Re: [請問] 困擾很久了 影片的聲道要怎麼分離阿

[a24830400 (核廢料)]

※ 引述《a24830400 (核廢料)》之銘言：
: 小弟最近下載了一部影片主聲道是法文 但是背景音是英文
: 想請問一下如何才能只聽見背景英文對白呢?
: PS:我已經試過調整左右聲道了

之前有人提議用virtualDub系列
但是如果影片格式是AVI
且只有一條音軌的前提下ꐊ
用virtualDub還能分離出兩種聲音嗎?
希望有熱心的版眾幫忙解答

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.165.14.95
推 doggo:只有一條聲軌，那就代表左右聲道的語言不同
→ doggo:將該聲軌分離出來後，用其他音效編輯軟體將聲道統一即可
→ doggo:軟體的話，史萊姆很多免費or共享軟體...
推 a24830400:可是它是原本英文發音但是法國人硬把配音加上去
→ a24830400:所以我用media classical不管切到左聲道or右聲道都是
→ a24830400:法文加英文
→ a24830400:在這樣的情況下有軟體可以補救嗎?
推 doggo:聲道重疊...那沒救了
推 a24830400:唉.........