[轉錄][KON2] OP ED1 ANIMAX歌詞翻譯

[tingchia (求救訊號產生器)]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1Cn32ERA ]

作者: waterfrog302 (WF) 看板: C_Chat
標題: [KON2] Go!Go!MANIAC ANIMAX歌詞翻譯
時間: Sun Oct 24 21:11:39 2010

這是剛剛在ANIMAX播出的K-ON!!第二季
他的OP真的是神翻譯XD

不行了，我停不下來‧‧‧
早上或夜晚我都在高唱
大家一起來
一起高呼 一起高呼 一起玩
如果出錯了就再來練習


所有人心裡的宇宙
全是人類的情感和愛
興奮的忙碌
就為那些混亂的日子高歌
上課時我也對音樂做研究
在大氣中打破了重要拍子
正自由地享受我們的拍子
好玩是首要

對不起，不會讓給你
向四面八方搖擺著
發出最喜歡的聲音 Girls GO MANIAC
就是這種節奏跟迴響 我會不繼地去嘗試
配合你的呼吸和心靈 去追尋明天

夢想一天突破 憑信心 一起來玩個夠

如果去洗個澡就能忘記一切 鼓掌

喝!

這翻譯真的神
我第一句就噴笑了XD



補上ED


在心靈的深處
一個沒有回音的聖地
著了火，我也不能回來

我傳給你震撼的聲音
說，一起出發吧
風暴與巨浪互相誘惑
撥片掉了、鼓棒斷了  沒問題
我們都在同一個音調 是奇蹟
只要我們喜歡 就會唱下去
不管有多微細
這是我們唯一的歌
就算今天要死了
我只想活得精彩
我們要以熱情
繼續地高唱
高歌吧
寶貴的心跳

聽著

很微妙的感覺...............
來 力洪哩供跨賣

--
 標題  [新聞] 兄弟愈戰愈勇　最快周五點燈「M10」
#1CXEo0Ce (Baseball)
→ Cadia:\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/
推 henrytsai:    \秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/
推 waterfrog302: \秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/\秋山澪/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.221.88
推 sawe:第一句真的噴了WWWWWWWWWWW
→ Cadia:阿 忘記看
推 Tamama56:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
→ Augustus5:               不行了，我停不下來‧‧‧
推 hou0211:らめぇぇぇぇぇぇぇ～
推 Cadia:不會吧 下禮拜才有重播
→ Cadia:ANIMAX超沒誠意Q__Q
→ Augustus5:凌晨有日配XD
推 tom11725:我覺得op番的有點差囧
→ waterfrog302:一整個翻的怪
推 Augustus5:第一句才是重點ww
→ tom11725:ED不打一下嗎XD
→ waterfrog302:我正在打 等我一下XD
※ 編輯: waterfrog302    來自: 140.115.221.88       (10/24 21:28)
推 hayato01:神翻譯.......XDDDD
→ AandC:真的好.....一整個有些傻眼XD
推 Augustus5:不行了，我停不下來‧‧‧今天要死了‧‧‧
推 tom11725:翻譯自重ww
→ waterfrog302:そんな撥片掉了、鼓棒斷了で大丈夫か？
→ waterfrog302:ANIMAX: 沒問題
推 tom11725:wwwwwwwwwwwww
推 Minagi2005:不愧是animax wwwwwwwwww
推 a88241050:就算今天要死了...這句比較怪吧
推 hmnc:唯「不行!不行了!我停不下來..」 澪「要死了!我今天要死了!」
推 LeeSEAL:...............................祭品文?! (￣▽￣＃)﹏﹏
推 pl726:第一句神翻譯啊www
推 tingchia:借轉 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.145.243