推 pmtinameow:推 05/04 00:23
→ pmtinameow:是說看到這篇才發現國歌上板標了XDD 05/04 00:23
推 singlecolor:好期待粗眉毛二代的劇情~ 05/05 14:19
推 evan1434:小時候暫居澳洲，每次在學校唱國歌都很開心XDrz 05/06 16:57
之前大家聊各國國歌時討論的很熱烈，而我也因此聽到了袋鼠家的國歌
除了覺得很好聽之外，也覺得歌詞很成功地反映出了袋鼠家的特色XDDDD
因此趁著板標還是「來唱國歌吧！(?)」的時候做了這個影片=v=
http://www.youtube.com/watch?v=jbAs616bjmU 澳大利亞國歌中英雙語字幕版XDD
中文的部分是維基的網友翻的，經同意後我便將它做成字幕
請慢用:D （PO這裡應該沒關係吧XDDDDD）
ps Advance Australia Fair的中文翻譯查到有「前進，澳大利亞」和「前進澳洲美之國」
等等，其中後者是在澳洲移民和公民事務部的Citizenship resource book繁中版當中
看到的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.25
※ 編輯: Howard61313 來自: 140.112.211.25 (05/03 16:41)