作者friendlyfish (明天的故事是我的是我的)
看板AVEncode
標題[請問] .sub與.idx轉.srt的方法
時間Mon Jan 3 16:55:18 2011
請問一下現在是不是SubToSrt以及SubOcr都沒辦法在Win7上面跑啊？
我下載了這兩個軟體結果都沒辦法打開我的.sub檔來轉成.srt。
因為下載到的.sub檔是簡體中文，
加上他用了一個很不容易快速看懂的字型，
導致我看電影看的有點痛苦。
偏偏這個字幕是我試過所有字幕中翻譯的最貼切，而且時間軸抓的最準確的。
還有現在的VobSub是不是也不支援Win7了？
我抓了好幾個版本都沒辦法安裝，
那我要怎麼編輯.sub檔呢？
謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.137.208
→ tonyhsie:SubToSrt可以在Win7下跑 不過要轉成srt還要搭配 SubRip 01/03 17:43
→ friendlyfish:可是現在網路上抓到的SubToSrt我都打不開，為什麼？ 01/03 18:48
→ friendlyfish:結果我抓到的SubToSrt讓我的首頁被綁架...... 01/03 18:57
→ tonyhsie:VobSub 2.23 可以安裝 01/03 20:19
→ friendlyfish:感謝樓上提供連結！QQ 01/04 17:03