Re: [討論] 現在東森有在撥~3/25PM11:30

[shesaydo (誰說的)]

※ 引述《brian718 (懷念的時光)》之銘言：
: 轉台轉到不知道有什麼可以看時,
: 才正準備要睡說,突然聽到我們這一家的片頭曲.
: 現在有再重播說. ^^
: 雖然是重播,有總比沒有好~

雖然是重播，但每次有空坐下來看電視時
轉到我們這一家來看看都覺得好有趣喔
想解饞的話，我都會去找讀賣的週末版
每兩個禮拜會刊新的我們這一家漫畫
曾經學過五十音跟基礎會話的我雖然不懂
但是為了想看懂漫畫裡花媽又鬧了什麼笑話
其他人又說了什麼話，還是會重新拿起字典
來努力意會一下，可能我對日語真的沒辦法，
很不能適應很多外來語被硬生生音譯成日語
的假名，可能我一輩子都學不成日語，
但我相信我會永遠喜愛我們這一家。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.30.0.28
推 minior:你說讀賣的週末版,是去買報紙嗎?還是...?
→ minior:外來語有時候真的很怪啦,可是會日文的話,很多東西都看的懂
→ minior:就會很方便唷~而且漫畫的對話不會很難的...我想啦^^
→ shesaydo:大的書局像誠品書局有在賣，不過我都是去圖書館看的
→ shesaydo:我想也是，但如果太口語了，到處查不到資料，只好用問的
→ shesaydo:像石田講中文我都聽不懂了，可能要請哲學系的同學解讀哈
→ minior:石田比較另類一點...我想不是他本人解答不出來吧  呵呵