[轉錄]Re: [新聞] 奉子成婚 新生代女星Saeko懷孕三個月

[namtar (找一個新開始 N)]

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: arichage (台灣區南內推廣會長) 站內: Gossiping
標題: Re: [新聞] 奉子成婚 新生代女星Saeko懷孕三個月
時間: Sat Aug 11 02:06:29 2007


今天看到的新聞，就男方發言內容做翻譯
看完真的只有囧可以說....
原文：http://0rz.tw/312Vu

Ｑ：預定結婚的日期？
Ａ：都還沒有決定，如果能夠利用休假（這邊或指球季結束）時辦完結婚手續就好了


Ｑ：怎麼認識的？
Ａ：大概在五月吧..友人的生日派對上認識的
　　兩人彼此情投意合所以就開始交往了


Ｑ：覺得她是怎樣的女性呢？
Ａ：就像普通一樣十分開朗的人


Ｑ：求婚呢？
Ａ：還沒有（囧！）


Ｑ：約會呢？
Ａ：（公開之後）有大大方方的一起去買東西了
    旁人多多少少有發現的樣子，但是我們也沒有很在意
　　也有在札幌一起吃飯過了

Ｑ：有煮飯給你吃過嗎？
Ａ：雖然有做給我吃過，不過味道還是不太好...（笑）
 　 不過她有說之後會更加努力鑽研料理的　

Ｑ：對於要當爸爸的感想
Ａ：自己的血脈被傳承下去了，感覺很高興

Ｑ：什麼時候知道對方懷孕了？
Ａ：最近知道的，大概是一週或是十天前知道的
　　現在進入第六週
 　（還沒有進入安定期就發表也有點早吧＠　＠？）

Ｑ：得知懷孕消息情況時...？
Ａ：在住在東京的朋友家玩電玩時接到了她的電話
  　不過那時正熱衷在玩電玩上面（囧；）
　　之後回打了通電話給她之後，突然覺得事情宛如驚濤駭浪般的朝我襲來
　　不過我試圖保持冷靜，盡量讓自己不要動搖

Ｑ：以前有想過會這麼早結婚嗎？
Ａ：根本沒有想過會這麼早結

Ｑ：結婚戒指呢？
Ａ：也還沒買，但對方有叫我快點給她


撇開他的地位或是豐功偉業不說.....
............我該說這位先生也太老實了點...囧；








--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.137.190
推 hibbb:他是半個伊朗人阿~不會像日本人那樣"避暑"啦!!
推 LIONDODO:達比修有：敢作敢當！
推 kevinlai:女方聽到不會很不爽嘛?
→ Kamelie:意氣相投？情投意合？
                                翻時一直在想這詞（囧；）感謝指正！
→ Kamelie:我覺得婚後問題會很大 男方一點準備結婚生子的心理都沒有
推 bigbowl:Ａ：也有在札幌一起ＸＸ過了
→ likewindboy:SAEKO可是天蠍呢 請賽亞人心說話喔~
推 nikitwins:達比修有應該覺得很幹吧? 憑他的條件還可以玩很多女星
推 pommpomm:真的整個很老實 XDDD 記者應該也傻眼吧 XD
→ invigorator:對方有叫我快點給她  混蛋  快給啊  XD
→ nikitwins:沒想到這個就中招
→ Kamelie:niki大...XDDD
→ invigorator:從熱血高中生要變成賺奶粉錢的熱血阿爸了
→ pommpomm:達比修錢景超看好的，有臉有實力
推 erick2:一整個就很隨性!! 就跟球速一樣 ..直來直往 ^^"
推 waneblade:這個saeko是演交響情人夢的那個saeko嗎？
推 enoeno:樓上正解 也是目前正在播的東大特訓班的小林麻紀
推 neversay:交響情人夢裡的大提琴小櫻，沒想到這麼敢 = =
※ 編輯: arichage        來自: 203.67.137.190       (08/11 02:21)
推 snow12031:大提琴妖怪嗎....囧
推 BleuCiel69:以後大概9成機率會離婚吧~
→ rabbina:哭哭 希望不要過一兩年又步上安室後路..
推 coollonger:達爾根本還沒有做好當丈夫跟爸爸的準備  囧
推 KB24:她死定了  離婚  加上事業下滑  不如好好念書上東大  哀
推 yoyoboy1:她沒上東大 在準備重考中吧
推 enoeno:樓上錯了 的確沒上東大 但沒重考 卻上了早稻田
→ yoyoboy1:5月認識 8月結婚...  實在很不看好這段婚姻
推 ronale:第一項...是指球季結束之後 球季結束跟休假聽起來差很多= =
　　　　　　　　　　　　　　　我不知道發言人本意為何，但OFF也有指一般休日之意
                              所以兩者都寫，用括號附註在後面
推 Kamelie:休學了
推 Assyla:蠻好奇是不是認識當天就直接上了？
推 windjoe27:按照兩人認識時間來推算 應該初次見面就上賓館了XD
→ ronale:另外三個月是剛爆發消息時的錯誤報導吧
　　　　　　　　　　　　　　　更正了：）
推 coollonger:不過離婚後的贍養費倒是不用太擔心 囧
→ Kamelie:如果是懷孕三個月 肯定是第一次就HR
→ coollonger:友人的生日派對 該不會西斯派對吧 = =
推 BigSuckTube:認識當天就上也沒啥好奇怪～～呵呵
推 heartstrings:真是個熱血正直的孩子..太誠實了吧 囧
推 yoyoboy1:達比休: 我的洨跟我的球一樣快
→ ronale:記得是認識一兩個月之後開始交往3個月 現在懷孕1個半月
→ heartstrings:內文有寫其實才六週哦 日本年輕人不太在意忌諱
→ coollonger:如果不是達爾名氣大 早被罵死了吧
女方的blog也發表了懷孕的事，文末也是對尚未拿到婚戒這件事情又說了一次
※ 編輯: arichage        來自: 203.67.137.190       (08/11 02:44)
→ ronale:我也不確定本人的意思 但是今天看日本電視新聞
→ ronale:字幕上都補注（球季）結束
→ ronale:婚戒應該是媒體看到saeko自己發表「還沒拿到婚戒（笑）」
→ ronale:才去問達比修的吧?
推 arashiverve:所以達比休跟上原一樣都有「一發病」耶......
推 fishholder:覺得她是怎樣的女性呢？→感覺總是很開朗
→ fishholder:Ｑ：約會呢？(最後一句回答)→在札幌吃過幾次飯
推 Franklinc:科科 達比休被打全壘打了  喔no
→ sonardome:歪果人:怎麼亞洲妹都這麼容易中標
推 greatmovie:沒想到達比休是豪投也是強打啊!
推 VGA:Ａ：也有在札幌一起炒飯過了
推 Nilthoron:感覺滿蠢的 這樣的婚姻能長久嗎
→ kobe8ai3vc15:婚戒呢?還沒買.....
推 damyu:沒差啦~離婚時 女方記得贍養費要求多一點
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.229.158.177
→ namtar:ㄎㄎ  是王牌達比休ㄟ
推 DKing:首打席全壘打