推 otika:真的可以了 多謝 <(_ _)> 163.25.129.16 03/16
→ psboy:因為預設mplayer處理用big5...而ssa,ass是用UTF-16編碼... 07/16 17:27
→ psboy:所以當然會出問題..linux上面可以呼叫iconv即時轉碼播放字幕 07/16 17:28
→ psboy:windows上面的mplayer怎麼處理我就不清楚了 07/16 17:29
※ 引述《otika (啦啦啦)》之銘言：
: 有試著去改過 Subcp 的部分了
: 但是只能開啟 .srt 的字幕檔
: .ssa 的都會出現錯誤訊息
: VobSub: Can't open IFO file
: VobSub: Can't open IDX file
: VobSub: Can't open SUB file
: No matching VOBSUB language found!
: MPlayer 版本是 MPlayer-CVS-20050115-K&K
: Vobsub 版本是 2.32
.ssa的字幕檔，我都是用「ConvertZ」來轉，
將「Unicode-LE」轉成「Big5」，就可以掛載字幕了！
我都是用這樣看.ssa的字幕檔，原理我也不太知道，是用GOOGLE查到的。
MPlayer的版本是一樣的，沒有裝VobSub的軟體也是可以掛載字幕。
--
ＪＵＳＴ ＤＯ ＩＴ！
ＧＯＯＤ ＬＵＣＫ！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.83.167.49