Re: [討論] 巖窟王

[fatgto (Bloody Art)]

Animax撥出日本的人氣動畫是很好，而且很優的是，這一台不會加中配^^

問題是尺度方面……似乎有點太小心了。

我有看過日本電視撥出的版本，相信很多版友也都看過

那我想各位也都該知道巖窟王在台灣實在是被剪得體無完膚吧？

一些比較成人的畫面都被剪了，甚至連最後的ED都有一小段被偷天換日，到底是怎樣？

巖窟王是我非常喜歡的片子，我不知道看了幾回，因此對於缺失的畫面很敏感。

而且說真的，就算剪得在好，對於台灣的觀眾，難道不會把大家搞混嗎？

光是前兩集，例如G侯爵夫人一個入浴的鏡頭就要剪掉，

那後面該怎麼辦啊？

我不想透露劇情，但這部動畫真的有不少段落是孩童不宜……

至少用台灣的分級標準來說該算是保護級

那麼Animax硬是把巖窟王剪一剪、當成普遍級在九點鐘撥出

我實在有點不太認同

畢竟這動畫在日本也是十一點後才撥出啊，很明顯他的收視群就不包含小孩在內了…

現在以這種標準(以一、二集來看)持續剪片的話，

我想之後有幾集大概會慘不忍睹……

--
而且老實說啦，分級的標準何應只侷限於畫面？

巖窟王已經不是原作的基督山伯爵，它在劇情上就已經不適合闔家觀賞了…

而我喜歡的也就是基督山從高雅紳士變成瘋狂復仇鬼的新詮釋

既然要瘋、要狂，就要無情，要冷血，要展現人性的醜惡面

現在要這樣綁手綁腳的撥映……我看了實在挺心痛的@@

唯一讓我慶幸的是，Animax總算沒把基督山翻譯成蒙迪克里斯托……

(因為A台台灣官網的介紹上是這樣寫，讓我當時心驚膽跳)

.

--
        ◢         ◣             遇到兇猛的熊時，切記...要裝死          
29    ◢  ╬     ≡   ▏                                                  
貓→◢    ◢  ◣   ◢ ▎幹你媽的         打我啊笨蛋～   失落的一角 ->      
熊    ▋—  ⊙   —  ⊙ ◤          凸● ◤                     UBM ->      
頭    ▍  ◥  ◤ 皿◥ ▌            ╰鄉\                  BoyoFansclub      
      ◥         ︶  ◤               ∥                                      

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.56.137
推 waterhide:居然剪了!!!!!我一定要買DVD版,等它出了
→ waterhide:話說回來,我之前在網站上看到阿爾貝是翻成
→ waterhide:阿魯貝魯的時候也受了好大的驚嚇
→ waterhide:還好動畫改回來了
→ zergx:不加中配說很優我實在沒辦法認同.....
→ fatgto:為啥無中配不算優？你當這是幼幼台嗎？
推 willkill:切片orz
→ zergx:問題在於您說沒中配算優 如果有中配就劣嗎?
→ zergx:更何況ANIMAX也是有中配的
推 iamserene:但動畫還是聽原音的好啊.中配雖不差,但己不是
→ iamserene:原汁原味了.
→ waterhide:中配是沒比較差,,但是事實上,中配確實是比日配
→ waterhide:來的沒有味道
→ waterhide:台灣人並不重視配音方面的問題這點多數動畫迷
→ waterhide:應該都多少聽的出來才是
→ waterhide:消費者有他的選擇,這是聲優自己的責任