[同人] [nico] 日文「まるかいて地球」灣娘Ver\(^o^)/

[miyuika (Challenge!)]

sm10090905


為了把swf轉成影片檔耗盡精力的我\(^o^)/

歌詞、圖、歌都是自作...請多指教(^w^;)




附上歌詞


『まるかいて地球』台湾ver
唄：灣娘
詞：miyuika

欸欸阿爸 ビールを頂戴
欸欸阿母 欸欸阿母

欸欸老爸 給我必魯
欸欸老媽 欸欸老媽

昔に食べた魯肉飯（ルーロウファン）の
あの味が忘れられないんだ～

以前吃過的滷肉飯的
那個味道真是忘也忘不了～

まるかいて地球　まるかいて地球
まるかいて地球　あたし台湾
まるかいて地球　じっとみて地球
ひょっとして地球　中国じゃない

畫圓圓的地球　畫圓圓的地球
畫圓圓的地球　我是台灣
畫圓圓的地球　仔細看看地球
難不成地球(這怎麼翻...) (我)不是中國

ああ～　一筆で
見える素晴らしい世界
鶏ももで乾杯だ！
台湾

啊～　一眼能看見這美好的世界
用雞腿來乾杯吧！
台灣

お料理なら何でも作れるよ！
美味しくて安い庶民料理は如何ですか？

說到料理我什麼都會做喔！
要不要來盤好吃又便宜的庶民料理呀？

まるかいて地球　まるかいて地球
まるかいて地球　あたし台湾
まるかいて地球　はっとして地球
ふんぞり返って地球　中国じゃない

畫圓圓的地球　畫圓圓的地球
畫圓圓的地球　我是台灣
畫圓圓的地球　(放棄翻譯XD) (我)不是中國

ああ～油だけ
多く使われるレシピ（美味しそうな匂い！）
健康によくないけれど　台湾

啊～就只有油
用了很多的食譜（聞起來好像很好吃！）
雖然對健康不太好　台灣

欸欸 阿兄 パールミルクティーは？
ついでに　阿姐　アイスいらないよ
喂喂　阿公　平和がいいね
はいはい　ベイビー　『ちゃんと食べた？』
へいへい 阿爸 ビールも頂戴
欸欸　阿母　欸欸　阿母
昔に食べた臭豆腐（しゅうどうふ）の
臭いが忘れられないんだ～

欸欸　老哥　珍珠奶茶咧？
順便　老姐　不要冰塊唷
喂喂　阿公　和平真好啊
嗨嗨　寶貝　有吃飽了嗎？
嘿嘿　老爸　給我啤酒
欸欸　老媽　欸欸　老媽
以前吃過的臭豆腐的
那氣味真是忘也忘不了～

中華民国～中華民国～
認めてくれよ

中華民國～中華民國～
承認我好嗎

まるかいて地球　まるかいて地球
まるかいて地球　あたし台湾
あぁ～　一筆で見える　素晴らしい世界
鶏ももで乾杯だ！
台湾
あぁ～　世界中に　眠る幸せのレシピ
鶏ももは最高だ！
台湾

畫圓圓的地球　畫圓圓的地球
畫圓圓的地球　我是台灣
啊～　一眼能看見這美好的世界
用雞腿來乾杯吧！
台灣
啊～　沉睡在世界中的幸福的食譜
雞腿超棒的啦！
台灣

--
◤ ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣　╱╲　★
|　◣　　　　　　　◣　◣　　◢　◣　　◢　╱　　╲　
|　■◣　　◢◣　　　　◥◣◢◤　■　　■╱　　　　╲
|　■◥◣◢◤■　　■　　 ■　　 ■　　■￣|˙　˙|￣
|　■　　　　■ ． ■ ˙  ■　● ◥◣◢◤﹌＞︽︽＜﹌
                              http://blog.yam.com/miyuika

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.145.79
推 pmtinameow:強大！！話說好像有被收錄進圓圓地球
→ pmtinameow:野生版大集合？
推 s87182000:用雞腿乾杯XD
推 whika:XDDDD 雞腿
推 mykiseki:歌詞經典!!
推 sena21:為什麼是必魯阿XDDDDD好可愛的歌!!
→ miyuika:因為台灣有種必魯叫台灣必魯~XD
→ miyuika:＞pmtinameow　我才剛上傳應該不是我喔XD
推 JNorz:推!!
推 Ishtar:台詞真棒XDDD
※ 編輯: miyuika         來自: 118.233.145.79       (03/20 17:48)
推 roushu102:超棒的XDD
推 dffromkz:好可愛
推 ririhime:圖好可愛 XD
推 greatppt:後面小劇場太棒啦!
推 bestangie2:小劇場超有愛~~
推 cjhvjh06:啊啊啊~ 有神快拜(跪)
推 kkdlin:<(_ _)> 我超愛最後的獨白啊~~~~
推 chocomia:好可愛!!!後面的獨白非常厲害XD!!
推 sky42122:剛剛在NICO看了 大推~~
推 Tabrith:推推!!! 好可愛~~~~