→ dream1124:看起來應該是字幕檔沒做好，或是你沒找到真match的字幕 03/16 23:55
→ dream1124:字幕庫的字幕評比還是有參考價值的 03/16 23:56
1.無法讀簡體中文
在字幕瀏覽器那邊只有自動和英文這個語言項目可以選
我知道可以用world檔轉成繁體後再重存一個字幕檔而且也這麼做了
不過好麻煩吶......
所以還是想請問有沒有可以直接看的辦法呢??
2.每個字幕延後的時間不一要怎麼調?
就是可能前三分鐘有調整到對白和字幕同步
可是之後又亂掉了(而且delay滿多的 = =)
有辦法每一句重調嗎??
還是一定要用記事本之類的改字幕前面的秒數啊...
這樣到底是字幕的問題還是我調的問題呢
難道是因為調整後還是差距千分之X秒
然後慢慢累積所以到後面又慢了很多秒
(可是哪有累積這麼快的!!?? 明明才三分鐘...)
該不會根本是大陸仔做的字幕檔不好的關係吧...
我不想練聽力啦 >"<
謝謝回答....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.21.74