Re: Safin的Favorites!!!!(中譯版)

[maria08452 (瑪麗娜‧卡恩)]

※ 引述《kafelnikov (大嘴卡非)》之銘言：
: ※ 引述《maria08452 (瑪麗娜‧卡恩)》之銘言：
: : 因為缺水，就來整理舊聞吧!!!
: 多謝囉~~
: : 資料來自於Safin的公式網站，我來把它翻成中文，稍做整理:
: : 來源網址:http://maratsafin.com/favorites.htm
: :
 Marat's Favorites...

: : 而在這些食物裡我最喜歡羅宋湯跟壽司
: : 晚餐:肉。(不知道為啥我想到魯夫耶)
沒錯，就是海賊王裡面那位"橡膠無底洞"、"嗜吃肉"的魯夫啊!!哈哈哈~
: : 電影:"Heat"、"American Pie"、"Ronin"、"Cantinflas"
: 這些片的中文譯名分別是:
: "烈火悍將" "美國派" "冷血悍將"....最後一個沒有中文名
.....除了美國派我沒有一部有印象(怎麼都是xx悍將啊??)
: : 喜歡的男演員:勞勃迪尼諾(Robert De Niro)、艾爾帕西諾(Al Pacino)、
: :              凱文史貝西(Kevin Spacey)
: 都是老硬漢!
對啊!!!三位大叔我都超愛!!!!!!帥啊~~^O^
: Moscow大部分還是翻譯成莫斯科比較常見...
我的電腦不知為何打莫斯科會自動變成"莫思顆"，但打"莫斯克"會直接出現
為省力氣就將其翻為"莫斯克"啦!謝謝指正喔!!!下次不會再偷懶啦~
: : 喜歡的動物:小兔子(>O<!!!我就是因為這隻兔子才貼這篇的~)
題外話，Safin養的這隻兔子沒有名字耶!!(畢竟幫兔子取名它也不見得會認)
而且Safin只養一隻，所以就直接叫它"兔子"啦!!真有趣啊!!!
: : 嗜好:收集手錶
我差點打成"收集手"!!!!(←瞬間從網球選手變成變態殺人魔啦!!!)
: : 最大的缺點:心理狀態(Mentality)
: : 最大的優點:我知道自己要的是什麼
: : 職業生涯中最好的紀念:98年的法網我打的很好，讓大家初次注意到我這個選手。
: : (Safin擊敗了AA與前任冠軍Guga，直到第四輪才被Cedric Pioline擊敗(五盤大戰...))
: : 職業生涯最糟的紀念:2000年有五個賽事都在第一輪就被擊敗(衰神附身啊??)
: 我去ATP官網查出是7個耶
: 而且去年2001也是7個賽事首輪出局
: 99年更是居然有13項賽事首輪出局，包含Moscow的賽事....
: 我覺得Safin最遭的一紀念應該是1998年夏季硬地賽事
: 從Bastad到美網前的New Haven 居然慘遭六連敗.......
ㄟ...關於這個應該是時效問題啦!!這個訪問是較早以前就做好的
: : 對於網球的夢想:贏得法網。
: : 最敬佩的網球選手:老卡(Yevgeny Kafelnikov)
: 多謝~~
畢竟是同鄉的大前輩嘛!!!敬佩是應該的啊~~

: : 兩個Safin的趣味問答:
: : 如果你不是網球選手，你會想從事什麼工作:律師。(我昏倒....)
: : 如果你在一個孤島上，你會帶什麼?一個女人(而不是球拍)....再昏.....
: : (↑.....這就是Safin可愛的地方啊~~~)
: 這就是Safin會說的話....
: 而且絕對不可能是球拍，平常他都納麼恨球拍了(恨不得砸死它)
哇哈哈~~~推"恨不得砸死它"!!!!真傳神啊~
不過一個人在孤島打球實在也太無聊了，沒有對手啊!!!(只能跟牆壁玩吧-_-bb)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) 
◆ From: 61.230.110.148
→ harukar:好想看他跟兔子的合照>.<應該很有趣...
→ maria08452:我也很想看啊!!!!大家一起找找唄!!!
→ kafelnikov:關於電影那部分，要罵台灣的電影公司啦，
→ kafelnikov:只要是勞勃迪尼諾的都叫什麼悍將，哀~~
→ establish:推變態殺人魔…俄羅斯板(爆笑)
→ esnique:收集手，那是吉良吉影:P
→ establish:推吉良吉影！(爆)
→ esnique:哈哈～皇后殺手真的會爆喔！XDDD