[歌詞] NMB48 - 初戀至上主義

[tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)]

初戀からずっと　WowWowWow　　　
從初戀開始一直　WowWowWow　　
　　　　　　
君のことが好きだ
喜歡著你

あの氣持ちは　かわっていない
這份心意 並沒有改變

街で偶然　バッタリ會った
在街頭偶然相遇

何年振りだろう　クラス會のテ─ブル以來
自同班聚會以來  這是時隔多少年的重逢

田中は元氣か？　どうでもいい話して
田中他還好嗎？  與你聊著不咸不淡的話題

君はシングルかな　さりげなく探り入れた
你還單身嗎？ 若無其事地想要打聽一下

幼馴染みって　告白のタイミング
作為青梅竹馬  告白的時機

照れくさって言えなくて　いつまでも友達だ
卻因為害臊而說不出口 始終只保持朋友關系

初戀からずっと　WowWowWow
從初戀開始一直　WowWowWow　　

きづかれないように　WowWowWow
努力不被你發現 WowWowWow　　

胸の奧で　叫んでた　I wanna keep loving you
內心深處高喊　I wanna keep loving you

今更なんだけど　WowWowWow
雖然為時已晚 WowWowWow

このまま튊つめたい
想要就這樣凝視著你

だってぼくは　初戀至上主義
因為我可是 初戀至上主義

WowWowWow…
WowWowWow…

お互い何も　かわってないね
彼此都沒有什么改變呢

それは褒めことばか　もしかしたら愿望かも…
這到底是在夸獎 還是在表達愿望呢…

田中とはしばらく　付き合っていたんだろう
你與田中交往過一陣子吧

わざと冗談っぽく　過去形でぶっこんでみた
我故意帶著開玩笑的語氣 用過去式直接試探

君が幸せなら　ぼくだって嬉しい
如果你幸福的話 我也會開心的

でも　それ以上　踏みこめないプライベ─ト
不過我也沒辦法更深入到你的隱私

あの頃はじっと　　WowWowWow
那時的我默默地　　WowWowWow 

自分抑えていたんだ　WowWowWow
努力壓抑住自己　　WowWowWow

きずつくのが怖かった　Hard to say I love you
因為害怕受傷害　Hard to say I love you

意氣地なしってことさ　WowWowWow
真是沒志氣啊　WowWowWow

昔にかえりたい
好想回到過去

あとちょっぴり　勇氣が欲しかった
想要再多一點的勇氣

あれから戀を　いっぱいしたけど
自那以后談過很多次的戀愛

初戀以上　ときめくことはないよ
但再沒有初戀那般心潮澎湃的感覺

初戀からずっと　WowWowWow
從初戀開始一直　WowWowWow　　

きづかれないように　WowWowWow
努力不被你發現 WowWowWow　　

胸の奧で　叫んでた　I wanna keep loving you
內心深處高喊　I wanna keep loving you

今更なんだけど　WowWowWow
雖然為時已晚 WowWowWow

このまま見つめたい
想要就這樣凝視著你

だってぼくは　初戀至上主義
因為我可是 初戀至上主義

じゃあ　またねなんて　葉わない約束して…
那回頭再見 立下了無法實現的約定…

WowWowWow…
WowWowWow…







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.212.148.5 (中國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1570523956.A.263.html
推 hikari22: 這首比上一首好聽，重點還是我大萬年c位告別作，abc劇
→ hikari22: 場盤已下訂XD
推 shakuhachi: 對輕快曲調卻是哀傷歌詞的組合沒有抵抗力。
推 shakuhachi: 又是畢業單攻擊力就更強了。會有帶入感。想要開心的
→ shakuhachi: 祝福成員向前邁進。但卻難掩難過的心情...
推 hzs6111: 曲子還不錯,舞蹈活潑可愛,LIVE真好看
推 roys606: 輕快曲+哀傷詞+畢業單 我想到僕はいない嗚嗚嗚
推 Akane0110: 歌好聽！舞蹈超可愛！是夢莉糖C太好了～
推 gyarados: 近三年來最喜歡的曲，而且超愛這首歌的舞步，有機會紅
→ gyarados: 的