＝寫在前面的注意事項＝
正經向/偏歷史衍生
本回有地震/災難情節 敏感不適者請務必慎入
本田菊形象嚴重崩壞(非搞笑)
菊fan請慎入
本篇是東土12-2的番外(灣視角)
CP勉強算是菊灣 要說是灣菊也可以 ﹨(╯▽╰)∕
本文與現實國家、政府、軍隊沒有任何關係 <_ _>
(不過有些地方我參考了311事件 <_ _>)
※
第二天早上，梅是被窗簾縫隙閃爍的日光喚醒的。由於前晚直到深夜才得以稍做
休息，加上絕對稱不上舒適的居留條件，她覺得時間快得彷彿才剛閉上眼睛、一
眨眼卻就到了早晨。
拉開窗簾、透過覆上一層薄灰的玻璃看出去，窗外的世界朦朧得只剩行走在乾熱
空氣中的茫然身影，以及源源不絕送來的新傷患之呻吟聲。鏽色的血和焦色的傷
、白色的繃帶和灰色的面孔，這種時候，活人反倒比死人更像亡靈。梅低頭垂眸
，合緊窗簾來到床邊探看本田的病況。
探手撫上頭臉，他的體溫依然燙得驚人，雖然一整夜不間斷的輸液，發紅的皮膚
仍乾燥得彷彿全身血液都被烤乾似的。除了胸口伴隨短促的呼吸上下起伏之外，
這具滿佈傷痕的軀體幾乎見不到生存的痕跡。
這時另一個生面孔的小兵敲了敲病房的門、從微啟門縫外遞來另一個紙袋，裡面
裝著兩人份的米飯小團與飲水。梅看了一眼床上不省人事的本田、再看看手中還
不夠一餐份量的口糧，閉上眼睛一口咬下大半個飯糰，三兩口就將兩份飯食全部
吞下腹裡。餘下兩人份的飲用水、梅只喝了一口潤喉，剩下的全部留給發高燒的
傷者。
她先用毛巾蘸取少許滴在本田乾裂的嘴唇上，對方抿了抿嘴，稍微鬆開緊咬的牙
關。梅很高興本田終於有點起色，忙扶起他的頭、以瓶就口慢慢地灌入清水，然
而他似乎無法嚥下，注入口中的水溢出了一半有餘。「拜託你喝下去啊……」梅
一手仍托著頭，另一隻手反覆輕按頸部，直到指尖傳來到喉節滑動的觸感才鬆手
。同樣步驟重複幾次之後，本田的臉色看似緩和了一些，她卻早已滿頭大汗。
(註：給意識不清的病人直接由口餵水餵藥是非常危險的行為。
液體很容易誤入氣管使病患嗆到，嚴重者可能會引發肺炎
灣娘做的是錯誤示範，請各位切勿模仿)
梅繼續替他餵水、一邊自嘲地喃喃自語：「好丟臉，真是羞死人了不是？你也是
、我也是……」本田的個性雖內斂卻非常好強，以前他一旦身有不適，總會用各
種藉口把她趕遠，從不在她面前顯示一分軟弱。這麼愛面子的他此時卻身不由己
地任她翻來覆去，若他此時有知覺，只怕早已羞恥得想死。
門口又傳來敲門聲。梅出聲應了之後，松橋副官探頭看了一下，隨即領著一名看
護婦進入病房裡。幾人沉默地互相點頭招呼過後，看護即上前熟練地替病人換藥
。梅站在旁邊屏息看著他側腹的創口，邊緣皮肉灼燒成不忍卒睹的黑，縫線下的
肌束在浸上消毒藥劑時微微顫動。她害怕得必須藉著指甲緊扣手心的刺痛強迫自
己不要移開視線。傷口重新包紮好之後，本田發燙泛紅的臉色似乎也變得蒼白。
看護婦收拾好剩餘材料，點頭致意準備離去時，梅向對方問起外面是否有自己幫
得上忙的事項。看護還沒回答、松橋就先一步出聲制止：「目前還請小姐照顧好
自己為重，其他的事情不用勞煩小姐操心……」
梅實在不耐煩聽他拐彎抹角。「我好得很，至少比本田先生要好得多。這邊裡裡
外外的病人都是他的人、他該負的責任，結果他現在卻是這副窩囊樣。」這番像
是氣話的快言快語自然使對方臉色難堪無比，梅見狀、心虛收斂了少許激動，「
從昨天以來，我也受了許多人的恩惠，至少這時候別讓我袖手旁觀。」
想到昨天被困在倒塌家中活活燒死的女僕，她又緊捏了幾次手心。雖然一直告訴
自己，那時自己拋下她實是不得已，但一想起來心裡就直發酸。松橋沒有心力挽
回梅的堅持，他轉而拜託旁邊的看護幫忙照料小姐一二，這般無奈又鄭重的反應
倒使梅的立場顯得更加尷尬。
醫院雖然忙亂無比，但梅能幫得上忙的事情卻也有限。市內的公共水電依然斷絕
，她和幾位同來幫忙的婦女結伴去附近舊井取水，抽上來的井水不知何故相當混
濁，然而她們別無選擇。一個女人以手掬了一口水想解渴，手剛湊到嘴邊卻被另
一個聲音喝止：「別喝、那水有毒！」
那女人聞言大驚失色；旁邊另一個婦女聽到「有毒」更是嚇得摔了手中的水桶，
桶子濺著水花在地上哐啷打轉。她們尋找聲音的方向，看到幾個站在不遠處的男
子正瞅著她們一行人，各人手中還分別持著棍棒。
「是朝鮮人！」帶頭男人的陰沈視線掃過面面相覷的婦女們：「你們沒聽說嗎？
昨天就有人通知，朝鮮人在各地放火、還在井裡下毒，要趁機害死我們日本人好
趁火打劫！那水我們都不敢喝了，你們也不要碰！」
梅心頭一縮。她隱約覺得這話不太對勁，不過眼前大漢們的棍棒更讓她畏縮。轉
念一想，這些看似本地居民的男人該不會是害怕別人來搶水、才故意放話嚇走她
們的吧？
她們之中領頭的婦人提著滿滿的水桶猶豫不決。即使這水不能喝，但是其他地方
哪裡用不到水？梅也想到同樣的事，吞吞吐吐地低聲勸說：「還是多打些水回去
吧，就算不能喝……用來沖茅廁也是好的。」見對方遲疑地點頭，梅拿起剛才摔
到地上的水桶，在大漢們冷淡懷疑的目光中又打了滿滿一桶井水，低眉順眼地提
起水桶走向回程方向。
那大漢只在梅的背後喊著「到時別怪我沒提醒你們」卻沒有阻止她們提水回去，
使得梅更加疑惑。回到醫院之後，之前那個失手摔了水桶的女人看著梅欲言又止
，半晌才吶吶問道：「你…長得不太像日本人……應該不是朝鮮人吧？」
梅苦笑一下：「你在說什麼啊……難道我看起來這麼不像日本人嗎？」她心虛隱
瞞自己的出身，又轉頭趕去幫忙別的雜務，但是心中的驚愕久久不散。如果她承
認她不是日本人，那些棍棒會不會招呼到她身上？
市區火源大多已得控制或熄滅，但還有幾處持續冒著焦臭黑煙，醫院門口也持續
傳來搬運新傷患的吆喝聲。醫生和看護婦一刻也不得停歇，梅隔一段時間就回去
探看本田的病況，對方卻毫無變化。
下午、醫院收治了一名燒傷患者。那人的身後從頭頂到腰部被燒得皮開肉綻，趴
在擔架上嘶喊著其他人聽不懂的語言。由於之前關於朝鮮人放火投毒的謠言也已
傳播到此處，此時院裡出現一個明顯不是日本人的陌生人，不安害怕的情緒在眾
人臉上一覽無遺。除了急救的醫護人員之外，在他附近的其他人大多轉頭避開、
或是乾脆移到較遠的空地休息。
梅那時在另一頭幫忙，她這兩天聽了太多呻吟吶喊、幾乎到了麻木的地步，並沒
有特別注意此處的動靜，聽到旁邊的人偷偷講起那傷者的事才吸引了她的注意力
。
「那該不會是朝鮮人吧？不是說他們看到日本人就打嗎……待會要是那人的同伴
找過來了，我們可要往哪兒逃啊？」
「為什麼要讓那種人進來？看他那樣子就是快沒救了，萬一讓他死在這裡，不是
成了朝鮮人找麻煩的現成理由嗎！」
梅默默聽著周圍的閒言碎語，手中的動作一刻未停。她整理完一疊毛巾要送去給
負責分配的人，途中聽到傷者喊叫的內容時不禁朝那處多看了幾眼，直到後面的
人催促她讓路、才慌張向前走去。那人說的話……雖然語句有點顛三倒四，然而
梅越聽越覺得像是她聽慣的鄉語。她又回頭看了一眼，卻懼於周邊眾人對其警戒
的姿態而收回目光。
處理完分配的工作，梅又來到剛才那人的所在。傷者已接受緊急處置，趴在走道
角落的床褥上低聲喊著疼。梅盛了一小杯水走到他身邊蹲下，小聲用泉州方言問
他要不要喝。那人見到水杯眼睛一亮，聽了她的問話卻驚訝得想抬頭，然而被紗
布裹住的脖頸動彈不得、唯一能靈活動作的眼珠子直勾勾地看著梅，又朝著水杯
伸出手。梅幫著托起對方上身並扶住杯子，待他灌下幾口水之後才以方言問他是
否需要什麼。
對方顫抖的雙手握住梅的手腕，「你是……中國人嗎？還是……」
梅搖搖頭，低頭在他耳邊說了自己的出身地。她不敢大聲說話，深怕被其他人聽
到而將外面的流言聯想到她身上。對方瞪大了眼睛，扣在她腕上的手又加重力道
：「好心的姑娘……聽我一句勸，能走就快點走。帝都所有人都發瘋了、都瘋了
，日本這樣下去很快就會自取滅亡，你別再等了，快點回去……」
梅見他越說越大聲，急忙用日語制止：「你不要激動，會扯到傷口的！」又放低
音量用方言說道：「你現在最重要是好好養傷，就算要走也得先等身體恢復啊！
你好好休息，大家一定會一起撐過去的。」就算是傷得那麼重的本田，也在努力
著要回復，一切都會過去的不是？
對方痛苦地想搖頭，但是擺動頭頸的動作牽扯到傷口，更使他痛得面目扭曲。「
不……撐不過去的，帝都瘋了、日本人都瘋了！你可知道……我這身傷就是那些
瘋子的傑作？」那人嘴角勉強撐起一絲謔笑：「那些人見我們日本話不流利、就
以為我們是朝鮮人。我們好心分他們吃喝，他們自己消受不起、卻誣賴我們在食
物裡動手腳，一大群人朝我們放火、還開槍……這就是他們的回報！」
那人說到此處，眼角溢出了不知是疼痛或憤恨的淚水：「姑娘……這就是日本人
，這是他們的真面目……這種國家必定會亡，到時候不只朝鮮人，我們台灣人也
會被連累，大家都逃不掉……我想回家、就算死也不要死在這裡……」他的話越
來越語無倫次，但是梅唯一能做的只有不斷輕聲安慰對方，直到他安靜下來昏沉
睡去為止。
雖然不安與煩躁一層層壓在心上，梅卻只覺得腦筋一片空白，完全沒有思考的力
氣。那之後她又去別處忙活了一陣，直到傍晚才拖著發沉的手腳回到本田所在的
病房。
本田依然昏睡不醒，梅眼尖注意到他的枕頭有移動過的痕跡，可見他並非全無知
覺。梅用毛巾沾水先潤過他的嘴唇，又滴了少許清水至口中。她坐在床邊輕輕擦
拭對方的手與臉，想起這兩天的折磨，忍不住委屈得想哭。
「你會好起來的吧？這一切……都會過去的吧？」她在他耳邊低語，並不期待任
何答案。沒想到本田卻左右搖了一下頭，覆蓋在眼瞼下的雙目不住發顫、片刻才
微微睜開一條縫。意想不到的反應讓梅呆愣了半晌，直到還握著他右手的掌心傳
來回握的力道時，她才低低驚呼一聲「本田先生」。
像是回應她的呼喚似的，病床上的本田瞇著眼睛、慢慢轉向梅的方向。「本田先
生。」梅又喊了一次，對方眨了眨眼，失去光澤的眼珠子顫動閃爍，像是罩上一
層灰濛色的霧。從未見過的暗淡眼神使梅緊張得吞了口口水。梅又靠近他的耳邊
說道：「你聽得到我的聲音嗎……我們現在在醫院裡，你受了重傷、不能亂動。
」
他的手指又動了動，眼睛瞇得更深、似乎隨時又要陷入昏睡的樣子。梅注意到他
的口型微動，喉嚨發出急促咻咻聲，忙取來僅剩的小半瓶清水、小心翼翼地餵下
一小口水以濕潤他乾燥的口舌。折騰了一陣子，本田才勉強吐出兩個字：「金魚
……」
「金魚？」意想不到的單詞讓梅一頭霧水。她以為聽錯了又湊近對方頰邊，聽到
本田沙啞但清晰的聲音：「金魚……剛才還這麼多……全消失了嗎？」
她聽不懂這句話的意思，但是本田不斷轉頭、似乎在尋找或確認什麼東西。梅伸
手托住本田的頭使其面對自己，一字一句地說：「這裡沒有什麼金魚，你現在在
醫院，梅在這裡照顧你呢……根本沒有什麼金魚，聽得懂嗎？」
本田茫然地看著前方的梅，半晌才開口叫出她的名字。梅欣慰地鬆了一口大氣，
幫他調整姿勢躺好又拉了拉被單，捻著床單的手卻被他緊緊握住。「你怎麼還在
這裡。」他虛弱的聲音清晰響起：「船要開了……你再不走的話、會趕不上的。
」
「你在說什麼啊？」梅想他或許還在做白日夢，苦笑著要鬆開他抓著自己的手掌
，對方卻又加了幾分力氣，將梅的手連人往外推，即使他此時虛弱得根本推不動
她。
梅一時不知如何反應，任他無力推了自己幾下、待耗盡體力又狀似疲累地側頭閉
眼昏睡過去之後，她才覺得累積許久的滿腹委屈似是一瞬間湧上心頭。「拜託你
不要趕我走。」梅抹過乾涸的眼角，「我不是任你呼之即來揮之即去的玩物，這
個笨蛋……」
這兩天她提心吊膽，並不是為了等著對方把自己排除於己身之外。她很快調整好
心情，又擰了一條濕毛巾、細心擦過他還帶點熱度的額頭。不管如何，至少在外
界情勢恢復穩定之前，她是一定會留下來的，因為只有他的身邊才是她此時唯一
的庇護。
第三天早上梅醒來的時候，病榻上的本田依舊深沉昏睡。她在他的耳邊喚了幾次
名字卻沒有反應，直到看護婦進來換藥時，梅才見著他的表情看似難受地蹙了幾
下。她不自覺伸出手去撫平本田眉間的緊皺，並耐心輕拍他的肩膀使其放鬆，抬
起頭來卻正好對上看護的視線。
這位看護十分大方地回應梅懷疑的眼神：「有你這麼細心照顧，他一定能很快恢
復的。」方才梅把當天分配給本田的口糧送給了眼前這名看護——此時的本田根
本無法進食，只能靠輸液維持體力——因此看護對梅的態度也親近了許多。
梅想起昨晚本田的推拒，意興闌珊地答道：「我真心希望他能早日康復……畢竟
他是我唯一的哥哥。」由於他們的真實身分必須保密，表面上她暫時以「兄妹」
解釋彼此的關係。
看護微微笑著：「你們看起來不太像……原來他是你的哥哥啊。」
梅僅是勉強笑了一下，沒有回答對方的試探。她看著看護替本田換了一瓶新的點
滴液，隨意問起：「外面還有這麼多病人，藥物真的夠用嗎？」
看護調整好輸液管、收拾器材並拉上布簾後才回答：「剛才我看到前面有些剛送
到的食米和藥劑，看樣子大概能撐到明天下午吧。」
梅很驚訝：「只有這麼一點？」
「聽說八王子那一帶的物資也快要耗盡了……現在就算讓軍隊下令徵用，也得前
往更遠的縣市才能調到，一來一往還不知道要花多少時間。」
梅抿起嘴沒作聲。雖然她這兩天聽不到外面消息，卻也隱約有些概念。道路不通
以及交通手段缺乏、使得此時的東京就像個孤島一般無法輕易進出。雖說大部分
的政府機構雖沒能逃過祝融之災，為此軍隊則在災後迅速接手、實施戒嚴令以控
制情勢。雖然本田這時候還動彈不得，但是、想必，情況會漸漸改善的吧。
「日本……國家一定會設法救助所有人民的吧。」梅安慰地如此說道，看護婦卻
輕輕地哼了一聲。
「我不知道國家做了什麼事。」看護輕輕搖頭：「實際上救助東京人的並不是『
國家』，而是我們這些醫院或軍營、以及其他市民的自主行動。我們並不是接受
國家的命令才出手救人，國家也沒有為我們送來一粒米或一滴水，所有需要的東
西都是我們自己想辦法千里迢迢運進來的……」
話說到一半，看護發覺自己激動了，硬生生打住未說完的話，拿起裝著藥品器材
的小箱微微欠身就退出病房。看護離開後，梅一時還無法平復方才因她一席話而
引生的訝異。她看著病床上依然意識不清的本田，心中不由得一陣氣惱。
梅出了病房便直接去探望昨天那名台灣籍傷患，抵達該處卻只見床鋪空蕩蕩的，
有人正在更換新床單。她不安地向那人打聽，果不其然聽到了該名傷患已經傷重
不治的不幸消息。
梅急忙前去醫院建築後方，那裡臨時闢出了一塊空地，作為停放與火化死者之用
。一接近該處，濃烈的死臭混著血氣與焦味撲面而來，梅忍不住以袖子遮住口鼻
，用力吞了幾次口水以壓下亟欲乾嘔的難受。空地一邊堆疊著許多歪扭的屍體，
紅灰黑三種色調交錯抹去了原有的面貌。強烈得連陽光的燦白也容不下的畫面讓
她暈眩，同時又有種似曾相識的感覺。
梅想起很久以前，在她還住在北京老房子裡的時候，有次曾經失手打破大哥相當
珍惜的玻璃金魚缸。那時候，手足無措的她連哭都忘記，只懂得呆坐原地瞅著紅
色與黑色的美麗金魚在閃閃發光的水漬與玻璃碎片之間跳動掙扎。瀲灩水光映著
躍動的紅黑鱗片非常美麗，但是當拼命跳躍的金魚變成攤平水漬間的死物之後，
失去光彩的紅與黑看來就像融在土裡的一灘污血。
帝都曾經的繁華或許就像藏在玻璃缸之內的豔麗金魚，美麗高貴得只可從遠方仰
望、同時也虛幻脆弱得一觸即碎。平時燦爛輝煌的東京在玻璃缸被打破之後，一
切華美都以極快的速度崩壞碎裂，最終僅剩腐爛惡臭的芯。
不知道本田先前夢中所見的金魚，與她記憶中的印象又有幾分相似？梅很想一探
究竟，奈何對方始終冷淡得不願給自己任何機會。
==
這回大略交代一下當年關東震災時，日本人對於朝鮮人的迫害
除了這篇提到的情節以外，還有很多更不堪的事實，不過以灣娘的角度能看到的有限
當時日本政府的指揮體系其實還滿沒用的
(其實現在也有點...311是相當血淋淋的實例)
--
plurk
http://www.plurk.com/imaihibiki
鮮網專欄
http://www.myfreshnet.com/BIG5/literature/indextext.asp?free=100212837
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 184.8.98.249
※ 編輯: akashi 來自: 184.8.98.249 (01/26 14:26)