推 qawsedrftgy:現在就知道要感嘆為啥高中要念那麼多奇怪的古文 06/07 22:44
推 qawsedrftgy:不是兒子吃的嗎 拉出來的意思是...用手...還是用... 06/07 22:49
推 jackily216:不是啦 是從口中把圍裙拉出來 應該有未吞食的部份 XD 06/07 23:15
推 maggierv02:不是可以催吐嗎？而且圍裙這麼大要怎麼吞？撕成碎片吃ꄠ 06/08 17:02
惠怡應該知道我在說什麼 XD
找到原文了
<<古今樂錄>>曰：
華山畿者，宋少帝時懊惱一曲，亦變曲也。少帝時
，南徐一士子，從華山畿往雲陽，見客舍有女子年
十八九，悅之無因，遂感心疾。母問其故，具以啟
母。母為至華山尋訪，見女，具說聞感之因，脫蔽
膝令母密置其席下臥之，當已。少日果差，忽舉席
見蔽膝而抱持，遂吞食而死，氣欲絕，謂母曰：「
葬時，車載從華山度。」母從其意。比至女門，牛
不肯前，打拍不動，女曰：「且待須臾。」妝點沐
浴，既而出，歌曰：「華山畿，君既為儂死，獨活
為誰施，歡若見憐時，棺木為儂開。」棺應聲開，
女透入棺，家人叩打，無如之何，乃合葬，呼曰「
神女冢」。
附上翻譯
根據<<古今樂錄>>的記載：
「南朝宋少帝時，南徐有一個士子，從華山畿往雲陽。看見客舍中
有位女子，年約十八九歲，於是很喜歡她，但又苦無機會，便害
了思相之病。他的母親知道了，就替他到華山尋訪，見到了這名
女子，就把兒子為她害了相思病的原由告訴她。她就脫下身上護
膝的圍裙，叫他母親偷偷的放在他的床席之下，這樣他的病就會
好了。過了幾天，他的病果然好了，他掀起床席，發現了這件圍
裙，就把它吞下去，然後死去。當他正要斷氣時，告訴他的母親
說：『埋葬我車子，從華山過去。』母親聽從他的要求。到了那
位女子的門前，牛竟然不肯動，怎麼打牠就是不走。這名女子說
：『等我一下。』就進屋子裏打扮一下，再出來，唱了一首詩：
『華山畿，君既為儂死，獨活為誰施，歡若見憐時，棺木為儂開
。』棺木便應聲而開，這名女子就進入棺木中，他們的家人就將
他們合葬，稱這座墳為『神女冢』。」
這是國文通識時老師在講孔雀東南飛的插曲
這兩個故事是梁祝的原型
可是明明是很淒美(?)的愛情故事
我們聽到時卻一直笑
太豪洨了 XD
最好笑的，蔽膝竟然是圍裙
而且他竟然把圍裙吃下去!!!(大驚)
惠怡還問，那他媽媽有把圍裙拉出來嗎?
其實我比較好奇的是，都噎死了能說話嗎?
棺木打開那邊，根本是靈異故事嘛。 XD
--
╔═══╗╭═══╮╭═══╮╔═╗╔╗╔═══╗╔══╗ ╔═╗╔╗
╚═╗╔╝║ ═ ║║ ╭╮║║ ╚╯║╚═╗╔╝║ ║ ║ ╰╯║
╭═╝║ ║ ╔╗║║ ╰═╮║ ╝ ║║ ║ ║ ║ ║
║ ║ ║ ║║║║ ║║ ╔╮╗╔═╝╚╗║ ╚╗╰╮ ╭╯
║ ║ ║ ║║║║ ║║ ║║║║ ║║ ║ ║ ║
╰══╯ ╚═╝╚╝╰═══╯╚═╝╚╝╚═══╝╚═══╝ ╚═╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.132.181