推 Robert28:謝謝 蠢到看錯版規以為是沒打詳細.... 一星期後再連絡 09/03 18:03
※ 引述《Robert28 (Albert)》之銘言：
: 剛下載好了 電影分成CD1 2 (AVI檔) 字幕也分成了兩個檔案
^^^^ ^^^^ 在CD-R是禁語
"2 (AVI檔) 字幕也分成了兩個檔案"這樣就沒關係= =
: 看過精華區的合併字幕
: 但是我的第2個字幕時間是重頭開始算的
: 這樣的話要如何用SubResync改 然後再合併?
: 之前有聽過用WINAVI可以連字幕一起轉成DVD檔
: 我也用了 轉好以後NERO卻不能讀取 燒不了
: 另外假如影片要合併 有什麼程式比較簡單易懂
: 還是有程式可以分別把AVI檔跟字幕合併轉成DVD檔
: 然後我再燒成兩片?
如果要合成1片DVD
將字幕接在一起,可以使用Subtitle Workshop或其它工具
首先接在一起有個重點
字幕合併工作
1.影片跟字幕的FPS數要相同,不然會對不上(尤其是在字幕合併輸出後)
2.完整知道前段影片的全部時間(要知道毫秒)
3.第二個字幕的時間會向後挪多少時間請加上面的去推算即可
4.確認輸出且注意細節(FPS數)
接著是影片部份
一樣進行合併,重點也在FPS
1.將影片合併輸出記得FPS跟字幕要相同
校對工作
1.先將合併的影片跟合併的字幕看過,觀察時間軸有沒有跑掉
2.接者就找軟體燒錄如ConvertXtoDvd 記得先輸出成映像檔
觀看完有沒有錯誤
(補充如果ConvertXtoDvd在字幕搭配上有問題時建議將字幕用成SRT會好點)
若是要用成兩片DVD那很簡單...
只要進行上述的校對工作1,2就行了
影片合併就省了,因為你用ConvertXtoDvd,我記得是一個檔案一片DVD
ConvertXtoDvd說明
設定:
電視格式-視訊標準請定為NTSC
電視螢幕設定成自動
選單-自動開始播放(建議可以勾選)
(剩下做選單的部份請自行研究吧,不要選單就不要勾選包含選單)
燒錄-都不勾選(印象中這樣能直接輸出成DVD檔)
字幕設定-不要把字幕設太低(尤其在16:9的影片)
編碼-高品質
目標大小(4200MB或4000MB左右...因為這跟片子有關,所以不建議燒滿)
影像處理-去交錯(我個人覺得不要打開或許好點..實際不清楚)
然後拖曳影片時將你的影片打開樹狀圖
點章節去設定你自己的段落章節...此時你可以觀看影片
看你覺得該在哪有段落就設定段落
大概就這樣吧
但是ConvertXtoDvd也好像有些編碼不吃請注意!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.247.178