[認真] [新聞]英/國發布奧運會待客指南稱不應以食指指向中/國人

[tyui0459 (TYUI)]

http://language.globaltimes.cn/bilingual/2010-08/564132_2.html
(第一頁是英文,第二頁是中文翻譯)

不要去主動擁抱印/度人，不要因為法/國人的粗魯而擔心，
而且永遠都不要把一個加/拿/大人誤當成是美/國人。

英/國國家旅遊局官方網站“訪問英/國”最新發布待客指南，
用來“對付”即將在2012年倫敦奧運會前往倫敦的上萬遊客。
“訪問英/國”針對於最有可能和海外遊客打交道的人群——
從酒店職員到出租車司機——更新了一系列建議，以幫助國民更加適宜、
熱情地接待外國遊客。

“向外國遊客提供熱情友好接待至關重要，”英/國國家旅遊局首席執行官桑迪-道說。
據了解，每年前往英國/的遊客總數達3千萬，消費大約160億英鎊(約合250億美元)。
英/國政府估算，倫/敦奧運會將會為倫敦旅遊業增加21億英鎊(33億美元)的收入。
這本直言不諱的指南由在英/國國家旅遊局工作的各國人員根據本國特點撰寫。

該指南稱波/蘭遊客容易被“波/蘭人飲酒無節制”的老一套看法所傷害，
而法/國人則以對飯館挑剔而臭名昭著。當著比/利/時人的面咬手指頭會激怒他們，
而日/本人認為長時間的目光接觸並不禮貌，而且無論情緒如何都用笑來遮掩——
他們不容易表示出高興的情緒。 印/度人不喜欢被陌生人碰触，
而來自中/東的遊客則可能會對侍者百般挑剔。

對中/國大陸和香/港的遊客擠眼或者用食指指點是粗魯的行為。
而只有幾百年曆史的觀光地可能無法吸引中/國遊客。
不要向墨/西/哥人談及貧窮、移民、地震以及19世紀中葉墨/西/哥與美/國之間的戰爭。
不要把加/拿/大人錯看成是美/國人，因為他們會為此非常生氣——
所以要留意他們衣服上是否有楓葉形的別針或徽章。
至於美/國人，他們似乎“不講究禮節，指來指去甚至粗魯”，而且很愛抱怨。

==================
笑爛.原來本家畫的
亞瑟分不出馬修和阿爾原來真有其事wwww

至於中.國觀光這點,我倒覺得沒那麼離譜
雖然中,國上百年,上千年的歷史古蹟很多
但國外的古蹟他們也是會覺很了不起的啊..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.160.97
推 sket119:不要把加/拿/大人錯看成是美/國人XDDDD
推 coanyto:總覺得好經典wwwwwwwwww
推 ella7198:不要把加/拿/大人錯看成是美/國人www
→ ella7198:太棒了 這句
推 laviyu520:馬修啊!!! QAQQQ
推 ElliaEvelyn:憤怒的馬修wwww
推 Anitali:不要把加/拿/大人錯看成是美/國人 =w=
推 coanyto:被誤認為米國人的馬修表示：
推 singlecolor:馬修好可憐喔....不要跟中/國比歷史
→ singlecolor:很好笑~
推 vesperia29:馬修wwwwwwwww
推 lsally7911:馬修XDDDD!!!
推 sky42122:不要把加/拿/大人錯看成是美/國人 XDXD
推 renlin:把APH角色代入幾乎都無違和XDD
→ renlin:但假如馬修家人沒戴楓葉的話要怎麼分啊=A=
推 sky42122:會透明的那個就是馬修家的!(那是阿飄吧!)
推 hazerain:讓我想到以前的英文老師就是馬修家的人
→ hazerain:他常會跟學生們抱怨被錯認成阿爾家的人XD
推 petitfox:我詢問小弟的結果,小弟很驚訝的說:
→ petitfox:"加拿大是獨立國家喲!?"真的超可憐www
推 OoJudyoO:馬修講話會有微妙的不同(吧)XDDD
推 BrownPAN:有好笑到XD
→ Anitali:聽說馬修家的人講話口齒比較清晰..."聽說"
→ Anitali:所以阿爾家會請馬修家的人當主播 (聽說)
→ apple7889:馬修OAO
推 miyuika:指來指去的阿爾XDDDDDD
推 cloudyhh:阿爾家人出去都惠說他們是馬修家的 冏
→ cloudyhh:當時host很驕傲的陳述XDD
→ cloudyhh:當然我指的是 有些阿爾家人ORZ..不是全部
推 sylvielie:帶入無違和!!!
推 fimir:無違和XD
推 figaroff6:我覺得寫這篇的亞瑟也很亞瑟XD
推 kyouya:我同事也一直覺得加.拿大是美.國的
推 patal:這篇GJ啊!XDD
推 frdabest:加.拿.大老師講話真的超清晰!
推 Mimith:聽說香家人討厭那個主場館XDD