推 jeffonett:謝謝:) 試了WinX和格式工廠,都無法分離輸出字幕... 02/17 06:12
推 jeffonett:搜尋後,subtitle ripper有2家,subrip有1家,請問用哪個好 02/17 10:14
推 jeffonett:vsrip試用中 02/17 19:52
→ jeffonett:最後是用WinX搭VSRip, 還OK 02/17 23:27
沒用過WinX，不過感覺是把字幕壓到影片上了，這樣字幕就變成影片的一部份，
如果要從已經轉檔完成後的檔案分離出字幕基本上是不太可能，
不過如果是要從原始的DVD轉檔的話，可以試試看用Handbrake轉影片，
然後字幕用Vobsub抽出來，這個時候抽出來的字幕是圖形檔(idx + sub)，
我通常只做到這裡，因為接下來是把圖形拿去OCR成文字，
除非很有愛不然要校正好像會花不少時間......
※ 引述《jeffonett (Taiwan 加油!)》之銘言：
: 我是用WinX做家中的DVD影片轉檔, 約1.5G(原本期望是500MB),
: 因為字幕的位置怪怪的, 而WinX的字幕無法另外輸出,
: 所以想請問影片字幕分離輸出的推薦軟體?
: 我是新手, 設定的品質是:
: Audio: 192Kb, 48KHz, +0db, MP3
: Video: 1800Kb, 29.97, DivX, 原始影片大小和比例, AVI
: 謝謝.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.192.235