Re: [官方] 本家更新(12/9 & 12/10 & 12/11 & 12/12)

[rabbitball19 (兔子球)]

原文吃光光，以下是翻譯本家舊漫畫的
http://www.geocities.jp/himaruya/nikkimanga2.htm

有錯還請不吝指正<(_ _)>(一定會有錯的這樣)


■美國和世界地圖■

(1)英：喂美國，剛才買了世界地圖，從今以後你就用這個吧

   美：咦咦不用啦，看到世界地圖頭就會開始痛起來啦

(2)美：而且歐洲上面有一個形狀奇怪的島漂浮在那裡，看起來很討厭

   英：是我嘛－－－！

(3)美：不過一直以來都用這個地圖，不行嗎

   英：墨西哥明顯的很隨便不是嗎！？

(4)美：啊，那是阿拉摩之恨。

   英：你啊...

   (感到養育方法錯誤的那一瞬間)

阿拉摩之恨
(指阿拉摩之戰)
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%98%BF%E6%8B%89%E8%8E%AB%E6%88%B0%E5%BD%B9

「勿忘阿拉摩！」這樣的一句話很有名呢。


■研究義大利的暑假■

(1)德：那麼今天也開始訓練！

   日：是！

   義：是－。所以那個，德意志我啊，不知道為什麼今天

(2)義：呼啊

(3)德：...就像這樣，這傢伙開始吵鬧的時候，就像這樣拉這裡

   義：德意...不要啦...

(4)日：那個，德意志先生，那個捲毛是...

   德：這個嗎？雖然不是很了解，最近證明只要拉這裡(義呆)就會變得很安靜。

       現在還在研究階段就是了。

   日：那個...

(5)日：請更加溫柔的觸摸它...。

   (對無法說八橋以外說法的自己感到厭惡)
    (不知道這是什麼...重新翻譯希望)

   (親分不知道說什麼...看不懂)

順帶一提，日本很快的就輸給了好奇心也去拉拉看。


■英軍在伊拉克的活動手冊■

如果自己是英軍而遭遇了美軍的時候，大聲說並且舉起英國國旗，被射擊的話趕快往反方向
逃跑。


■大哥和我和歐派的浪漫■

(1)韓：大哥大哥，請聽我說，日本說了很過份的事情喔

   中：真是的，又是你唄?今天又怎麼了?

(2)韓：''日本的歐派是我的東西''說是不對的。

   中：咦咦咦咦你在說什麼的唄！

   韓：咦?不對嗎?

   中：當然的唄！為什麼你要把日本(小聲)軟軟的據為己有啊？

(3)韓：不然，大哥的歐派是我的對吧？

(4)中：咦...?

   (抓)(まさに斜め上)<-不知道該怎麼翻

原梗請向估狗老師請教就會懂了吧。

(*′∀‵*)歐派萬歲(變態發言)


■這是怎樣的H-game■

(1)韓：大哥大哥，請聽我說喔。真的事情嚴重了...

       日本最近好冷淡喔...(小字看不太到)

   中：那為什麼要找我哭訴的唄?

(2)韓：這樣說來大哥喜歡我對吧?

   中：        是

          σ   不是

(3)  是→「我和大哥」
     (韓國true end)(18禁)

     不是→「大哥的起源是我」
     (韓國bad end)(18禁)

(4)韓：吶，大哥喜歡我對吧?

   中：不...不予置評唄


>為什麼不管選哪個都是18禁呢?

(1)不是的場合：

   韓：如果討厭我的話那為什麼要對我XX－－

(2)是的場合：

   韓：那麼XX也可以對吧－－
       (就只有這個時候是直球)

這樣說起來的話這個上面的第10個很萌對吧

為了H-game而去學日文的韓國的偉大人士(*′д‵*)ﾊｧﾊｧ

而且那個底下義大利(軟派)波蘭(間諜自動販賣機)俄羅斯(櫻花大戰)三段オチ
(重新翻譯希望)


■非常喜歡畫捲毛■

奧：瑪麗亞采爾

匈：(花)赫維茨湖

美：(小字看不太到) (眼鏡)德克薩斯

韓：大韓民族的情緒

法：(鬍子)塔爾恩峽谷


(1)德：所以你這個到底是什麼?

   義：啊...德意志...

(2)義：(啜泣)呀...這個...嗯...那是...

   羅馬諾：你在摸哪裡啊！變態混帳－－！

(3)羅馬諾：你這變態也只能知道這樣了...！

           之前是因為緊急事件所以才讓你摸，現在在光天化日之下...

   德：嗯...?

(4)德：所以這到底是什麼？
       詳細的用科學方法說明

   羅馬諾：啊...


   (指呆毛)義大利人的，有種性意味的東西

雖然完全無關，義大利人罵人的話什麼的發音很可愛。

ヴァッファンクーロ！這樣生氣什麼的也不可怕的感覺(′∀‵*)嗚呼呼


■美語和道地的英語之間微妙的差異■

(2)英：喂，你有橡皮擦嗎?

(3)美：你有那種對象?

(4)英：為什麼要給我這種東西...。

   美：你說你想要啊


美國的RUBBER(橡皮擦)是保險套的意思(′ー‵*)


■我和你的機制■

(1)義：喂喂德意志知道嗎?

   德：怎麼了?小聲一點不然會被發現的。

(2)義：人類如果呈現瀕死狀態的時候，

   德：啊啊

   義：本能的就會想留下後代的樣子喔。

(3)義：所以在戰場上就會變的很想做H的事情喔。

   德：這樣啊

(4)義：所以說我回去了。

   德：喂！

在戰場上會大量出現gay的機制


(1)羅馬諾：喂！混蛋西班牙！我生氣了喔！

       西：所以、羅馬...

   羅馬諾：為什麼你不參戰啊！

(2)羅馬諾：內戰的時候我可是出了德國兩倍的錢喔！
           而且那時候我還被打了屁股...

       西：抱歉啊羅馬諾...

(3)    西：我家沒錢了...

(4)羅馬諾：可惡！我要在這樣的家小便！

       西：停止意味不明的復仇啊!!

   (但是義大利人會做這樣的事情呢)





orz翻譯君超偉大的，我不行了(倒



--
コルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコル
コルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコル
コルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコル
コルコルコルコルコルコルコルコ呼んだ？ル^し^コルコルコルコルコルコルコルコルコル
コルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコル
ヘタリア Axis Powersコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコルコル

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.0.113
→ alisu:斜め上 www.paradisearmy.com/doujin/pasok_nanameue.htm
 所以有點超展開的意思?
※ 編輯: rabbitball19    來自: 59.121.1.58          (12/18 18:08)
推 chaoyingmaev:感謝大大QQ  滿足我任性的要求QQ(感動中> <
推 chaoyingmaev:還有害大大那麼辛苦  對不起了 orz
 下次請給我很多露樣(喂
推 suzunadesu:米英那邊第四格第一句是亞瑟講的"為啥要給我這種東西"
→ suzunadesu:(我是說美英語差異那一則)
推 suzunadesu:所以阿爾才說"(還不是因為)你說你想要嘛!!"
推 suzunadesu:第三格或許翻成對象比較好"(你)有那種對象嗎(你的話)"
 噢噢噢噢噢原來如此！感謝感謝！
※ 編輯: rabbitball19    來自: 59.121.1.58          (12/19 17:52)