※ 引述《openfire (疲憊...)》之銘言：
: 我用DivXSubtitleTool做出來的字幕檔
: 內容格式如下
: {3}{61}用什麼方式刪掉別人的特質比較好?
: {131}{189}另外一點，我覺得刪就是一件不好的事情
: {205}{243}如果以票數
: {293}{331}另外會有
: {308}{348}不要告訴他說我要幫你刪
: ^^^^^
: 這個是指總秒數嗎@@?
這是 MicroDVD 格式的字幕檔。
{開始楨編號}{結束楨編號}顯示文字第一列|顯示文字第二列
所謂的「楨」就是一般常聽到的 23.976FPS/29.97FPS 的 F - Frame
: 根一搬常看到的SUB檔內容格式差很多@@
: xx:xx:xxxx -> yy:yy:yyyy
: 字幕內容
你這邊提到的是 SubRip 的 SRT 格式：
編號
起始時間 --> 結束時間
字幕內文
下一組字幕編號
: 想請問一下這兩種格式要怎麼轉換阿@@
: 有什麼程式可以直接轉換的嗎?
可以用 SubRip Converter 或者是 Subtitle Workshop
: 因為我編輯完成之後用DivXSubtitleTool預覽完全沒問題
: 可是存成txt檔用media player 開啟檔案之後字幕跑的時間卻變的超級慢
MicroDVD 的字幕檔應該要存成 .sub 檔
: 時間大概拉長到10倍以上 Orz
: 不知道這個問題該如何解決呢
--
And I begin to wonder... the dream I can't remember.
When I wake up in the morning, where in the world did they go?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.30.9