今天看"媽媽還滿名牌主義的",
花媽說大學一定要念名校,
橘子說學校名氣不是重點,找適合自己的才是正確的選校之道,
然後花媽就說橘子是"戰敗犬只會遠遠的叫".
(http://www.youtube.com/watch?v=p2kRdw3Oey4&NR=1 七分零七秒的地方)
那不就是"敗犬的遠吠"嗎!
我覺得這個情況比較能讓我理解到底什麼叫"敗犬的遠吠",
之前大家一窩蜂把未婚女子比擬成敗犬我反而不是很懂,
因為我沒看過"敗犬的遠吠"那本書,
雖然看過很多人解釋究竟日文中的"敗犬的遠吠"是指什麼,
但還是不如花媽母女的對話簡單易懂,
看來有些字彙還是要放在對話裡面比較容易讓人理解真正的含意!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.100.6.20