[問題] 納豆奉行？

[Kakehiko (把衣服晾在Localizer上)]

之前去日本戰國史板爬過文
「奉行」的真正意思似乎不像卡通裡面翻的「親衛隊」或「專家」

那麼納豆奉行
要怎麼翻才比較貼切呢？

--
                             古    生    代                                   
寒 武 紀    奧 陶 紀    志 留 紀       泥 盆 紀    石 炭 紀       二疊紀      
6億年前     5億年前     4億3千萬年前   4億年前     3億4千萬年前   2億8千萬年前
                中   生   代                                 新生代           
三 疊 紀      侏 羅 紀      白 堊 紀           第三紀      第四紀         現代
2億3千萬年前  1億9千萬年前  1億3千5百萬年前    6500萬年前  3000萬年前         

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.77.241.1
推 acer2006:會不會是達人的意思阿...亂猜的.
推 ed90080:奉行的感覺有點像"堅持"、"遵守"
推 Modeler:執事官、維持某種秩序的人…一種日本官名。