推 moyoro:辛苦了>A<!! 大哥好可愛wwwwwwwwww 02/06 21:41
此篇翻譯為ブログの漫画まとめ。最底下那篇。
■奶油末日之戰！■
bataaa.jpg(檔名：奶油 挪：奶油！！ 瑞：嗯)
bataa1.jpg
挪：這邊的奶油也賣完了啊，聖誕節該怎麼辦…
(牌子：奶油賣完囉 店員：賣完了喔 左：奶油－奶油－)
bataa2.jpg
第一格：
丹：喂－我的摯友！
：聽說你家沒奶油啦！我來拯救你的聖誕節囉－
第二格：
挪：咦…由大哥來救…嗎？
丹：我來幫你啦！不過你真是個笨蛋啊～
第三格：
丹：不想攝取糖分卻想買大量的奶油是怎樣。減肥一定對身體不好的啦～又說不聽連醫生
都這樣說的耶～
：沒想到你會為了減肥做到這種程度啊～更何況你根本就不胖～
第四格：
挪：那麼用了一堆奶油的蛋糕對注重健康的大哥來說還是不要吃得好。
丹：啊～那個我會吃！做給我吃啦！
挪威人的奶油末日之戰！！是在說挪威因為太流行減肥結果奶油從國內消失－－這件在國
內外引起話題的新聞。
似乎冒出了太多運送奶油的人，以致連瑞典都需要警戒的程度了。
就在此時丹麥來拯救挪威的聖誕節了！就這樣似乎決定要無償支援奶油了。
北歐都是寒冷的國家，所需的卡洛里也比較高。
遠遠勝過軍糧什麼的都是高卡洛里帝國的美國，這樣高卡洛里的大集合。
只要加了奶油，也許就特別能夠消化。
不過不太推薦溫暖的地方做這種事…。
奶油不足似乎有很大一部份的原因在於政府的失策，
加油吧挪威政府！
「くんちょ」是茨城方言中「してください」(請做○○，最後丹麥說的話)的其中一種。
好像也有其他縣的「してください」的變化種類有到茨城的程度，
無論哪個「してください」都超可愛的。
--
雖然這篇是在活動前就貼了，不過我一直都沒翻…
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.88.131
※ 編輯: figaroff6 來自: 61.228.88.131 (02/06 21:52)