Re: [請問] 觀看DVD片時字幕顯示問題

[tonyhsie (一筆揮毫天下定)]

※ 引述《sesame (sesame)》之銘言：
:         手邊有一片港版的DVD影片, 因為字幕翻譯的太爛
:         請問一下有沒有辦法外掛網路上抓到的字幕上去啊?
:         我是用PowerDVD播放的, 因為影片是直接從DVD片子裡面讀取
:         還能夠使用使用vobsub嗎(不知道影片檔名)?
:         除了把檔案rip下來以外沒有其他的解決辦法了嗎?
:

        使用 Media Player Classic

        1. 設定
                View -> Options -> Playback -> Output
                把 DirectShow Video 設成 VMR-7(renderless) or
                                         VMR-9(renderless)

        2. DVD 外掛字幕
                File -> Open DVD 或 Open CD-ROM 開啟你的 DVD 影片

                開始播主影片時，File -> Load Subtitle 掛上另外抓的字幕檔
                (記得要把 DVD 本身的字幕關掉，不然就會有兩個字幕)

        PS.  這個方法不只適用於 DVD, 甚至可以取代 VobSub
             對任何影片檔都適用 (avi, mpg, mkv, rmvb, mov等等)

        PS2. 一般影片會自動掛上字幕 (跟 VobSub 相同)

--
少時撫劍獨閑遊  披霜臥萍州
        隨流飄蕩  任東西  情休休
今越期頤按白首  兜墨洗清秋
        從頭細娟턠自揮灑  意悠悠

                  舞劍弔四無君  雲濤夢筆‧沐流塵

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.244.68
推 sesame:感激!!