[請問] 如何取出avi檔字幕再重新掛上新字幕

[OGASAWARA2 (FULL SWING!!)]

  我有一段影片是avi的可惜內建字幕是西班牙文...
  會跟外掛繁中字幕疊在一起 不好看...
  所以想把西班牙文字幕提出來再內嵌繁體中文
  請問可以用什麼軟體達到這目標
  謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.172.243
推 exfri:內鑲只能用擋的 (KMP可調成色塊遮.再上字幕)