[閒聊] 見村上春樹遊記中的各國人觀(笑)

[Iguei (iguei)]

   話說，提到「村上春樹」其人，大家會先想到是《挪★威的森森》、《舞舞舞》、

《螢》這類小說性質的書～不過啊，村上有幾本他的旅遊日記，是非常有趣的！原來

他為了寫小說跟翻譯時要有「安寧」的環境的緣故，因此在寫上面些作品時，跑到國外

去住～住在「歐（羅巴）洲」各國，所以，他很「精確」地分析不少他眼中的外國人，

然後，忍不住在看完後聯想到APH裡角色的劣者在想，同為菊家的人，村上大師的觀點

和本家魔王有夠相似啊！（其實按年紀跟在菊家的紅度，魔王也跟咱們一樣多少看過

大師作品囉）

   先來點村上大師在198X年寫於《遠方的鼓聲》（時報出版，2000年）一書裡提的～

   由於他老大的觀念是「作家需要有健康的身體」（不然怎麼趕稿），所以在他住在

南$$歐時（米$克%諾#斯），也維持在菊家的慢跑習慣～但發現當地人

  1.覺得慢跑者會是搶匪或是趕車旅行的揹包客

  2.慢跑對身體不好。（怪）

  所以常引來好奇眼光。但村上也發現當地義★呆家人是更驚奇：

  1.穿很講究的衣服在慢跑（很花錢的Valentino或Missoni產品）

  2.成群結隊跑－－不是馬拉松喔！是一般慢跑。

               最令他驚奇的，是「成群結隊」，到什麼地步呢？

  答：如果其中有一人臨時想小便，走進附近灌木叢，其他人會「一面原地踏步一面耐

心等候那人小便完畢」，這使村上有感云：（引自頁163-168）

      雖然這是人家的事我們也不能說什麼，只要高興就好了，不過我（村上）想小便

總不需要等吧！這豈不是跟小孩子一樣？如果是美（阿爾家）國人大概就不會等了。如果

是德（阿西）國人正在跑步時大概不會去小便什麼的吧！雖然說是慢跑，但旨趣卻因不同

國家而相當不同。看義（＊呆）大利人跑步的樣子，我深深覺得這個國家的人民如果遇到

戰爭應該不會勝利。（爆）

   為什麼會聯想到戰爭呢？大概因他是戰後的一群（生於1949），加上朋友也都是這

些年紀，所以容易聯想過去吧！不過對於戰爭，他提及當地朋友批評自己政府（頁185）

說自己國家（義＊呆）人都不愛工作，只會睡覺、享樂、出遊（該不該拍拍呢？）時，

因此也感嘆他們國內一位歷史上的英雄成敗之因：

   「墨索＊里＊＊尼）是唯一大膽改變國家結構而成功的政治家。他不讓國民有說話

的機會。要不那樣做的話，以義（呆）大利人為對象是搞不好像樣政治的。因為面對

的是『抱怨就像作生意一樣家常便飯的國民』。……墨索～～里尼連黑手黨都擊潰了。

他唯一失敗的是『過份高估義（呆）大利人的戰爭能力。讓義（呆）大利人去打仗就

完蛋了。」（引自頁187）

   這實在太爆笑啦！還是自己國人抱怨的啊！但是呢，這也有確實的理由。因為村上

到了WW2一處激戰場馬～爾＊他－－旅行時，聽到當地人對義呆家全不懷恨，因為「沒有

由他們造成的傷害」，跟之後德（阿西）比起來差別如下：（頁169）

             義                                      德

 本     除了會吃、愛講話、愛追女人之外，             非常認真

 性     不太會拚命去做什麼事情。

 轟        飛很高（怕地面高射砲）          急急降下、貼近地面

 炸     炸彈遠遠就投                         全部炸遍


 結     落在田裡、海裡，                       城市都被破壞了。

 局      沒什麼傷亡


  ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

   so ，被攻打國之居民評：就這種意義而言，義（呆）大利倒是個好國。

       （心音：原來墨索＊＊里尼叫不動是沒法的啊）

      總之，像這類在旅行中看到外國人，然後村上以他文學家的敏銳眼光分析，

實在太好笑了！像頁205裡，評論他在希（愛貓）臘家裡，看到很多外國人時，也加註

評語：
   以「人數多少」的順序排下來：（冒號後是村上所評）

  1.德（阿西）國人：全世界最喜歡旅行的。－－謎心音：嗯，灣娘家略少。

  2.加（馬修）拿大人：全世界最閒的。－－沒辦法啊，那個國度悠閒嘛。

  3.澳（不是奧客）洲人：繼加（馬修）拿大之後好像是全世界第二閒的。

  4.美（阿爾家）國人：最近少多了。－－背景年代好像又有戰爭吧（茶）

  5.英（亞瑟家）國人：大多臉色不好。－－爆死（心音：是在生誰氣嗎？）。

  6.北＆＆歐三國人：（這裡看不出村上指哪三國）

  7.法（大叔）國人、荷～比～最後是老家菊之人。

  而後，村上的評語：

  1.德（阿西）國人只要一看臉就知道（ME：為什麼？）而且他們裝備最強悍（這能

     了解）。

  2＋3：加、澳人的背囊上都縫著國旗所以一看也知道。（ME：難道是怕別人忘了他們的

    國，像馬修那樣被..........＝   已被PIA）

  6.北＆＆歐人長相則好像把德（阿西）國人拿掉強悍的一面，心情心變得比較空想

    式的樣子（ME：這，為什麼呢？這個辭有點待村上大師解釋XDD）

  7.看起來一臉靈活敏捷而略帶一點嘲諷意味的則是法（大叔）國人，而好像比較和藹

   可親的大概是荷（風車）蘭人或比（大姊）利時人。

  5.被這些人包圍著顯得有幾分不自在（村上註：或許本人覺得很樂在其中）的是英（亞

   瑟家）國人。

      ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
   一系列看下來，實在快笑爆了！雖然村上的旅遊記事書以前也看過，但當年我是注意

作者的創作心情跟生活隨筆，如今發現，他的敏銳目光跟本家魔王一樣，而且是「更早」

的就註出他對「外國」人的觀點啦！其他還有很多「吐槽」部分，就不一一細舉。

    總之，有空可以看看，讓我一路笑很久啊！

--
    哈羅希恩  哈羅希恩  
              風之精靈     哈羅希恩

         哈羅希恩  跟我跳支舞吧
                       跳到世界末日為止


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.136.7
推 lotte891:大叔其實還蠻愛吐嘈的XD很愛看他散文
    真的很有趣呢～
推 yuhurefu:有認識的人去了一趟義呆家，結論就是
→ yuhurefu:義呆人懶散悠閒又很重享受XDD
→ yuhurefu:然後還遇到一個帥氣的貢多拉船伕
          「帥」這點很重要。
→ yuhurefu:不過非常靦腆，吹口哨時看到相機在拍自己
→ yuhurefu:馬上停止吹口哨+轉頭看旁邊XD
推 sakido:馬修一大堆包包還是水壺通通印國旗圖案
→ sakido:然後很悠哉，但時間算超準。跟你說七點出門
→ sakido:會在7::00穿上鞋子打開家門。
推 sket119:馬修好努力阿XDDD
            由上來看，真的努力～XD
推 jeanny8418:地球人真是太奇妙了
→ yuhurefu:地球人真的很奇妙(點頭)
推 coanyto:謝謝原波的分享，我想找機會去看看本書：)
推 sky42122:馬修背國旗感覺好可愛XD
推 Tabrith:真有趣XDDDD
※ 編輯: Iguei           來自: 210.60.236.8         (08/30 10:34)
推 ffnc:其實一開始講到APH，就想到村上的雪梨中
→ ffnc:有一段非常堅情的國擬人描述喔
推 miyuika:法叔的描述好中肯XD
推 jkjkj123:高估義.大.利人的戰鬥能力xDDDDDD
推 WeinoVi:感謝分享ˇ真的很有趣耶XDD  墨索辛苦了XD
推 yimiciyan:好文分享推XD有機會還蠻想見識一下(笑倒
推 ryu12393:一群人原地跑步等人上廁所這太好笑了!!XD
→ Iguei:真的是值得一看囉～^^