[請問] 請問字幕檔的問題

[r291 ("""""~~~~~""""")]

請問朋友給我一部電影, 三個傻蛋(3 idiots), mkv檔, 字幕檔有兩個

分成前部, 後部, 請問要怎麼結成一個字幕檔?? 另外, 要怎麼結合字幕檔

燒成DVD光碟?? 不好意思.... 請教一下, 謝謝

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.204.82.135
→ kcl0801:字幕直接上射手網找對應的版本會比較快
→ jcwang:可以請教同樣的第二個問題嗎？
→ jcwang:怎樣結合字幕檔 燒出DVD
推 yaf:轉檔 用winmenc之類的