[請問] 怎麼樣可以知道亂碼檔案是來自哪一種字元(已爬文已找資料)

[mayling321 (嘿嘿)]

我真的是快要不行了...

從emule得到的mkv檔中

分出了srt和ass的字幕

用記事本開啟,是一堆亂碼 例如
Style: Default,驱株?甇??擃
?38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1.1,0
,2,30,30,20,1

已經使用了convertZ 也用了各種的輸入字元

還是亂碼

單獨也找不到字幕...

有沒有神人可以幫幫我???

以下是檔案連結:
http://cid-a1a665cdcb829269.skydrive.live.com/browse.aspx/%e5%85%ac%e9%96%8b?u
c=4&isFromRichUpload=1



拜託拜託ˊˋ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.137.29.164
推 andy199113:Style: Default,微軟正黑體,38
→ andy199113:蠻好奇原PO 你到底是怎麼轉的?
→ andy199113:檔案語系是UTF-8 我用IE看的
→ andy199113:請用MKVextractGUI轉出字幕會比較好
推 hirokofan:去找MadEdit來開吧，什麼鬼語系都能看XD