: 小弟想將avi檔燒錄成DVD格式(就是用DVD放映機就可以播放的格式)
: 請問要如何將副檔名為srt的字幕檔一起燒錄進去呢@@
: (就是在看這片DVD時，字幕也可以一起播出來^^")
我的狀況比較不一樣
我現在製作的是一片我們自己錄影的DVD video
我現在有前人錄影下來的DVD video
我想要搭上字幕.. 使用 subtitle Workshop自己親手打字幕中
而且我還想要打的是中英兩種語言的字幕....
(錄影的是英語活動, 我想要翻譯成中文字幕/英文字幕兩字幕並存)
希望能用掛雙字幕的播放器能選擇播放兩種語言的字幕 etc.
問題來了....
subtitle workshop 可以讀進去 DVD 裡的 *.VOB 的影片檔
但是我的 subtitle 檔案到底要存成什麼格式才有辦法看到
我打的字幕, 跟影像一起配合起來的成果....
就算是存成srt之類的, 想用 media player classic 來掛掛看字幕
也一定要把*.VOB 轉成 avi 或是 mpeg 之類的
才能掛 srt 字幕來看嗎 ?
我現在只要一個解決方案
讓我能先看看我現在製作的字幕到底能不能配上影像 > <
拜託請板大教一下吧......
問題2.... 我的subtitle workshop
老覺得每次放映影片 那個跑出來的秒數都不太一樣
是因為 input FPS, FPS 的問題嗎 ?
我用 media player classic 看的時候, frame rate 大約 29.88
這樣 FPS 要設成多少 ?
啊 光是這樣一直來回 try time.... 都快發瘋啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: → jaylaio:精華區 05/20
我不覺得精華區有這東西說~~~~
: 推 nobody:這個很麻煩.... 05/21
--
電影最高, 看書逛書店第二
目前有自己的夢想還得努力進行, 慢慢完成,
很多事情都沒時間做, 包括這個唯一偶爾會更新的 MSN Space blog:
http://spaces.msn.com/members/aimei/
--
※ 編輯: Aimei 來自: 140.112.236.136 (05/31 05:24)