→ tonyhsie:2. 3. 都確定可以 10/03 11:08
※ 引述《sanbis (方正)》之銘言：
: 在版面跟精華區找過後有幾個問題想請教一下，
: 1.MKV 的字幕跟影片是可以分開的？
: 就像是把 AVI 跟字幕檔合併在一個檔案裡？
是，視訊、音訊、字幕都可分開(除了原檔案是已經合併過的)
但你說的"AVI 跟字幕檔合併在一個檔案裡"是指嵌入的吧，MKV是用外掛的
: 2.可以使用的字幕檔只有 srt 嗎？
: 還是 idx + sub 也可以？
不只，我看過還有ass、ssa的，idx + sub這種沒看過不敢亂說，"應該"可以吧.....
: 3.MKV 可以使用多種語音嗎？
: 像是 DVD 選擇中文發音或是英文發音那種？
沒用過，也許可以
: 此外還有轉檔問題………
: 想在這裡請教一下 DVD 跟普通檔案（RMVB、AVI、MPG）
: 想轉成 MKV 檔案要使用那個軟體？
: 精華區搜索過了，
: 但是在轉檔的項目裡好像沒有提到………
: 上面一點問題希望版上的人可以不吝指教～
: m(_ _)m
MKVtoolnix
見識淺薄，有錯請多指教 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.2.146