[影音] 120520 ACube日韓官方推特水管更新(恩地)

[zilchide (阿彰)]

就在剛剛，恩地 透過 A Cube 的官方水管
向粉熊們表達了因為拍攝行程，而無法參與宣傳活動的歉意~
其實恩地已經陸陸續續缺席了~
120519 A Pink KyungHee University 活動 以及~
深深打破 和 SJ's KISS THE RADIO 的廣播錄音了

日本，韓國推特的粗略翻譯： (日韓內容都差不多！)

A PINK的恩地對於無法參加之後大部份的粉絲簽名會 感到抱歉
所以拍攝了影像來向粉絲們表達歉意
對於恩地這麼可愛的道歉 大家可以原諒對吧?

To PANDA -From EunJi(Apink)-
http://youtu.be/p3nBPgbWEdo?hd=1
whoknows21:http://www.youtube.com/watch?v=-slVWfOPw3I  中字

影片內容粗略翻譯：

嗨 大家好，我是 A Pink 的恩地

我之所以拍攝這段影片的理由~
是因為忙碌的拍攝行程，讓我沒有辦法參加粉絲簽名會 TT
無法參加簽名會，我真的真的覺得很可惜
因為沒有辦法見到我的父母，粉紅熊貓們，也無法吃到好吃的食物~好遺憾~

(PS.1 因為下一場簽名會將辦在 5/22 釜山，是恩地的家鄉)
(PS.2 上張專輯 SnowPink 的釜山簽名會，恩地的母親準備了好吃的便當，
      讓工作人員和七粉們在回首爾的車上享用~)

縱然如此，我們其他的團員依舊會出席，請務必給他們你們的滿滿支持
也希望能夠多多喜歡我們這次的主打歌 "Hush"
我是 A Pink 的恩地 謝謝大家 TTTTTTT
Translations: @_MrDarren

-----

恩地懷挺阿！
大家都會理解的！希望拍攝一切順利！

From:
日文推特：http://tinyurl.com/3667fa (ACUBE_Japan)
韓文推特：http://tinyurl.com/3667fa (ACUBE2011)
官方水管：http://youtu.be/p3nBPgbWEdo?hd=1
翻譯 by 版主 & 阿彰

--
☆生:*:‧~ Happy 19th Birthday!!      充電器之戀 vs. 部隊鍋之戀~  ╭╮♀♀╭╮
★日 ▌                 ▃ ◢◣◢◣ ▅▄               ▃ ▂    ◢          ◥
☆快 ▆▉  ▓█  ▇▃▓ ▓ ◥██◤ ▋▂  ▉ ▊ ▇▅   ▓ ▓   ◤  ◣﹀◥     
★樂 ▋▁▍▊▅▏▌▌▌  ▍  ◥◤   ▉▁  ▓▃▏▋ ▊ ▃▍ ▍   ▼            
☆★☆,:*:‧~      ~,:*~Happy 19th Birthday~,:   *~,:*zilchide◥人            
SEVEN SPRINGS OF APINK‧朴初瓏‧尹普美‧鄭恩地‧孫娜恩‧洪瑜暻‧金南珠‧吳夏榮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.71.103.101
推 swjunjin:無法回釜山真的是太可惜了 爸爸媽媽弟弟 還有釜山腔(?)TT
推 playcs03:那個欲哭的表情真是可愛到破表!(但我還是要喊南珠珠呀XD)
→ zilchide:怎麼覺得他拍攝影片的地方好像很熟悉 (阿你是去過嗎？)
→ zilchide:是不是在他們經紀公司外面阿？
→ whoknows21:http://www.youtube.com/watch?v=-slVWfOPw3I  中字
推 swjunjin:WOW 好快
感謝誰知道二十一！
※ 編輯: zilchide        來自: 219.71.103.101       (05/20 22:30)
→ swjunjin:不要直翻人家的ID名啦XDDDDD
→ zilchide:對不起A使打不溜前進版主！我知錯了 (跪......