[請問] 壓製出來的字幕都是新細明體？！

[usherxd ()]

跟各位大大請益



ssa字幕檔的字型設定為「王漢宗特圓體繁」

字幕嵌入影片進行壓製後，開啟影片

顯示的字型變成「新細明體」



使用 Avisynth + DOS的批次檔 壓制

字幕使用  cysub 製作








Avisynth腳本：

#  SOURCE
DirectShowSource("C:\1\123.flv",fps=23.976,convertfps=true,audio=true,
pixel_type="RGB")

#  RESIZING
LanczosResize(512,384)

ConvertToYV12()
LoadPlugin("c:\vsfilter.dll")TextSub("C:\1\123.ssa")









DOS的批次腳本：

rem;-----------第一片開始----------------------------
rem;----audio-------------------
Wavi video1.avs - | neroAacEnc.exe -he -q 0.34 -if - -of "audio1.m4a"
rem;----video-------------------
x264.exe --crf 25 --level 3 --ref 3 --mixed-refs --bframes 2 --b-rdo --bime
--weightb --direct auto --trellis 1 --analyse p8x8,b8x8,i4x4 --vbv-bufsize
200 --vbv-maxrate 2000 --me umh --threads auto --thread-input --progress
--no-psnr --no-ssim --output video1.mp4 video1.avs
rem;----AVmux-------------------
MP4Box -add video1.mp4 -add audio1.m4a video-finish1.MP4
del video1.mp4
del audio1.m4a









ssa字幕檔設定：

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour,
OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX,
ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL,
MarginR, MarginV, Encoding

Style: Default,王漢宗特圓體繁,25,&H00CCFFCC,&H000000FF,&H00000000
,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,1,2,0,0,16,136

Style: T1,王漢宗特圓體繁,25,&H00CCFFCC,&H000000FF,&H00000000
,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,60,0,16,136









上網查原因 猜測是「字體編碼」

big5？    Unicode？

小弟不清楚這部分的設定

SSA檔的字幕，好像是big5編碼



因字體走樣的影片只差臨門一腳就完成了啊（淚目

請大大們解惑！謝謝





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.104.162
※ 編輯: usherxd         來自: 125.232.104.162      (06/07 02:10)
推 yohko:你有灌字體嗎...
推 sifun:你有安裝字體嗎? .. 先用軟體播放看看avs 正不正常
→ usherxd:嗯，字體是有安裝好的。不過avs 試播放也是細明體
→ usherxd:在cysub看時 卻是我設定好的字型=口=！
推 jonnysun:編碼使用"預設"看看
推 yohko:編碼用utf8比較實在吧xd
→ erspicu:vsfilter.dll 更新看看
推 MrOrz:我覺得是字體的中文名稱變成亂碼了這樣@@。
→ MrOrz:我們做畢業典禮影片的時候，Vobsub抓到的字型都是亂碼。
→ MrOrz:但是字幕是正確的。
→ MrOrz:我們的ass檔是用ANSI編碼這樣。如果記事本另存轉換成unicode
→ MrOrz:那連字幕也會變成亂碼。
→ MrOrz://餵Vobsub unicode的ass時，字型也還是亂碼|||
→ usherxd:更新vsfilter.dll後  壓出來的影片字型終於正確了
→ usherxd:謝謝各位大大分享經驗解惑，
→ usherxd:原來是要幫avs娘更新知識，壓出來的字體才不會變呀-ω-b