[請問] MKV檔(AVC)轉DVD字幕掛載無效

[vaseaquarius (噴噴)]

使用軟體TMPGENC Authoring Works 4

安裝完美解碼20090126

想把馬達加斯加2轉成DVD來看

但是卻不能加字幕

影片檔格式是AVC的

請問是哪裡出了問題呢？


順便問另一個問題

就是我轉1920*1080的影片

轉成DVD要設定成720*480還是704*480呢？



我的問題解決了= =

TMPGENC Authoring Works 4

這個軟體在讀取字幕檔時，字幕檔內容要完整，並且要為繁體中文編碼(BIG5)

我發現他的字幕檔缺少了0這編號的字幕(去看SRT檔應該就可以知道字幕有編號)

所以才無法讀取

至於Halli確實跟Vobsub有衝突



至於黑邊的問題，精華區有一篇關於dvd編碼的文章

有提到電視所呈現的像素跟電腦上的不同

我還沒把有左右黑邊的影片拿去電視上播過，不確定是否真為如此

等我測試完再說吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.113.60
※ 編輯: vaseaquarius    來自: 211.74.113.60        (03/25 03:06)
→ kcl0801:MKV應該要先把他拆解出來再轉檔吧 另外這兩個解析度都不是
→ kcl0801:16:9的 建議改用ConvertXToDVD 解析度比較有調整空間
→ vaseaquarius:我丟進tmpgenc可以轉 就字幕沒法讀
→ vaseaquarius:那個16:9好像不是解析度16:9吧
推 kcl0801:比例是16:9 我是自己換算的
→ vaseaquarius:我的意思是DVD的16:9不是解析度是16:9吧
→ vaseaquarius:我轉檔時DVD可選的解析度有720*480跟704*480
→ vaseaquarius:長寬比有4:3跟16:9可以選
→ vaseaquarius:我解決了 把Haali全部改成Gabest
→ vaseaquarius:Vobsub用2.33版 就可以把字幕崁上去
→ vaseaquarius:但是不能用像dvd一樣可以開關字幕
→ vaseaquarius:TMPGENC Authoring Works 4有這個功能
→ vaseaquarius:但是這部片不能這樣用
→ kcl0801:我之前用它的前身author時沒看到這個選項(有可能是我目脫)
→ kcl0801:後來就改用ConvertXToDVD了 之前他說720*480 輸出就真的是
→ kcl0801:4:3的.....
→ vaseaquarius:其實他前身是一樣的 好像只差在可以輸出BDMV
→ vaseaquarius:改天來用ConvertXToDVD看能不能掛字幕上去
→ vaseaquarius:我覺得跟編碼器有很大的關係
→ vaseaquarius:我轉720*480(16:9)會變成左右有細細的黑邊
→ vaseaquarius:這到底算不算正常啊= =
推 changsl:解析度1920*1080= 16:9 (1.777...) 你選的 720/480=1.5
→ changsl:所以兩邊就會留下黑邊~  除非你要畫面拉長變形...
※ 編輯: vaseaquarius    來自: 203.73.247.65        (03/28 18:20)
→ vaseaquarius:精華區 z-6-4-9 看看這篇的介紹