梯而轉生的女孩子心境"降臨於世的感覺
，這樣描述或許有些超過。不過，染髮對於江籠醬來說，多少就像是純潔的儀式一樣。所以
才會有些緊張。
先前，江籠醬提到「沒有好事發生」的話題。這是指哪部分呢，單純思考下的話，就是指
SKE48內的站位，又或是說AKB48世界選拔總選舉的結果呢。
以現在SKE來講，江籠醬的定位是選拔成員裡不可或缺的角色，但絕對不是站在前排的成員
。這樣子的狀況持續了數年。雖說是團內貴重的戰力，但要說最前線的話......卻也不是這
麼穩固。
2016年的第35位，2017年的第36位，可以說今年幾乎已完全沒有改變而結束了總選舉。關於
今年的總選，居於進入UG的北川綾巴、荒井優希、菅原茉椰等人的下風。而這3人都是江籠
醬的後輩。對這3個成員，大概也無法打從心裡的送出「恭喜」。考慮了下，改變形象是為
了要脫離這樣子的狀況的話也是非常自然的事情。「沒有好事發生」是否就是指這件事情呢
?
江籠「沒有太期待改變髮型後，應援的人就會增加。並沒有想要變成這樣，只是想說要是能
成為什麼好的契機的話就好了。由沒有注目點的自己來說或許沒什麼說服力，也不是有什麼
負面的事情發生
，但要說過得充實豐富也不對。總選舉嘛.....真的是很重大的活動。對我來說今年就是決
勝負的一年。要說想往上走的話，那就是今年了。很想進去Under Girls裡。因為這是互相
比較的活動，無論如何都會很在意(其他的成員)呢。當然不想輸給跟自己同年的成員們，所
以覺得很不甘心，不過我想進UG的理由，是想要改變現在。並不是說為了將來在藝能界的工
作而想要進入選拔。而是想要改變現在這個當下。單曲的站位往後，不是很令人不甘心嘛。
但是，能夠重拾站位往前的機會，反敗為勝的活動、方法，就是總選舉了。不過，飯們也都
拿出了所有、盡了全力，所以這結果我是絕對可以接受的。不會覺得這是很可惜、而不能接
受的結果。只是，在總選結束後，緊繃的神經總算鬆掉了。發生了什麼事情也完全沒有記憶
。不過在後台看到了大矢真那桑，靠在她身上哭這件事情我是記得的。」
從以前開始就一直有件事情想做。想問問江龍桑對小畑優奈的想法是什麼。對江籠醬來說是
晚了2期的後輩，卻站了Center。這意味著這將SKE新任代表的重任交付給她了。概括來說，
江籠醬跟小畑都是屬於在「可愛」這個系統裡的。說是對手也不為過。這樣一個好對手在這
次的總選中贏過了江籠醬。小畑拿到了比江籠醬更上一位的順位。
在這裡我們把『小畑優奈』這個名字拿掉。想問問江籠醬「對哪個成員有著對手意識呢」
江龍「這次染髮的原因，完全是想改變自己的問題而已。跟總選舉的結果一點關係都沒有。
」
這次的取材，在確認錄音檔時，約2萬字的訪談裡，一次都沒有提及「小畑優奈」的名字。
這代表這次剪髮完全是自己的問題。跟誰站Center、總選的結果如何等等，沒有任何的關係
。確實總選是很重大的活動沒錯，但這次是完全是因為自己的想法而做的決斷，還希望大家
可以理解。
到了剪頭髮的時間了。亀谷將剪刀遞給將江籠醬。江籠醬右手接過剪刀，將左邊的頭髮橫在
剪刀之間。喀擦一聲，頭髮落地了。江籠醬完成了這個神聖的儀式。為了與沒有注目點的自
己訣別，靠著自己的意識，橫渡了河川。
[成長]
江籠醬合格成為SKE48的成員是在2011年10月的時候。那時的她11歲，小學六年級。在5期生
最終徵選媒體公開的場合時，筆者也前往了現場，那時對於江籠醬有關的記憶是「居然有這
麼小的孩子在」僅只如此，那時在腦中印象深刻的成員是菅なな子跟古畑奈和。
以年齡跟外表來說，雖然會讓飯們留下妹妹角色的印象，但是本人其實又是很有主見的人，
所以並沒有被強烈的被定型成很"強烈"的妹妹角色。江籠醬必須一步一步地慢慢的去她在改
變大家心中的形象。
江籠「我在進SKE活動的時候，並沒有想的特別的深。那時候純粹的只是過得很開心很享受
而已。但隨年紀的增長、從高中畢業......考慮各種事情的機會就增加了。越來越不能像以
前那樣用單純的心情去享受。不過演唱會跟握手會等等，真的是現在活動中最開心的時候了
。」
高中時代的江籠醬幾乎都是一個人。曾經在電視上這樣自白過。
[並不是要改變未來。我要改變的是現在當下。]
江籠「有很多時間都是一個人在廁所裡面度過，毫無疑問是單獨一個人的呢(笑)。不對，有
交到一個朋友！不過我想，這3年之間沒有換班是很大的契機。因為是普通日校制度的學校
，要兩邊兼顧真的很辛苦。去學校的時候一直都在做題目，在工作閒暇時間也整整寫了20多
頁的教科書之類的。再加上頻繁的往東京跟名古屋，真的很累。已經到了學校老師都建議我
轉學的程度，每天都過得很艱辛。不過，到是沒有去想很多自己是孤單一個人的這件事情。
比起這個，能夠好好的品嘗著開心的高中生活的話，就覺得真的是太好了。」
辛苦的3年結束後，自然多了很多思考自己將來的時間。只要到了18~20歲的話，這是誰都有
過的經驗。江籠醬剛好就是處在這個時期。
江籠「高3的時候不是都有進路指導嘛，但我並沒有做這個東西。因為已經決定繼續在SKE的
關係。所以，同年級同學那時候的心情我並不了解。不過，從高中畢業後，也懂得大家那時
候的心情了。」
江籠醬憧憬著模特兒這個職業。是受到了雙親的影響，穿上江籠媽喜歡的衣服是其促成的原
因之一。
江籠「會加入SKE48也是雙親的建議。我想，當時是因為雙親們我才會進團的。雖然當時對
AKB48有興趣，但完全不知道SKE48的事情。並不是由自己的意志想著"我想要進SKE48"，等
回過神來就已經.....這種感覺。不過即使合格了，我也不覺得自己離模特兒更近了一步。
要做的事情太多了，多到沒有辦法思考模特兒的事情。沒有那種閒暇時間。」
藝能界是很競爭的社會。廣告、電視劇、電影.....等。每天都會在某個地方舉辦徵選，決
定是否合格。將之搬上檯面上讓所有人都看的到的，就是48Group。最典型的例子就是總選
舉。
江籠醬在小學生的時候進了這個社會，有辦法好好的在這個社會中生存下來嗎，會這樣想。
江籠「當時什麼都沒有辦法思考，什麼都不懂。即使有幾個人率先升格、進了選拔，也會覺
得因為他們的人氣、舞蹈都比自己還要好，所以馬上就接受了。為什麼自己沒有被選上什麼
的，完全沒有想過。因為那時候還只是小孩子嘛。」
面對這個嚴格的社會，不可能一直都這樣的孩子氣下去。自己該怎麼辦才好，想要做什麼，
必須要這樣子思考才行。
江籠「現在的我算是小孩子嗎?不是大人對吧。這樣說的話，大愾是在中間的位置？大人的
話，想到的成員是Churi桑(高柳明音)！因為，我希望別人能夠查覺到的事情，Churi桑馬上
就察覺到了。如果有像Churi桑一樣性格的人的話，我肯定會喜歡上他的(笑)。」
在剪頭髮之前，唯一與之商量的成員，就是高柳。彼此之間有著絕對不會動搖的信賴關係。
高柳接受了江籠醬要改變自己的決意後，回給了江籠醬「去吧！」這樣的訊息。
[幸福]
頭髮乾了之後，黑髮的江籠醬已不存在。當光線打在頭髮上，那顏色的變化更加的明顯。老
實說，本來以為髮色會再更亮一點的，從外表上來看的話，並沒有太大的變化。但是要看的
是內心而不是外表。坐在這裡的人，和一個小時前完全是不同的人。
在看著剪頭髮的過程中，感覺到的是，江籠醬是那種不太能提起勇氣跨出那一步的人。
江籠「對！要是沒有得到周圍人的贊同聲的話，就沒有辦法行動的人。其實今天也覺得非常
的恐怖。自己剪自己頭髮的那個瞬間是最可怕的。希望藉著這次可以有所改變就好了。」
從高中畢業的江籠醬，究竟想描繪出什麼樣的未來呢。
江籠「接下來要怎麼樣呢，現在還沒有決定。5年後？我會做什麼呢。我並沒有那麼強烈的
想法說一定要繼續在藝能界活動。想要過著幸福的生活。和平就是最好的，和平(笑)。想和
平的、跟溫柔的人包圍著，一起度過(笑)」
當然，這並不是在說馬上就要從SKE畢業的話題。所謂的「5年後」，指的是「將來」的意思
。對18歲來的5年後，是沒有特定限制範圍的話題。江籠醬並不是已經秉持了某種決意往下
走，而是一種邊觀察邊往下走的概念。
江籠醬正邁向自己所相信的正確的偶像之道。這一點今後也不會改變。只是，與這不同的是
，隨著一個人年齡的增長，變得在思索未來的事情而已。
江籠「SKE畢業生中，有常常碰面的是磯原杏華桑。在Team S時代，最初關係變得親密的就
是杏華桑。現在的杏華桑非常幸福的感覺。住在東京、演著舞台劇、做著自己想要做的工作
。雖然生活中不全都是開心的事情，不過看起來非常的幸福」
江籠醬用了非常多「幸福」這個字詞。今年總選海報上的標語，就是用「鍥而不捨、樂在其
中」。在快樂享受之前，要先擁有幸福。我想這就是其中的含意吧。
江籠「飯們是怎麼想的我不知道，不過自然而然的，想要讓自己變成這樣的人。能夠做自己
這不是最棒的嗎?」
在意著周遭人視線的江籠醬，開始向前邁進了。儘管不知道什麼是正確的，但是，諒解並守
護著勇敢向前的江籠醬，就是所謂的飯了。江籠裕奈今天也站在舞台上，漸漸的雕塑出那個
還未成型的「自己」。一邊努力著，哪天可以找到所謂的正解就好了。而那時候的契機，如
果是8月13日的這一天的話，就更好了。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
增推紀念~((被高柳踹進來的w←
來一發單獨的長篇訪談XD
希望現在開始推還來的及QQ
https://imgur.com/a/Rbsw12v
其餘花絮照：
https://i.imgur.com/w8Y0k8P.jpg
https://i.imgur.com/XrlUdol.jpg
https://i.imgur.com/lj6W81A.jpg
https://i.imgur.com/UAnL5yN.jpg
https://i.imgur.com/PIqLzZF.jpg
https://i.imgur.com/Je4xaQr.jpg
--
─私達は “1人じゃない!!”
─感謝の気持ちを“いつも胸に!!”
─絶対 “ 悔いを残さない!!”
─それゆけ “ SKE48！!”
─突っ走れ “KII！!”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.89.8.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1538068370.A.F5D.html
※ 編輯: Airin (111.89.8.234), 09/28/2018 01:24:50