[請問] 字幕時間軸與影片對不上(越來越慢)

[hidrogen (軍旅生活我獨行)]

小弟最近下載了兩種版本的字幕(.srt)

A版本的字幕是原版3區的字幕

但是時間軸與影片不合 越來越慢

B版本的字幕是網路上自己翻譯的

翻譯質量較差 但是時間軸跟影片較合

想請問一下 有沒有什麼辦法 可以一次就把A版本的時間軸換成B版本的呢?

而不是一句一句的用SubResync改呢?

在這裡先感謝各位的回答

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.7.134
→ gaelelw:subtitle workshop 編輯 > 時間配合 > 從檔案載入時間配合
→ hidrogen:感謝樓上解答