推 nobody:破壞性壓縮基本上就沒救了 不是外掛的字幕是不可能"抽出"的 07/30 16:23
推 CHRISTY:唔...原來是這樣... 謝謝告知喔~~ :) 07/31 14:16
我有兩個一樣的 AVI檔,
一個是 raw檔但有兩個字幕檔,
另一個是字幕內嵌的檔案.
因為覺得內嵌的字幕翻得比較好,
字體看起來也比較清楚,
不知道有沒有辦法把字幕抽出,
或是改成可以隱藏原字幕的方法?
(因為拿另一個英文版的字幕檔播放兩個字幕會重疊.)
搜尋過有人推薦用 subrip -> open hard subbed video files,
但總出現 "Could not open video file using AviSynth." 的錯誤.
不知道還有沒有其他的方法可以試呢?
謝謝指點! :)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 129.11.249.24