推 aolivia:我覺得 龜笑鱉無尾(台)會更像吧 04/13 14:38
這一篇，我覺得花媽罵橘子的那句「半斤八兩」的日文很有趣。
其實如果要翻的更有意思的話，可能就是「五十步笑百步」
因為日文的意思是「眼屎笑鼻屎」
我覺得這句好有趣！
※ 引述《laheem226450 (Avery)》之銘言：
: 如題
: 花媽說橘子小時候比猴子還笨
: 哈哈哈太誇張了
: 為什麼橘子會分不清楚哪一個手裡有糖果啊
: 橘子不是個還滿聰明的小孩嗎XDDDD
: 果然是遺傳花媽
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.110.53